10 berühmte amerikanische Manga- und Anime-Adaptionen

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 03:51

Zur Veröffentlichung des Films "Alita: Battle Angel" erinnert sich Lifehacker daran, wie in Hollywood Cartoons und Comics aus Japan gedreht wurden.

Am 14. Februar startet an den Kinokassen ein neues Projekt von Regisseur Robert Rodriguez und Produzent James Cameron. "Alita: Battle Angel" ist ein Remake des beliebten Animes basierend auf dem Manga. Während einige Zuschauer die gelungenen Special Effects und Visuals loben, kritisieren andere die Adaption, weil sie die Atmosphäre des Originals verloren hat. Aus einer harten, blutigen Geschichte haben sie einen fast schon Kinderfilm mit einer völlig linearen Handlung gemacht.

Und das passiert nicht zum ersten Mal: Amerikanische Regisseure drehen oft Filme, die auf Anime basieren und fast immer die Handlung und Atmosphäre stark verändern.

Filme basierend auf Manga und Anime

1. Rand der Zukunft

• USA, 2014.
• Science-Fiction, Thriller.
• Dauer: 113 Minuten.
• IMDb: 7, 9.

In nicht allzu ferner Zukunft muss die Menschheit gegen eine aggressive Rasse von Außerirdischen kämpfen. Ständig werden Menschen besiegt, aber eines Tages bekommt ein unerfahrener Major William Cage (Tom Cruise) das Blut eines der Außerirdischen. Von diesem Moment an kehrt er ständig zu dem Tag zurück, an dem er im Kampf starb. Daher muss er mit Unterstützung der erfahrenen Soldatin Rita Vrataska (Emily Blunt) diese Schlacht irgendwie überleben. Gleichzeitig kann William sein neues Wissen nutzen, um der Menschheit zu helfen, Feinde zu besiegen.

Dieser Film basiert auf einer Light Novel (Buch mit vielen Illustrationen) namens All you need is kill. Die Autoren ließen die Haupthandlung unverändert – die Idee einer Zeitschleife und die Nutzung vergangener Erfahrungen in einer neuen Schlacht –, beschlossen jedoch, mit vielen Details zu experimentieren. Zum Beispiel kehrte Rita Vrataski im Original auch ständig in den Moment zurück, in dem sie lebte, und die Außerirdischen änderten jedes Mal den Verlauf derselben Schlacht, da sie selbst den Helden nachzogen. Außerdem wurde das Finale anders: Die Amerikaner machten es traditionell optimistisch. Aber trotz der Diskrepanzen zum Original war der Film erfolgreich.

2. Transformatoren

• USA, 2007.
• Science-Fiction, Thriller.
• Dauer: 143 Minuten.
• IMDb: 7, 1.

Seit Jahrhunderten befinden sich zwei Roboterrassen – die Autobots und die Decepticons – im Krieg. Aber es muss auf der Erde enden. Der Schlüssel zur höchsten Macht fällt in die Hände eines einfachen Jünglings. Und jetzt können ihn nur noch sein Freund Bumblebee, der sich in einen Chevrolet Camaro verwandelt, und seine Autobots-Kollegen vor den Eindringlingen retten.

Es war einmal in Japan, als die Microman-Spielzeugserie hergestellt wurde. Und in den frühen achtziger Jahren hat Hasbro sie alle zu bekannten Transformatoren gemacht - Roboter, die sich in Autos, Flugzeuge und andere Mechanismen verwandeln können. Um Hasbro-Produkte zu fördern, zuerst in den USA und dann in Japan, begann sie, verschiedene Zeichentrickserien über Transformatoren zu produzieren. Insgesamt gab es mehr als ein Dutzend Projekte.

Und 2007 veröffentlichten Produzent Steven Spielberg und Regisseur Michael Bay einen Spielfilm über diese Roboter. Das Design der Hauptfiguren wurde stark verändert: Die meisten Autobots werden in amerikanische Autos von General Motors verwandelt. Aber die Idee bleibt dieselbe: Riesige Roboter verwandeln sich in unterschiedliche Geräte und kämpfen miteinander.

3. Schreiender Killer

• USA, Kanada, Frankreich, Japan, 1995.
• Action, Krimi, Thriller.
• Dauer: 102 Minuten.
• IMDb: 6, 5.

Ein Killer namens Yo hat eine fast fantastische Kraft und Beweglichkeit. Aber jedes Mal, wenn er die Aufgabe erledigt hat, trauert er um seine Opfer. Schließlich wollte Yo kein Mörder werden, er wurde von der Mafia gezwungen. Einmal wird er beauftragt, den Zeugen des Verbrechens zu beseitigen - den Künstler Emu. Aber Yo verliebt sich in sein Ziel.

