Die 20 am meisten erwarteten Bücher des Jahres 2019

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 03:51

Übersetzte Romane, die Ihrer Leseliste würdig sind.

1. "Winter" von Ali Smith

Der schottische Schriftsteller Ali Smith arbeitet an einer Romanreihe namens The Seasonal Quartet, in der jedes Buch einer bestimmten Jahreszeit gewidmet ist. In "Winter" werden wir über die schwerste Jahreszeit sprechen, die uns lehrt, wie man überlebt.

Der Winter ist die Zeit, in der die Welt zufriert und schrumpft. Die Tage werden kürzer, ein durchdringender Wind weht, die Bäume sind kahl und das Wasser in den Flüssen gefriert bis ins Frühjahr. Aber nicht alles ist so düster. Der Winter ist auch eine Zeit des Zaubers, der lang ersehnten Ferien und eine Art Ausgangspunkt für ein neues Leben.

Sophia, ihre Schwester Iris und Sohn Art mit ihrer Freundin feiern gemeinsam Weihnachten. Nur wenn sie miteinander auskommen, ist eine gute Frage.

2. Der Milchmann, Anna Burns

Nordirland, Mitte der 1970er Jahre. Eine Stadt, deren Namen niemand kennt. Die Hauptfigur, ein achtzehnjähriges Mädchen, das sich "mittlere Schwester" nennt, trifft sich heimlich mit einem exzentrischen Mann namens Milchmann, über den wenig bekannt ist.

Das Mädchen versucht ihr Bestes, um ihre Verbindung zu verbergen, aber ihr Neffe erfährt von der Affäre und beginnt, Gerüchte zu verbreiten. Das Interesse an Liebenden wächst stark, und dies war überhaupt nicht Teil ihrer Pläne. Der Milchmann ist ein Roman über viel Klatsch und Gerüchte, gleichzeitig aber auch über Schweigen und bewusste Taubheit, die schlimme Folgen nach sich zog.

3. „Niemand ist teurer als du“, Gabriel Tallent

Julia Olverston, genannt Schildkröte, lebt einsam mit ihrem Vater in den amerikanischen Hinterwäldern. Das Mädchen unterscheidet sich auffallend von gewöhnlichen Jugendlichen: Sie beherrscht Überlebensfähigkeiten und versteht Waffen, aber sie kommt mit Menschen überhaupt nicht zurecht. Julias Vater kann kaum als idealer Elternteil bezeichnet werden. Er beginnt den Morgen mit einem Drink und erzieht seine Tochter nach seinem eigenen seltsamen System.

Lange ahnt die Turtle nicht einmal, dass in ihrer Familie etwas nicht stimmt. Aber eines Tages hat sie einen Freund, Jacob, der an seinem eigenen Beispiel zeigt, wie das Leben und die Familie für einen typischen glücklichen Teenager aussehen sollten. Julia erkennt, dass ihr Vater sie viele Jahre lang offen verspottet hat, also beschließt sie, sich zu schützen.

4. Alles unter, Daisy Johnson

Worte waren Gretel schon immer wichtig. Als Kind erfanden sie zusammen mit ihrer Mutter eine spezielle Sprache, die nur zwei von ihnen verstehen konnten. Die Heldin hat ihre Mutter jedoch seit ihrem sechzehnten Lebensjahr nicht mehr gesehen, und die Erinnerungen an sie verblassten und verschwammen. Gretel wuchs als Einzelgängerin auf und fand Ruhe in ihrer Arbeit als Lexikographin, wo ihre Gesellschaft nur stille Wörterbücher waren.

Doch eines Tages wurde das ruhige Leben des Mädchens durch einen Anruf unterbrochen. Das Krankenhaus meldete die Aufnahme ihrer Mutter Sarah. Nach so vielen Jahren wieder vereint, überredet Gretel ihre Mutter, ihre Lebensgeschichte zu erzählen, doch durch Sarahs Demenz wird es etwas komplizierter.

