Wo kann man Fernsehsendungen und Filme auf Englisch mit Untertiteln ansehen

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 03:51

Lernen Sie mit diesen Diensten neue Vokabeln und verfeinern Sie Ihre Aussprache.

1. Puzzle Englisch

• Plattformen: Internet.
• Kosten: 2.990 Rubel pro Jahr.

Puzzle English ist ein Service für umfassendes Englischlernen. Neben vielen Lektionen, Übungen und Spielen zum Thema finden Sie auf der Projektwebsite eine Videothek mit 46 TV-Serien und 512 Filmen in englischer Sprache. Im Sortiment fehlen neue Produkte, aber es gibt viele bewährte Hits. Alle diese Videos können mit einem einjährigen Abonnement online angesehen werden.

Mit dem Serviceplayer können Sie doppelte Untertitel auf dem Bildschirm anzeigen und die Wiedergabegeschwindigkeit steuern. Die Videoqualität ist durchschnittlich, deutlich unter Full HD. Außerdem steht den Nutzern ein spezieller Übersetzer zur Verfügung, der den Kontext berücksichtigt und nach einem Klick auf ein Wort ausgelöst wird. Unbekannte Wörter können Sie ganz einfach an Ihr persönliches Wörterbuch senden und mit speziellen Übungen lernen.

Puzzle Englisch →

2. Ororo.tv

• Plattformen: Internet.
• Kosten: kostenlos oder ab 299 Rubel pro Monat.

Der Projektkatalog enthält über 3.000 Filme und TV-Serien in englischer Sprache. Darunter sind Neuheiten und bereits bekannte alte Werke in HD-Auflösung.

Sie können im Player mehrere Untertitel in verschiedenen Sprachen gleichzeitig einschalten, die Wiedergabegeschwindigkeit anpassen, Wörter schnell übersetzen und zu Ihrem persönlichen Wörterbuch hinzufügen. Der Dienst ermöglicht es Ihnen, Vokabeln mit der bekannten Methode der abstandsweisen Wiederholung zu lernen.

Jeden Tag darf der Benutzer bis zu 45 Minuten Video ansehen und bis zu 50 Wörter kostenlos übersetzen. Um Einschränkungen aufzuheben und darüber hinaus Zugang zu Filmen und zusätzlichen Serien zu erhalten, müssen Sie ein kostenpflichtiges Abonnement abschließen. Abonnenten können das Video nicht nur online ansehen, sondern auch herunterladen, um es offline anzusehen.

Ororo.tv →

3. Hamatata.com

• Plattformen: Internet.
• Kostenlos.

Das Hauptmerkmal des Dienstes ist, dass er keine eigenen Inhalte enthält. Sie können ihm jedoch selbst Videos von einem Computer oder über einen Link von anderen Internetressourcen hinzufügen und dann Untertitel mit ihnen verbinden. Auf diese Weise können Sie Fernsehsendungen und Filme im Hamatata.com-Webplayer mit einem praktischen integrierten Untertitel-Übersetzer ansehen.

Hamatata.com verwendet Technologien von Yandex, Google und anderen Übersetzungssystemen und kann sich mit dem LinguaLeo-Wörterbuch verbinden, sodass Sie dort neue Wörter exportieren und dann lernen können. Alle Funktionen des Dienstes sind kostenlos verfügbar.

Hamatata.com →

4. Traditionelle Videodienste

Beliebte Plattformen mit Videoinhalten wie Google Play Movies, iTunes, Netflix, ivi und Okko bieten auch TV-Sendungen und Filme in englischer Sprache mit verschiedenen Untertiteloptionen an. Eine besonders reichhaltige Auswahl bieten in dieser Hinsicht ausländische Mediengiganten. Russische Unternehmen (ivi und Okko) haben ein bescheideneres Angebot an Videos mit englischem Soundtrack.

Je nach Dienst zahlt der Zuschauer ein Abonnement oder kauft einzelne Serien und Filme, um anschließend das Video in Full HD auf nahezu jedem modernen Gerät zu genießen. Sie können die Sprache für Audio und Text auswählen, aber Sie können nicht mehrere Untertitel gleichzeitig aktivieren. Auch schnelle Übersetzungsfunktionen und Wörterbücher fehlen. Es gibt jedoch Workarounds. Zum Beispiel übersetzt die SUFLI Chrome-Erweiterung Untertitel in der Webversion von Netflix auf Klick.

iTunes

• Plattformen: macOS, iOS, Windows, Apple TV.
• Kosten: Kauf und Ausleihe von Fernsehserien und Filmen zu unterschiedlichen Preisen.

iTunes ist auf allen Apple-Geräten sofort verfügbar, und Windows-Benutzer können einen dedizierten Client installieren und darin Videos ansehen. Aber Sie können den Dienst nicht auf Android verwenden.