Dieser Film basiert auf dem gleichnamigen Manga aus den späten Achtzigern. Ebenfalls Anfang der Neunziger wurde ein sechsteiliger Anime veröffentlicht. Die Adaption wurde sehr gut angenommen. Obwohl der Film zeitlich vom Original abweicht, vermittelt er die Haupthandlung eng. Und der charmante Schauspieler Mark Dacascos hat der Hauptfigur seinen Charme verliehen.

4. Geist in der Muschel

• USA, 2017.
• Cyberpunk, Actionfilm.
• Dauer: 107 Minuten.
• IMDb: 6, 4.

Die Hauptfigur wacht im Labor auf, wo ihr gesagt wird, dass als Folge der Tragödie nur ihr Gehirn überlebt hat. Sie bekommt einen synthetischen Körper und ist jetzt Major, der weltweit erste Kampf-Cyborg im Polizeidienst. Sie leitet die Abteilung Terrorismusbekämpfung und sucht einen gefährlichen Hacker. Doch dann stellt sich heraus, dass mit der Vergangenheit der Heldin alles etwas komplizierter ist, als es zunächst schien.

Die amerikanische Adaption des berühmten Mangas und Animes wurde sehr umstritten aufgenommen. Sie beschimpften die vage Handlung und die fehlende Tiefe des Originals. Nicht einmal eine glänzende Besetzung unter der Leitung von Scarlett Johansson half. Von den Verdiensten wurden nur gute Spezialeffekte gewürdigt, insbesondere die Ausarbeitung des Kostüms der Hauptfigur.

5. Oldboy

• USA, 2013.
• Drama, Thriller.
• Dauer: 104 Minuten.
• IMDb: 6, 1.

Joe, ein Werbetreibender, hat sich am Geburtstag seiner Tochter nach einem gescheiterten Deal betrunken. Er wachte bereits in einem seltsam verschlossenen Raum auf, in dem er die nächsten 20 Jahre festgehalten wurde. Plötzlich befreit, versucht Joe herauszufinden, wer ihn entführt hat, und merkt bald, dass der Bösewicht ihn weiterhin fasziniert.

Der Original-Manga "Oldboy" erschien Mitte der Neunziger, wurde jedoch recht kritisch aufgenommen. Doch die südkoreanische Verfilmung von 2003 von Regisseur Park Chang Wook gewann schnell an Popularität und erlangte weltweite Anerkennung. Gleichzeitig unterschied sich die Handlung des Films stark vom Original, sogar die Motivation des Hauptschurken wurde geändert. Die amerikanische Version von 2013 bezieht sich eher auf das vorherige Bild als auf den Manga. Obwohl hier das Finale Änderungen erfahren hat.

Aber obwohl das neue Remake dynamischer gedreht wurde und in den Hauptrollen hervorragende Schauspieler auftraten, halten die meisten das Bild von Park Chan Wook für viel interessanter.

6. Speed Racer

• USA, Australien, Deutschland, 2008.
• Action, Familie, Sport.
• Dauer: 135 Minuten.
• IMDb: 6, 0.

Der junge Rennfahrer Speedy will unbedingt den Wettbewerb auf der Strecke gewinnen, wo einst sein älterer Bruder starb. Er erfährt, dass Konzerne schmutzige Tricks anwenden, um Rennen zu gewinnen. Aber Speedy will nicht mit ihnen kooperieren und erringt selbst den Sieg.

Die Wachowski-Schwestern beschlossen, eine Live-Adaption der Manga- und Anime-Serie zu drehen, die in den sechziger Jahren ausgestrahlt wurde. Darüber hinaus war die ursprüngliche Zeichentrickserie in den Vereinigten Staaten ziemlich berühmt, für den Verleih in der Sprachausgabe änderten sie sogar alle Namen in Englisch. Aber trotz des Talents der Regisseure kam der Film mittelmäßig heraus. Es ist eine einfache Familiengeschichte des Rennsports, die viel gegenüber dem Original verliert. In Wachowskis Filmografie gilt Speed Racer als eines der schwächsten Werke.

7. Todesanzeige

• USA, 2017.
• Science-Fiction, Thriller.
• Dauer: 101 Minuten.
• IMDb: 4, 5.

