11 Bücher für Linguistik-Interessierte

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 03:51

Faszinierende populärwissenschaftliche Literatur zur modernen russischen Sprache und ihrer Geschichte, ausgezeichnet mit dem „Aufklärer“-Preis.

1. "Sprachwissenschaft von Aristoteles bis Computerlinguistik", Vladimir Alpatov

Das jüngste Buch auf dieser Liste öffnet den Schleier der Geheimhaltung der sprachlichen Küche. Der Autor von mehr als 200 Werken auf diesem Gebiet erklärt, was Linguisten eigentlich tun, was sie interessiert, warum sie an entlegene Orte unseres Planeten reisen und neue Computersprachen schreiben.

Ein Leitfaden zur Linguistik von ihren Anfängen bis heute untersucht die alltägliche Seite des Themas und ermöglicht es Ihnen, Wissenschaft als einen historischen Prozess mit menschlichem Antlitz zu betrachten.

2. "Worum geht es", Irina Levontina

Die Fortsetzung des Buches "Russisch mit Wörterbuch" ist eine Sammlung von Kurzgeschichten über die Großen und Mächtigen. Lewontina erzählt, was eine sprachliche Norm ist und wie sie sich verändert, warum Klischees auftauchen und was die grundlegenden Unterschiede zwischen auf den ersten Blick synonymen Wörtern sind.

Es gab mehrere Ausgaben dieses Buches, und es ist besser, die letztere zu wählen, die vollständiger und aktueller ist.

3. "Rein Russisch", Marina Koroleva

Der Autor erklärt schwierige Fälle und die beliebtesten Wörter heute - sowohl in Wort als auch schriftlich.

Das Präsentationsformat ist ein Wörterbuch, bei dem auf jeder Seite ein separates Beispiel analysiert wird. Dadurch kann das Buch von überall gelesen werden und findet schnell die benötigten Informationen. Oft geht der Analyse eine Geschichte aus dem Leben voraus, die Sie fragen lässt, wie richtig wir die Bedeutung eines bekannten Wortes interpretieren, wenn wir es in dem einen oder anderen Kontext verwenden.

4. "Wie die Namen von Flüssen und Seen erschienen: beliebte Hydronymics", Ruth Ageeva

Lektüre für diejenigen, die sich für Hydronymics interessieren - der Abschnitt der Toponymie, der die Herkunft der Namen von Gewässern erforscht - oder ein solches Wort zuvor noch nicht kannte.

Ageeva ist davon überzeugt, dass die Namen wertvolle Informationen über die Vergangenheit der gesamten Menschheit in sich tragen, und ihr Studium ermöglicht es Ihnen, Geschichte durch Sprache zu lernen. Was steckt hinter dem Wort „Baikal“? Warum gibt es auf der Welt so viel mehr Schwarze Flüsse als Gelbe und Blaue? Die Antworten überraschen und verblüffen oft, so dass Sie einen neuen Blick auf bekannte Namen werfen und die Wortbildung besser verstehen können.

5. "Tutorial für Albansky", Maxim Krongauz

Ein weiteres preisgekröntes Buch von Krongauz. Diesmal erforscht die Linguistin das Internet-Vokabular und erzählt kuriose Geschichten über den Übergang von im Web beliebten Wörtern und Ausdrücken ins moderne Russisch.

Krongauz versteht, wie das Internet die Sprache verändert und ob man davor Angst haben muss. Aktive Nutzer bemerken das gründliche Studium des Themas durch den Autor und das fast vollständige Fehlen von Inkonsistenzen.

6. "Kennen wir Russisch?" (2 Bände), Maria Aksyonova

Ein zweibändiges Buch, von dem jedes Buch einem anderen Thema gewidmet ist. Es wird diejenigen ansprechen, die sich gerne mit der Geschichte der Linguistik befassen und ihrer mündlichen Rede folgen.

Im ersten Buch versteht ein russischer Verleger und Autor von Fernsehsendungen über die russische Sprache den Ursprung von Wörtern. Aksenova beweist, dass die Geschichte eines Wortes in den meisten Fällen spannender sein kann als ein populärer Roman. Das zweite Buch ist den Schlagworten gewidmet, und danach wird Ihre Sprache automatisch figurativer und reichhaltiger.

7. „Wörterbuch der Schlagworte. Das sprachliche Bild unserer Zeit", Vladimir Novikov

Der Prosaschriftsteller, Kritiker und Doktor der Philologie Vladimir Novikov war der erste seiner Kollegen, der witzige Essays über Wörter verfasste, die das heutige sprachliche Weltbild widerspiegeln. Wie ist das Wort "Dosvidos" entstanden? Was bedeutet "Diskurs" heute? Novikov legt seine Versionen dar, mit denen man argumentieren kann, die aber kaum als unbegründet bezeichnet werden können.

Das „Wörterbuch“im Titel soll Sie nicht abschrecken: Dies ist kein langweiliger Text, sondern ein lebendiger und origineller. Das Buch ist eher ein fiktives Werk als ein Nachschlagewerk. Sprachliche Prozesse in der mündlichen Rede betrachtet der Autor mit Humor, der von anerkannten Wissenschaftlern oft vermisst wird, und davon profitiert das Wörterbuch nur.

8. "Russisch mit Wörterbuch", Irina Levontina

Kleine Essays der Popularisiererin der Linguistik Irina Levontina sind ein Beispiel für den weiblichen Blick auf das Wesen der Sprache.

Der Text ist wie eine Anleitung zur Alltagssprache, die wir jeden Tag in der U-Bahn, bei der Arbeit, zu Hause, im Fernsehen hören, aber wir legen nicht immer Wert darauf. Mit der inhärenten Beobachtung von Frauen bemerkt Lewontina, wie sich die Sprache verändert, analysiert die Reden von Politikern, Werbetexten und die Art der Kommunikation in verschiedenen sozialen Schichten des modernen Russlands. Der Autor betont, dass Veränderungen kein Grund zum Murren sind, sondern ein sicheres Zeichen dafür, dass die Sprache lebt und sich entwickelt, sowie unser Weltbild.

9. "Warum sind Sprachen so unterschiedlich?", Vladimir Plungyan

Ein Professor der Moskauer Staatlichen Universität und ein Mitarbeiter des Instituts für Linguistik der Russischen Akademie der Wissenschaften haben eine Auswahl hochwertiger russischer Sachbücher veröffentlicht. Dies ist ein Buch über moderne Linguistik, das sich mit verschiedenen Sprachen beschäftigt. Aber der Russe bekommt als Einheimischer einen Ehrenplatz. Der Autor erzählt, wie viele Sprachen existieren, nach welchen Gesetzen sie sich ändern, wie sich Russisch tatsächlich vom Chinesischen unterscheidet und warum Substantive Kasus und Verben Stimmungen brauchen.

Der unterhaltsame wissenschaftliche Pop war als Kinderbuch konzipiert (Plungyan spricht gekonnt einfach über den Komplex), fand aber nach seiner Veröffentlichung sofort eine Resonanz bei Erwachsenen.

10. "Aus Notizen zur Amateurlinguistik", Andrey Zaliznyak

Bekannt für seine grundlegende Arbeit an dem Text "The Lay of Igor's Campaign", entlarvt Zaliznyak in diesem Buch die Pseudolinguisten Anatoly Fomenko und Mikhail Zadornov, aufgrund derer viele eine falsche Vorstellung von der Geschichte der Sprache und der Herkunft der Wörter haben. Der Autor ist sich sicher, dass dieses Thema von Fachleuten behandelt werden sollte. Und es beweist es erfolgreich.

Ein kritischer Blick auf die Urteile von Laienphilologen verleiht dem Buch die gleiche Schärfe, die die Aufmerksamkeit des Lesers von der ersten bis zur letzten Seite fesselt. Gleichzeitig gibt es keinen Grund, an den Argumenten des Autors selbst zu zweifeln.

11. „Die russische Sprache steht kurz vor einem Nervenzusammenbruch“, Maxim Krongauz

Ein bekannter Linguist und Lehrer im Internet hat seine Artikel zu den Themen der modernen Sprache unter einem Titel zusammengefasst. Krongauz agiert nicht als allwissender Profi, der mit unverständlichen Begriffen streut und unverständliche Schlüsse zieht, sondern betrachtet die Sprache aus der Position eines aufgeklärten Laien. Dies bringt den Autor dem Leser näher, sodass dieser selbstständig interessante Veränderungen in Wortschatz und Grammatik wahrnehmen, den Wandel der sprachlichen Normen verfolgen und die wichtigsten Wörter der Epoche hervorheben kann.

Das Buch wurde mehrmals nachgedruckt, und es ist besser, die letzte Version zu lesen - sie unterscheidet sich stark von den vorherigen, da sie die sprachlichen Phänomene der letzten Jahre berücksichtigt.