5. „Wo Krebse singen“von Delia Owens

Im beschaulichen Städtchen Barkley Cove kursieren seit Jahren Gerüchte um die mysteriöse Entführung des Swamp Girl. Als die umwerfend gutaussehende Chase Andrews tot aufgefunden wurde, fiel sofort der Verdacht auf den ungeselligen Kia Clark. Die Einheimischen schwatzten, sie sei das Mädchen aus der Legende.

Aber Kiya war nicht das, was sich ihre Umgebung vorgestellt hatte. Zweifellos konnte die Tatsache, dass das Mädchen in den Sümpfen lebte und Vögel als ihre besten Freunde betrachtete, jemandem seltsam vorkommen. Gleichzeitig war sie jedoch eine hinreißende Schönheit, die angeblich ein Geheimnis kannte. Und dann interessierten sich eines Tages zwei junge Männer ernsthaft für Kia. Was dann mit ihnen geschah, bleibt ein Rätsel.

6. "Mittelengland" von Jonathan Coe

Der letzte Teil der Trilogie, die in den Romanen "The Rakaliy Club" und "The Circle Is Closed" begann. Diese drei Bücher stellen eine grandiose Leinwand dar, die eine riesige Schicht der Geschichte von Foggy Albion von den 1970er Jahren bis heute abdeckt.

"Middle England" ist ein Roman über gewöhnliche Menschen, die versuchen, in einer chaotischen und seltsamen modernen Welt zu überleben. Über Frischvermählte, die mit der Zukunft des Landes nicht einverstanden sind, über einen politischen Kommentator, der in seinem Stadthaus in Chelsea Kolumnen über Askese schreibt, über einen Mann mittleren Alters, der seine Karriere bei Null beginnt.

Und in all diesen Schicksalen - das Leben des modernen Englands. Eine Geschichte von Nostalgie und Wahn, Verwirrung und kaum gebändigter Wut.

7. "Das Verschwinden von Stephanie Mailer", Joelle Dicker

Am 30. Juli 1994 wurden der Bürgermeister der Stadt und seine Familie in einem ruhigen Badeort ermordet. Die mit dieser Untersuchung beauftragte Polizei hat den Mörder aufgespürt und sogar Auszeichnungen für die prompte Lösung eines hochkarätigen Falls erhalten.

Details kamen 20 Jahre später ans Licht. Die Journalistin Stephanie Mailer sagte einem der an dem Fall beteiligten Polizisten, bei den Ermittlungen sei ein monströser Fehler gemacht worden – der wahre Mörder sei noch frei.

Nach der sensationellen Aussage verschwand der Journalist und zwang alle, sich darüber Gedanken zu machen, was an diesem alten Sommertag wirklich passiert war.

8. "Die Stimme", Christina Dalcher

Im Amerika der nahen Zukunft sind alle Frauen gezwungen, ein spezielles Armband am Handgelenk zu tragen. Er kontrolliert die Anzahl der gesprochenen Wörter: Sie dürfen nicht mehr als hundert pro Tag aussprechen. Wenn Sie das Limit überschreiten, erhalten Sie eine aktuelle Entlastung.

Dies war nicht immer der Fall. Alles änderte sich, als die neue Regierung an die Macht kam: Frauen wurde das Sprechen verboten, die Arbeit verboten, das Wahlrecht entzogen, und Mädchen wurde nicht mehr das Lesen und Schreiben beigebracht.

Jean McClellan beabsichtigt jedoch nicht, ein solches Schicksal für sich, ihre Tochter und alle Frauen um sie herum zu teilen. Sie wird darum kämpfen, wieder gehört zu werden.

9. „Neun völlig Fremde“, Liana Moriarty

Neun Fremde versammeln sich in einem geschlossenen Resort. Jemand ist hier, um in Form zu kommen. Andere kamen, um sich vom Trubel der Stadt zu erholen. Manche wissen nicht einmal, warum sie hier waren.