Student Light findet einen magischen Todesbrief, der jeden tötet, dessen Name darauf steht. Er beschließt, den Fund für Gutes zu verwenden und tötet Straßenkriminelle aus. Bald wird ein FBI-Agent unter dem Pseudonym L.

Die amerikanische Adaption des berühmten Mangas wurde auf dem Streamingdienst Netflix veröffentlicht. Und da und dann von überall her klangen Vorschläge, "den Film selbst in die Todesnotiz aufzunehmen". Tatsächlich stellte sich die abendfüllende Version als seltsam heraus: Sie verlor alle komplexen Schemata, die der Protagonist dachte, und sogar die Mehrdeutigkeit seiner Handlungen verschwand. Infolgedessen haben Kritiker und Publikum den Film buchstäblich verwüstet. Gleichzeitig gibt es immer noch Gerüchte über eine Fortsetzung.

Trotz weit verbreiteter Kritik ist dies nicht einmal die schlechteste westliche Adaption eines Anime oder Mangas. Es gibt zum Beispiel Filme wie Dragonball: Evolution (IMDb-Rating - 2, 6), Fist of the North Star (IMDb-Rating - 3, 9) oder G-Savior (IMDb-Rating - 4, 0). Aber das sind so erfolglose Projekte, dass es keinen Sinn macht, darüber zu sprechen.

Anime-inspirierte Filme

Neben Verfilmungen bestimmter Werke gibt es berühmte Filme, die sich entweder auf ganze Genres beziehen oder keine offiziellen Remakes sind. Aber der Einfluss von Manga und Anime ist sehr deutlich.

8. Matrix

• USA, Australien, 1999.
• Science-Fiction, Thriller.
• Dauer: 136 Minuten.
• IMDb: 8, 7.

Büroangestellter Thomas Anderson verwandelt sich nachts in einen erfahrenen Hacker Neo. Und bald entdeckt er, dass die gesamte menschliche Welt eine von Maschinen geschaffene Computersimulation ist. Und Neo ist der Auserwählte, der die Menschheit aus der Sklaverei befreien kann.

Die Wachowski-Schwestern verheimlichten nicht, dass sie sich von verschiedenen Animes inspirieren ließen, bestreiten aber konkrete Hinweise. Aber es ist leicht zu erkennen, dass die berühmten "fließenden" grünen Symbole auf dem Bildschirm sehr an "Ghost in the Shell" erinnern, und die bloße Idee, die Welt zu simulieren, bezieht sich eindeutig auf "Megazone 23". Einen direkten Link bestätigen die Autoren jedoch nicht.

9. Schwarzer Schwan

• USA, 2010.
• Drama, Thriller.
• Dauer: 108 Minuten.
• IMDb: 8, 0.

Nina Sayers wird die neue Primaballerina. Sie ist sehr talentiert, aber es fehlt ihr an Selbstbewusstsein und Gelassenheit. Vor der Inszenierung von Schwanensee taucht in der Truppe ein Konkurrent auf, der der Heldin alle Parteien wegnehmen kann.

Die Beziehung von Regisseur Darren Aronofsky zum Anime Perfect Blue ist sehr ungewöhnlich. Schon in seinem berühmten Film Requiem for a Dream waren Hinweise auf das Thema multipler Persönlichkeiten erkennbar, und die Szene in der Dusche wurde buchstäblich Bild für Bild neu gedreht. In "Black Swan" bezieht sich die Handlung bereits auf "Perfect Sadness", nur im Original gab es eine Schlagersängerin, die sich entschied, Schauspielerin zu werden.

10. Pazifischer Rand

• USA, 2013.
• Science-Fiction, Thriller.
• Dauer: 131 Minuten.
• IMDb: 6, 9.

Aus den Tiefen des Meeres begannen riesige Monster - Kaiju - die Menschheit anzugreifen. Um ihnen entgegenzuwirken, haben sich die Leute riesige Roboter ausgedacht, die von zwei Piloten gleichzeitig gesteuert werden. Aber die Monster werden immer größer und nur ein Pilotenpaar kann sie besiegen.

Nach der Veröffentlichung dieses Films begannen viele über die Ähnlichkeit der Handlung und der Umgebung mit dem berühmten Anime "Evangelion" zu sprechen, außer vielleicht ohne Philosophie und biblische Referenzen. Aber genau genommen ist "Pacific Rim" nur eine Hommage an das gesamte Genre des "Fells", in dem riesige Roboter gegen Monster kämpfen, was Regisseur Guillermo del Toro selbst bestätigt. Und es ähnelt eher den Buster-Autos aus dem Anime Gunbuster.