Google Play-Filme

• Plattformen: Web, Android, iOS, Smart-TV.
• Kosten: Kauf und Ausleihe von Fernsehserien und Filmen zu unterschiedlichen Preisen.

Google bietet den Zuschauern eine riesige Filmbibliothek, von denen einige in verschiedenen Sprachen angeschaut werden können. Außerdem sind die Preise oft niedriger als bei iTunes.

Netflix

• Plattformen: Web, Spielekonsolen, Android, iOS, Windows, Smart TV, Apple TV.
• Kosten: ab 7, 99 Euro pro Monat.

Der berühmte internationale Videodienst, der vor allem durch seine exklusiven Serien bekannt wurde.

iv

• Plattformen: Web, Smart TV, Apple TV, Android, iOS, Spielkonsolen.
• Kosten: Kostenlos mit Anzeigen; Abonnement für 399 Rubel pro Monat; Kauf und Verleih einzelner Filme.

Eines der beliebtesten Online-Kinos in Russland. Die Liste der auf ivi verfügbaren Filme mit englischem Soundtrack kann im Special eingesehen werden.

ivi - Filme und Fernsehserien online Ivi.ru LLC

IVI: Serien, Filme, Cartoons ivi.ru

Webseite ivi →

Okko

• Plattformen: Web, Smart TV, Android, iOS, Spielekonsolen.
• Kosten: Abonnement ab 249 Rubel pro Monat; Kauf und Verleih einzelner Filme.

Eine weitere russische Plattform, die einen Teil der Videoinhalte auf Englisch anbietet.

Okko-Filme HD. Filme und Fernsehserien Okko LLC

Okko - Filme, Fernsehserien und Sport Okko LLC

5. Popcorn-Zeit

• Plattformen: Windows, macOS, Android, iOS, Linux.
• Kostenlos.

Popcorn Time ist eine plattformübergreifende Anwendung, die wie ein Torrent-Client funktioniert. Nur muss man nicht warten, bis der Inhalt in den Speicher des Geräts geladen ist: Popcorn Time beginnt sofort nach dem Drücken der Play-Taste mit der Übertragung des Videos.

Sie können die Qualität von Videos bis zu Full HD sowie die Sprache von Audio und Untertiteln auswählen. Damit die Anwendung ordnungsgemäß funktioniert, benötigen Sie ein stabiles Highspeed-Internet.

Popcorn Time ist bei Google Play und im App Store nicht vorhanden, daher müssen Sie es auf nicht standardmäßige Weise auf Smartphones installieren. Um die Anwendung auf Android auszuführen, müssen Sie die Installation von Programmen aus Drittquellen in den Geräteeinstellungen zulassen und dann die Android-Version von PopCorn Time von der offiziellen Website direkt auf Ihr Tablet oder Smartphone herunterladen.

Um die Anwendung auf iOS auszuführen, müssen Sie das Installationsprogramm auf Ihren Computer herunterladen und den Popcorn Time iOS-Client damit auf Ihrem iPhone oder iPad installieren. Dafür brauchst du keinen Jailbreak.

Popcorn Time verbreitet wie Torrent-Tracker Inhalte illegal. Wenn Sie es verwenden, können Sie das Urheberrecht verletzen. Gleichzeitig ermöglicht Ihnen das Programm, Filme anzusehen, die in Ihrer Region nicht offiziell verfügbar sind.

Popcorn-Zeit →

6. Torrent-Tracker

• Plattformen: Windows, macOS, Android, Linux.
• Kostenlos.

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, Videos auf Ihr Gerät herunterzuladen, können Sie natürlich englischsprachige Fernsehsendungen und Filme von Torrent-Trackern herunterladen. Dazu wird lediglich ein Dienst zum Auffinden von Dateien (z. B. Skytorrents oder andere) und ein uTorrent-Programm zum Herunterladen benötigt. Wenn sich herausstellt, dass das heruntergeladene Video nicht die erforderlichen Untertitel enthält, können sie separat von der Opensubtitles-Ressource heruntergeladen werden. Zum Anzeigen ist es praktisch, Player wie KMPlayer zu verwenden, die doppelte Untertitel unterstützen.