Inhaltsverzeichnis:

12 Feinheiten der russischen Sprache, die nicht in den Kopf passen
12 Feinheiten der russischen Sprache, die nicht in den Kopf passen
Anonim

Warum gibt es im Wort "Economy Class" und in "Videokonferenzen" keinen einzigen Bindestrich - gleich zwei?

12 Feinheiten der russischen Sprache, die nicht in den Kopf passen
12 Feinheiten der russischen Sprache, die nicht in den Kopf passen

Korrektorin Ekaterina () machte auf Twitter auf die Regeln aufmerksam, die nicht jeder kennt und sich erinnert. Lifehacker hat die interessantesten davon ausgewählt.

Es werden Maßnahmen ergriffen, Schritte und Aktionen eingeleitet. Es scheint offensichtlich, nicht wahr? Und heute habe ich gesehen, wie im Text Entscheidungen getroffen wurden.

Ekaterina Korrektorin

1. „Business Class“, aber „Economy Class“

Das zweite Wort ist eine Abkürzung für „Economy Class“. Sowie "Demo" - "Demo". "Business Class", wie "Fitnessraum", ist keine Abkürzung.

Die richtige Schreibweise kann man sich leicht merken: In der Economy Class reichte es nicht für einen Bindestrich.

2. „Auf den Kopf gestellt“, nicht „auf den Kopf gestellt“

"Upside down" ist ein Volksmund, es ist besser, es nur in der Umgangssprache zu verwenden und dann, wenn es stilistisch gerechtfertigt ist. Aber wenn der Ausdruck durch "auf den Kopf gestellt" ersetzt wird, dann wird alles klappen.

3. "Skrupellos" und sonst nichts

Noch einmal: lockig-poo-lez-ny. Manche Leute schaffen es, "akribisch" zu sagen und zu schreiben. Aber nein, SKRU!

4. „Selten“oder „Selten“?

Auf Russisch kann man endlos Fehler machen. Manche Leute verwechseln zum Beispiel die Adjektive "selten" und "selten". Paronyme sind heimtückisch: "eine Stimme von seltener Schönheit", aber "ein seltenes Arschloch".

5. Videokonferenzen

Dieses Wort enthält bereits zwei Bindestriche. Es stimmt, in den Texten ist es jetzt ziemlich selten. Aber stellen Sie sich vor, zwei Bindestriche!

6. "3. Weg", aber nicht "3 Wege"

Erweiterungen sind nur in Ordnungszahlen erlaubt. Zum Beispiel: 1. Waggon, ab dem 6. Stock (wir erhöhen je nach Fall vorsichtig 1–2 Buchstaben).

Und quantitativ ist es unmöglich. Das heißt, niemals! Es ist beispielsweise ein Fehler, mit 2 Korrektoren gleichzeitig zu streiten.

7. „5,5 Kilometer“, nicht „5,5 Kilometer“

Das Zusammenbringen von Brüchen ist Schmerz und Demütigung. Passen Sie auf Ihre Hände auf: 15 Fuß, aber 1,5 Fuß, weil "… fünf Zehntel (was?) Fuß."

8. "Kindzmarauli", aber "Cabernet Sauvignon"

Der schwierigste Teil ist ein Groß- oder Kleinbuchstabe. Nehmen Sie zum Beispiel Vino. Bordeaux, Riesling und andere Weine - mit Kleinbuchstaben. Und der Name der Weinmarke wird im offiziellen Text großgeschrieben (Tsinandali Dessertwein). Und "Sun Valley" steht auch in Anführungszeichen! Im Namen Rosenthals.

9. „du“oder „du“?

Hier gibt es unterschiedliche Meinungen. Eine klare Empfehlung: In einem an eine bestimmte Person gerichteten Brief oder offiziellen Dokument ist es angebracht, „Sie“groß zu schreiben. Und auch in Fragebögen und Merkblättern, also Dokumenten für eine unspezifische Person. Sind es aber mehrere Gesichter, dann steht schon klein geschrieben: „Liebe Kolleginnen und Kollegen! Wir informieren Sie darüber, dass ….

Im Prinzip ist schon der Appell an "Sie" höflich, aber ob Sie ihn zusätzlich mit einem Großbuchstaben unterstreichen - diese Entscheidung trifft oft am Ende der Autor.

Aber es gibt auch Nuancen. Zum Beispiel wird eine Berufung an einen Richter streng groß geschrieben: "Euer Ehren".

10. "Still" und keine Kommas

„Trotzdem“ist kein einleitendes Wort, es muss nicht isoliert werden. Trotzdem findet sich häufig ein Komma dahinter.

11. Garik Bulldogge Kharlamov

Der Spitzname zwischen dem Vornamen und dem Nachnamen ist nicht in Anführungszeichen eingeschlossen: Garik Bulldog Kharlamov. Der einzige Weg. Keine Optionen.

12. Alt-Codes

Jeder Korrektor und Lektor kennt die Kombination alt 0151. Dieser Strich ist der schönste Strich in der russischen Sprache. Davor setzen wir ein geschütztes Leerzeichen (alt 0160) - und dann absolut Segen, denn der Bindestrich hängt nicht am Anfang der nächsten Zeile.

Natürlich gibt es auch einen Mittelstrich (alt 0150). Es ist für Nummernkreise: 6-7 Tauben. Wie Sie sehen können, ist es kürzer und ohne Leerzeichen.

Und um sich nicht mit Alt-Codes zu beschäftigen, können Sie einfach selbst installieren.

Empfohlen: