Eine Anleitung zu Haruki Murakamis Büchern: Was ist das Besondere an ihnen und warum sollten sie gelesen werden

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 03:51

Lifehacker erzählt, was für ein Schriftsteller er ist, was seine Bücher einzigartig macht und warum er einer der Hauptautoren unserer Zeit ist.

Haruki Murakami? Was ist das für ein Schriftsteller?

Haruki Murakami sollte nicht mit seinem Namensvetter Ryu Murakami verwechselt werden. Das sind völlig unterschiedliche Menschen und Schriftsteller. Haruki ist jedoch auf der ganzen Welt viel beliebter. Er ist in erster Linie mit diesem Nachnamen verbunden. Murakami ist einer der wichtigsten zeitgenössischen Postmodernisten in der Literatur.

Insgesamt verfasste er 14 Romane, 12 Erzählbände, ein Kindermärchenbuch und fünf Werke im Bereich Sachbuch. Seine Bücher wurden in über 50 Sprachen übersetzt und millionenfach verkauft. Murakami hat viele japanische und internationale Preise erhalten, aber der Nobelpreis geht bisher an ihm vorbei, obwohl er fast jedes Jahr einer ihrer wichtigsten Favoriten ist.

Sieht Murakami aus wie andere japanische Autoren?

Murakami führt die Traditionen der japanischen Literatur und ihrer Gründer wie Natsume Soseki und Ryunosuke Akutagawa fort. Mit der Einreichung des Nobelpreisträgers Yasunari Kawabata erlangte er jedoch den Ruf eines "Europäer aus der japanischen Literatur". Tatsächlich spielen japanische Kultur und Traditionen in seinen Büchern nicht die gleiche Rolle wie in den Werken desselben Kawabata, Yukio Mishima oder Kobo Abe.

Murakami wuchs unter dem großen Einfluss der amerikanischen Kultur auf, seine Lieblingsschriftsteller waren immer Amerikaner. Darüber hinaus lebte Haruki viele Jahre in Europa und den USA, was auch seine Arbeit beeinflusste.

Für die japanische Literatur sind Murakamis Bücher ein einzigartiges Beispiel dafür, wie ein Japaner seine Heimat mit den Augen eines westlichen Menschen sieht.

Murakamis Bücher spielen hauptsächlich im modernen Japan. Seine Helden sind Menschen der Ära der Globalisierung und Massenkultur. Abgesehen von japanischen Namen und Titeln könnten Murakamis Romane überall spielen. Das Hauptmerkmal seines künstlerischen Universums ist Kosmopolitismus. Nicht zuletzt deshalb sind seine Bücher auf der ganzen Welt so beliebt.

Was sind die Merkmale seiner Arbeit?

1. Fast alle Bücher haben Elemente der Fantasie und des Surrealismus. In dem Roman "Wunderland ohne Bremsen und das Ende der Welt" spielen sich die Ereignisse in einer Stadt ab, deren Bewohner keine Schatten haben, und der Erzähler liest Träume in den Schädeln toter Einhörner. Sehr oft werden in den Büchern von Murakami ganz gewöhnliche Menschen beschrieben, mit denen außergewöhnliche Dinge passieren. Laut dem Autor selbst ist eine solche Handlung (gewöhnliche Menschen unter ungewöhnlichen Umständen) sein Favorit.

2. Viele von Murakamis Werken sind Dystopien. Das markanteste Beispiel ist das dreibändige Buch des Schriftstellers "1Q84", dessen Titel sich auf den Klassiker des Genres - Orwells Roman "1984" - bezieht.

3. Murakamis Romane sind postmoderne Werke. Welches ernste Thema auch immer der Autor vornimmt, er wird es betont distanziert offenlegen, ohne eine bestimmte Position einzunehmen, sondern dem Leser die Wahl zu lassen, was ihm wichtiger und näher ist.

4. Musik. Der Autor selbst ist ein großer Jazzkenner und bekannt für seine einzigartige Sammlung von 40.000 Jazzplatten. Murakami hört nach eigenen Angaben seit vielen Jahren täglich 10 Stunden Jazz.

In South of the Border, West of the Sun besitzt der Protagonist (wie Murakami selbst vor seiner literarischen Karriere) eine Jazzbar. Aber Murakami liebt nicht nur Jazz, sondern auch Rock'n'Roll, daher ist sein Hauptroman "The Norwegian Forest" nach dem berühmten Song "Norwegian Wood" der Beatles benannt.

5. In Murakamis Romanen gibt es immer einen Platz für Tiere, insbesondere für Katzen und Katzen. In The Hunt for the Sheep taucht eine alte Katze mit Gas auf, in The Chronicle of a Clockwork Bird verursacht das Verschwinden der Katze mystische Ereignisse und im Roman Kafka on the Beach hat der Protagonist eine einzigartige Gabe: Er versteht die Sprache der Katzen und kann problemlos mit ihnen kommunizieren. … Oft stehen die Tierbilder in den Büchern des Autors in direktem Zusammenhang mit dem Tod und der anderen Welt.

Was ist der beste Weg, um die Arbeit von Murakami kennenzulernen?

Wenn Sie zu den Lesern gehören, die versuchen, das Werk des Autors als Ganzes zu erfassen, dann ist es am besten, Murakami aus seinen allerersten Büchern zu lesen: der Ratten-Trilogie, die die Romane Listen to the Wind Song, Pinball enthält 1973 und Schafjagd“. Eine Art Fortsetzung dieser Trilogie ist das Buch "Dance, Dance, Dance", an dem Murakami die größte Freude hatte.

Die Romane des Rat-Trilogie-Zyklus werden durch eine Figur namens Rat vereint, die sich jedes Mal als Begleiter und Freund der Hauptfiguren dieser Bücher entpuppt. "Listen to the Song of the Wind" ist Murakamis Erstlingswerk, in dem er gerade nach seiner Handschrift tastet. Es gibt keine einzelne Handlung in dem Buch, aber es gibt viele wertvolle Gedanken und Reflexionen über das Leben.

Pinball 1973 sieht schon eher aus wie die Arbeit von Haruki Murakami. Die Hauptfigur dieses Buches hat ein seltsames Hobby - Flipper, dem er eine besondere Leidenschaft widmet. Die Handlung dieses Romans ist unberechenbar und überrascht mit ihren Wendungen.

Im Roman "Jagd auf Schafe" wird die Seele eines Schafes in die Körper verschiedener Menschen eingegossen, was die Persönlichkeit eines Menschen vollständig ersetzt, ihm aber unbegrenzte Kraft und Möglichkeiten gibt. Das Ziel der Schafe ist es, ein Königreich des Chaos und der Anarchie in der Welt zu errichten.

„Dance, Dance, Dance“erzählt von den Ereignissen, die sich einige Jahre nach der Aktion „Jagd auf die Schafe“abspielen. Der Held, der den Bezug zur Welt und zu seinem wahren Selbst verloren hat, folgt dem Rat des Schafmenschen und beginnt zu tanzen, zu tanzen und zu tanzen, um sich selbst wiederzufinden. Dies ist eine philosophische Prosa über die Komplexität der menschlichen Person.

Die meisten Leser sind es jedoch gewohnt, den Autor aus einem eigenen Buch kennen zu lernen. In diesem Fall ist es besser, mit Murakamis Hits zu beginnen: "Norwegian Forest" und "Kafka on the Beach".

Der Norwegische Wald erzählt die Geschichte von Freundschaft, Liebe, Leiden und Freude mehrerer japanischer Schüler. Einen wichtigen Platz im Roman nehmen die Proteste der 60er Jahre ein, als Studenten aus aller Welt auf die Straße gingen und gegen die moderne Ordnung rebellierten. Aber das Hauptthema des Romans ist die Liebe und wie sie auf Menschen wirkt.

Im Zentrum der Geschichte von "Kafka on the Beach" - zwei Charaktere: ein Teenager namens Kafka Tamura und ein alter Mann Nakata. Ihre Schicksale sind auf mystische Weise verbunden, beide verbinden sich mit der anderen Welt und leben an der Grenze zwischen Realität und Raum außerhalb der Zeit. Dies ist ein für Murakami typischer mystischer Roman, der eine Vielzahl von philosophischen Themen und Fragen aufwirft.

Wenn Sie das monumentalste Buch eines Schriftstellers auswählen, um alle seine Hauptideen und stilistischen Merkmale aus einem Werk zu verstehen, ist "1Q84" erwähnenswert, das in russischer Übersetzung den Untertitel "Eintausendvierundachtzig" hat.