Inmitten all dieses Luxus und Reichtums hoffen Fremde auf eines - sich gut zu entspannen. Keiner von ihnen denkt auch nur daran, welche Prüfungen sie in den nächsten 10 Tagen erwarten.

10. „Sag nicht, dass wir nichts haben“, Madeleine Thien

Mari Jiangs Familie wanderte von China nach Kanada aus und ließ sich in Vancouver nieder. Nach dem Selbstmord seines Vaters, eines talentierten Pianisten, setzt sich Marie hin, um seine Papiere zu sortieren und erfährt nach und nach, welche Prüfungen er zu bewältigen hatte.

Die Ereignisse der Vergangenheit und der Gegenwart überlagern sich, verflechten sich und werden zu einer groß angelegten Saga, die drei Generationen und eine riesige Schicht der Geschichte des Landes umfasst: vom Bürgerkrieg und der Kulturrevolution bis zu den Ereignissen auf dem Platz des Himmlischen Friedens. Marie versucht, die zerbrochenen Teile des Puzzles zusammenzusetzen, um die Geschichte ihrer Familie nachzuvollziehen.

11. „Tonbrücke“, Markus Zusak

Die Familiensaga von Markus Zusak, dem Autor, der der Welt den Bestseller Der Buchdieb schenkte. Dies ist die Geschichte von fünf eingewanderten Brüdern, die ihre Väter verloren haben. Sie sind gezwungen, allein in einer turbulenten und unfreundlichen Erwachsenenwelt aufzuwachsen.

Einer der Brüder, Clay, übernimmt die Rolle eines Mannes, der eine Brücke zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft seiner Familie schlägt. Gleichzeitig wird er das Geheimnis des Verschwindens seines Vaters lüften.

12. "Friedhofsschmutz", Martin O'Kine

Dieses Buch ist ein Beispiel der irischen Moderne, aber bis vor kurzem konnte es kaum jemand lesen. Tatsache ist, dass es in Irisch-Gälisch geschrieben ist. Und fast 70 Jahre lang hatten Übersetzer einfach Angst, auf sie zuzugehen, um ins Englische zu übersetzen. Am Ende wurde das Werk jedoch noch übersetzt und wird nun auf Russisch veröffentlicht.

Die Charaktere des Romans sind die Toten, die während des Zweiten Weltkriegs auf einem irischen Friedhof begraben wurden. Anstatt nur zu lügen und zu zersetzen, führen sie lustige Dialoge miteinander: Sie erinnern sich an die Vergangenheit, machen sich über die neu angekommenen Toten lustig und klatschen einfach.

13. "Serotonin", Michel Houellebecq

Laut der französischen Zeitung Le Figaro ist dieses Buch von Houellebecq visionär, weil es dem Autor gelang, die Bewegung der Gelbwesten-Gelbwesten in Frankreich lange vor echten Straßenprotesten vorherzusagen.

Die Handlung des Romans lautet wie folgt: Ein Agraringenieur kehrt in seine Heimat zurück, in eine kleine französische Provinzstadt. Dort herrschen Verwüstung und Niedergang, die das Ergebnis der Globalisierung sind und nicht die erfolgreichste Agrarpolitik der Europäischen Union. Und um ihren Unmut zu demonstrieren, protestieren Anwohner, indem sie Autobahnen blockieren.

Diese düstere Arbeitsprophezeiung soll zeigen, dass im Westen gar nicht alles so rosig ist, wie es scheinen mag.

14. "Das goldene Haus", Salman Rushdie

Der einflussreiche Tycoon Nero Golden und seine drei Söhne wandern unter mysteriösen Umständen in die Staaten aus. Sie ändern den Namen, erfinden neue Biografien, fahren in eine riesige Villa in Manhattan und verdienen sich sehr schnell einen guten Ruf in der High Society der New Yorker Gesellschaft.

