5 Tipps für diejenigen, die Englisch aus Fernsehsendungen und Filmen lernen möchten

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 03:51

Eine großartige Möglichkeit, in eine Sprache einzutauchen, ihr Hörverständnis zu verbessern und Ihren Wortschatz zu erweitern.

Der Weg, Englisch aus Fernsehsendungen und Filmen zu lernen, vereint mehrere unschätzbare Vorteile. Zunächst lernt man keine literarische, sondern echte gesprochene Sprache kennen. Darüber hinaus ergänzt die Videosequenz die Sprache um einen audiovisuellen Kontext: Kombinationen aus Intonation, Gestik, Mimik und anderen Details auf dem Bildschirm sprechen mehrere Sinne des Betrachters gleichzeitig an, fesseln seine Aufmerksamkeit und verbessern das Merken von Wörtern. Schließlich können Sie einfach den Prozess selbst genießen.

Zugleich muss jedoch zugegeben werden, dass auch diese Methode einen erheblichen Aufwand seitens der Studierenden erfordert. Und ohne harte Arbeit an sich selbst wirst du die Sprache nicht lernen können.

Ich hoffe, dass diese einfachen, aber hilfreichen Tipps Ihnen helfen, Ihre Lernerfahrung zu genießen und echte Ergebnisse zu erzielen.

1. Versuchen Sie nicht, die Sprache aus Fernsehsendungen und Filmen von Grund auf zu lernen

Ohne grammatikalische Grundkenntnisse und einen Grundstock an Fremdwörtern lohnt es sich kaum, die Sprache aus Kunstwerken kennen zu lernen. Sie werden einfach nicht in der Lage sein, die notwendigen Konstruktionen und einzelnen Wörter aus der Sprache, die Sie hören, zu isolieren und zu organisieren, ohne die Regeln zu kennen, nach denen all diese Elemente miteinander interagieren.

Beginnen Sie mit strukturierten Lernmaterialien: von Lehrern geleitete Sitzungen, Lehrbücher, Kurse.

Sie erklären methodisch, Schritt für Schritt, wie die Sprache funktioniert und bilden sich ein Verständnis für ihre Eigenschaften. Durchsuchen Sie einige Lehrbücher oder Kurse, üben Sie die Regeln und Vokabeln, die Sie daraus gelernt haben, mit Übungen und lernen Sie dann die gebräuchlichsten und nützlichsten Wörter. Lerne gebräuchliche Redewendungen, Phrasenverben und andere Strukturen separat.

Wenn Sie erst Grundkenntnisse der Sprache erworben haben, beginnen Sie, sie durch Fernsehserien und Filme zu lernen.

2. Wählen Sie Videos, die für Sie interessant sind und dem aktuellen Sprachniveau entsprechen

Wählen Sie TV-Sendungen und Filme konsequent aus: Beginnen Sie mit einfachen Wörtern und erhöhen Sie allmählich den Schwierigkeitsgrad. Wenn Sie die Bedeutung der meisten Zeilen nicht verstehen, dann ist dieses Video noch nichts für Sie. Suchen Sie nach etwas einfacherem und kehren Sie dann zum Komplex zurück. Kinderfilme und Animationen funktionieren gut für den Anfang. Wenn Sie Ihren Lieblingsfilm sehen möchten, tun Sie dies auf Englisch. Wenn Sie die Handlung bereits kennen, wird es viel einfacher sein, die fremdsprachige Version wahrzunehmen.

Berücksichtigen Sie auch die Aussprache und den kulturellen Hintergrund des Films. Wenn Sie auf amerikanisches Englisch abzielen, sehen Sie sich Filme aus den USA an, wenn Sie Britisches bevorzugen - wählen Sie etwas, das in England gedreht wurde. Wenn Sie sich in einer der Sprachvarianten sicher fühlen, füllen Sie die Wissenslücken der anderen aus.

Lernen Sie außerdem aus Fernsehsendungen und Filmen, die Ihnen wirklich gefallen. Dieser Ansatz wird Ihre Motivation und Beteiligung am Bildungsprozess erhöhen und Ihre Ergebnisse positiv beeinflussen.

3. Untertitel richtig verwenden

Beginnen Sie mit doppelten Untertiteln. Wenn Sie sich nicht auskennen, können Sie für ein Video zwei Textstreams synchron in verschiedenen Sprachen ausgeben. Wenn Sie also Englisch und Ihre Muttersprache wählen, können Sie die literarische Übersetzung und den Originaltext der Zeilen immer vergleichen, wenn Sie die Aussprache der Schauspieler nicht verstehen oder unbekannte Wörter hören.

Um doppelte Untertitel zu verwenden, suchen Sie einen geeigneten Player. Zum Beispiel, wo diese Option in den Einstellungen aktiviert ist. Laden Sie einfach die Vortextdateien für beide Sprachen oder eine andere Ressource herunter. Online-Dienste scheinen auch doppelte Untertitel anzuzeigen und erfordern keinen Download.

Wenn Sie beim Erlernen einer Sprache Fortschritte machen, versuchen Sie immer öfter, nur mit englischen Untertiteln auszukommen.

Fügen Sie in extremen Fällen eine Übersetzung hinzu, wenn Sie die Bedeutung selbst aus dem Kontext nicht erraten können. Nur so können Sie neben Ihrer Muttersprache so viel wie möglich ins Englische eintauchen.

Schalten Sie alle Untertitel aus, wenn Sie eine hohe Stufe erreichen. Verwenden Sie sie nur, wenn es unbedingt erforderlich ist. Diese Taktik wird dazu beitragen, Ihr Hörverständnis zu verbessern.

4. Seien Sie nicht faul, zurückzukommen und schwierige Momente zu analysieren

Spulen Sie Szenen zurück, die Sie beim ersten Mal nicht verstehen können, und rufen Sie sie erneut auf. Hören Sie sich die Rede an, um die Feinheiten der Aussprache zu erkennen. Wenn dies das Sehvergnügen stark verdirbt, notieren Sie die Zeit der Momente, die Aufmerksamkeit erfordern, und besuchen Sie sie nach dem Ende des Videos noch einmal. Oder verwenden Sie dafür die Video-Lesezeichen-Funktion. Sie können auch zu schnelle Sprache verlangsamen, indem Sie die Wiedergabegeschwindigkeit leicht anpassen. Alle diese Optionen finden Sie im Menü des oben genannten KMPlayer-Players.

5. Schreiben Sie neue Sätze und Wörter auf und wiederholen Sie sie regelmäßig

Lernen Sie gezielt unbekannte Wörter und leiten Sie nicht nur passiv Videos mit oder ohne Untertitel durch. Andernfalls bleibt die Geschwindigkeit des Auffüllens des Wortschatzes extrem niedrig, selbst wenn Sie täglich einen Film ansehen. Schreiben Sie neue Wörter und Konstruktionen auf, die Sie in den Filmen hören, studieren Sie sie und wiederholen Sie sie regelmäßig. Dabei hilft Ihnen die moderne Wortschatzverbesserung.

Wenn du Unterbrechungen beim Aufschreiben von Wörtern oder beim Lesen von Untertiteln beim Anschauen minimieren möchtest, lerne vorher unbekannte Vokabeln aus einem bestimmten Video. Mit dem WordsFromText-Dienst können Sie schnell neue Wörter aus Untertiteln extrahieren.