Das Buch erzählt von zwei Helden - einer Trainerin in einem Fitnessclub und einer Mathelehrerin. Beide Charaktere repräsentieren zwei verschiedene Zweige dieser riesigen Geschichte. Die erste von ihnen wird mit alternativen Welten in Verbindung gebracht, und die zweite ist realistischer, verbirgt jedoch einen tiefen Subtext.

Die Hauptsache in Murakamis Buch ist, wie die beiden Geschichten miteinander verflochten und zu einer einzigen Botschaft verbunden sind. Dieses dreibändige Epos berührt zahlreiche Themen: von Liebe und Religion über Generationenkonflikte bis hin zum Suizidproblem. Bei der Erstellung dieses "Riesenromans" ließ sich der Schriftsteller nach eigenen Angaben von Dostojewskis "Die Brüder Karamasow" inspirieren, den er für eines der besten Werke in der Geschichte der Weltliteratur hält.

Welche Bücher von Murakami werden zu Unrecht unterschätzt?

Jeder Autor hat Bücher, die jeder kennt. Und es gibt solche, die entweder vergessen oder einem sehr engen Fankreis bekannt sind. Murakami hat auch solche Werke. Trotz ihrer geringen Popularität ist das Lesen nicht weniger interessant als die anerkannten Meisterwerke.

Die Romane "My Favourite Sputnik" und "After Darkness" sind typisch für Murakami-Dinge am Rande von Realität und Fantasie, doch der Autor enthüllt beide Handlungsstränge auf sehr originelle Weise. Der erste ist mit dem mysteriösen Verschwinden der Hauptfigur auf den griechischen Inseln verbunden, der zweite spielt innerhalb einer Nacht in Tokio.

Wenig bekannt ist das im Sachbuch geschriebene Buch - eine Sammlung autobiografischer Essays mit dem Titel "Wovon ich rede, wenn ich übers Laufen rede". Der Titel der Sammlung bezieht sich auf das Werk eines von Murakamis Lieblingsautoren, Raymond Carver, dessen Werk "What We Talk About When We Talk About Love" von Haruki aus dem Englischen ins Japanische übersetzt wurde.

Das Werk stellt die Erinnerungen des Schriftstellers an den Marathonlauf dar, der neben Literatur und Jazz sein Haupthobby ist. Laut Haruka bedeutet "aufrichtig über das Laufen zu schreiben, aufrichtig über sich selbst zu schreiben".

Warum Murakami lesen?

Murakami ist ein Autor, der in all seinen Büchern entweder über die Moderne oder über die Zukunft der Menschheit spricht. Und er macht es so genau wie möglich. Einige seiner Bücher können als Warnung an die Gesellschaft angesehen werden. Sie sollten gelesen werden, um nicht die Fehler zu machen, die die Japaner beschreiben.

Seine Bücher werden von Millionen Menschen auf der ganzen Welt gelesen, daher ist Murakamis Werk wirklich global und einflussreich.

Darüber hinaus ist vieles in den Werken des Autors in der Lage, das menschliche Bewusstsein wirklich zu erweitern. Es gibt etwas in seinen Büchern, das den Leser schockieren, verblüffen und begeistern kann. Murakami ist ein wahrer Meister der Worte, dessen Stil faszinierend und entzückend ist.

Wem könnte Murakamis Arbeit gefallen?

Das Aufblühen von Murakamis Kreativität fiel mit dem Wachstum seiner Popularität bei den russischen Lesern zusammen. Diese Ereignisse fanden in den 90er Jahren statt. Im Gegensatz zu vielen anderen Autoren ist die Liebe zu Murakami jedoch nicht verblasst. Er ist nach wie vor einer der meistgelesenen ausländischen Autoren Russlands.

Als Murakami anfing, mit uns zu übersetzen, bestand sein Publikum hauptsächlich aus jungen Leuten mit einer reichen Vorstellungskraft und einem breiten Blickwinkel. Nun bleiben diese Leute, die fast mit den Büchern der Japaner aufgewachsen sind, seine treuen Fans, aber die Bücher haben auch neue Fans.

Murakami ist für junge Leute immer noch interessant, weil er mit der Zeit geht und jeder neue Roman relevant und modern wird. Daher ist es nie zu spät, mit dem Lesen von Murakami zu beginnen. Alle Menschen, die heute leben und gleichzeitig in die Zukunft blicken, werden seine Arbeit definitiv mögen.