Die Geschichte einer reichen Familie wird aus der Perspektive ihres Nachbarn, des angehenden Regisseurs Rene, erzählt, der glaubt, dass das Leben der Goldens die perfekte Handlung für seinen Dokumentarfilm ist.

15. "Pariser Echo", Sebastian Faulkes

Das Pariser Echo ist ein Roman über verworrene Schicksale. Es hat zwei Hauptfiguren: den jungen Tariq, einen Flüchtling aus Marokko, und Hannah, eine Doktorandin, die ihre eigenen Forschungen betreibt.

Das Mädchen kam nach Paris, um Geschichten von Frauen zu sammeln, die die deutsche Besatzung überlebten. Tariq hat ein vages Ziel, mehr über seine Mutter herauszufinden, die starb, als der Junge 10 Jahre alt war. Hannah verbringt ihre Zeit damit, Stück für Stück das Paris der Vergangenheit zu sammeln, und die Marokkanerin strebt verzweifelt nach einer besseren Zukunft.

16. „Fremder“von Stephen King

Im Stadtpark wird die verstümmelte Leiche eines elfjährigen Jungen gefunden. Zeugenaussagen und Fingerabdrücke weisen auf Terry Maitland hin, den Trainer des örtlichen Kinder-Baseballteams.

Der Mann hat ein eisernes Alibi, aber Detective Ralph Anderson führt immer noch eine öffentliche Festnahme des Verdächtigen durch. Es scheint, dass der Täter gefunden wurde und ihm eine lebenslange Haftstrafe droht, aber plötzlich kommen unbekannte Details des Falls ans Licht.

17. "Helden" von Stephen Fry

Im vergangenen Jahr wurden griechische Mythen von Stephen Fry ins Russische übersetzt. Jetzt erscheint das zweite Buch dieses antiken Zyklus. Im Mittelpunkt stehen Helden und ihre faszinierenden Heldentaten.

Das Buch erzählt, wie der kluge Ödipus das Rätsel der Sphinx löst und Bellerophon auf Pegasus reitend die Chimäre überwindet. Und es gibt Ihnen auch die Möglichkeit, mit Jason und den Argonauten nach dem goldenen Vlies zu suchen und viele andere tapfere Männer zu beobachten, die bereit sind, um des Ruhmes willen Berge zu versetzen.

18. „Wir sind gegen dich“, Fredrik Backman

"Wir sind gegen dich" ist eine Fortsetzung des Buches "Bear's Corner" über eine schwedische Provinzstadt, in der die gesamte Bevölkerung vom Hockey besessen ist. Einwohner von Birtown finden heraus, dass ihr lokales Team bald aufgelöst wird, und aus irgendeinem Grund ist es den ehemaligen Spielern egal.

Gleichzeitig formiert sich ein neues Team um die schnellste Spielerin Amata. Aber damit es sich sammeln kann, braucht es viel Zeit und Mühe.

19. „Die Assistentin des Zauberers“, Anne Patchett

Die junge Sabina - eine charmante Assistentin eines professionellen Zauberer-Illusionisten, der auch ihr Ehemann ist - wird plötzlich zur Witwe. Nach dem Tod seines Ehepartners stellt sich heraus, dass er die Tricks nicht nur auf der Bühne, sondern auch im Leben gemacht hat. Es stellte sich heraus, dass er die ganze Zeit eine andere Familie hatte.

Doch angesichts unbekannter Namen in ihrem Testament denkt Sabina nicht einmal schlecht an ihren Mann: Sie liebt ihn zu sehr und beschließt daher, der Wahrheit auf den Grund zu gehen.

20. "Das Messer", Yu Nesbo

Der zwölfte Roman über die packenden Ermittlungen des charismatischen Detektivs Harry Hole. Die neue Geschichte beginnt damit, dass der Detektiv mit einem schrecklichen Kater aufwacht, seine Hände und Kleider blutüberströmt.

Dieses Mal muss sich Harry nicht nur einem seiner eingeschworenen Feinde stellen, sondern auch seine eigenen Ängste überwinden.