15 wesentliche englische Konversationsausdrücke

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 03:51

Aus dem Artikel von Polina Chervova, die das Trainingszentrum "" gegründet und ihre eigene Lehrmethodik entwickelt hat, erfahren Sie die gebräuchlichsten umgangssprachlichen Ausdrücke, die Muttersprachler wirklich verwenden, und lernen, sie zu verwenden.

Buchenglisch unterscheidet sich stark von der gelebten gesprochenen Sprache. Kein Engländer oder Amerikaner wird hochtrabende Lehrbuchausdrücke verwenden, wenn er mit Freunden chattet oder Ihnen erklärt, wie Sie in die Innenstadt kommen.

Wenn Sie versuchen, sich grundlegende Konversationssätze zu merken, sollten Sie sie nicht stopfen. Und versuchen Sie nicht, alles auf einmal zu lernen, denn das bringt nichts. Merken Sie sich jeden Tag einen Ausdruck, stellen Sie Assoziationen her, erinnern Sie sich für jeden von ihnen an interessante Fälle aus Ihrem Leben und verwenden Sie ihn natürlich im Gespräch.

Bis zu dir - entscheide selbst, es liegt an dir

Wird in Fällen verwendet, in denen Sie Ihrem Gesprächspartner das Wahlrecht einräumen möchten.

- Wir können nach Rom oder nach Barcelona fahren. Wohin willst du gehen?

(Wir können nach Rom oder Barcelona fahren. Wo willst du?)

- Ich weiß es nicht, bis zu Ihnen.

(Ich weiß es nicht, entscheide selbst.)

Ausbrechen - öffnen

Ein Analogon des bekannten Wortes open, dessen Verwendung ebenfalls kein Fehler ist, aber um Ihrer Rede einen weniger formalen Farbton zu verleihen, können Sie Breakout verwenden.

- Hast du die Kekse, die wir gestern gekauft haben, herausgebrochen?

(Hast du die Kekse geöffnet, die wir gestern gekauft haben?)

Kopf für - geh, Kopf

Dieser Ausdruck kann sowohl wörtlich als auch im übertragenen Sinne verwendet werden. Sie können zum Beispiel sagen, dass Sie in eine Bar oder ein Café gehen, oder Sie können sagen, dass jemand Probleme haben wird, dh diese Person bewegt sich auf ihn zu.

- Bist du gestern Abend zum Sonnenuntergang zum Strand gefahren?

(Bist du letzte Nacht zum Strand gegangen, um den Sonnenuntergang zu beobachten?)

Fangen - kreuzen

Bedeutet sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinne „jemanden fangen“.

- Entschuldigung, ich bin beschäftigt, ich muss meine Tasche bis 17 Uhr packen.

(Entschuldigung, ich bin gerade beschäftigt, ich muss meine Tasche bis 17 Uhr packen.)

- OK, kein Problem, ich hole dich später.

(Kein Problem, wir sehen uns später.)

Ahnung haben - eine Idee haben

Wir verwenden diesen Ausdruck, wenn wir sagen, dass wir etwas wissen oder nicht wissen. Am häufigsten im negativen Sinne verwendet.

- Ich habe keine Ahnung vom Kauf von Chartertickets nach Europa.

(Ich habe keine Ahnung, wie man Chartertickets nach Europa kauft.)

Wie immer (gleich alt gleich alt) - auch

Ein Analogon des bekannten Gleichen.

- Wie geht es dir heute?

(Wie geht es Ihnen?)

- Gleich alt gleich alt

(Wie gewöhnlich.)

Es ist scheiße, es ist scheiße

Ausdrücke wie schade oder schade werden in der Umgangssprache schon lange nicht mehr verwendet. Stattdessen sagen sie nur, dass es scheiße ist.

- Ich habe unser Geld und unsere Pässe verloren.

(Ich habe unser Geld und unsere Pässe verloren.)

- Oh, es ist scheiße.

(Es nervt.)

Es lohnt sich - es lohnt sich

Ein großartiger Ausdruck, der sowohl in der Gegenwart als auch in der Vergangenheits- und Zukunftsform verwendet werden kann. Bitte beachten Sie, dass wert in diesem Fall ein Adjektiv ist. Wenn Sie diesen Ausdruck in verschiedenen Zeitformen verwenden, vergessen Sie also nicht, das Verb in zu ändern.

- Wir sind über 1 678 Stufen auf den Gipfel des Berges gestiegen, wir waren extrem müde, aber es hat sich gelohnt.

(Wir sind auf den Gipfel des Berges geklettert, haben 1.678 Stufen überwunden, wir waren unglaublich müde, aber es hat sich gelohnt.)

Herausfinden - verstehen, bewusst sein

Analog zu Wörtern wie verstehen und erkennen. Auch jemanden / jemanden herauszufinden kann in Situationen verwendet werden, in denen Sie jemanden oder etwas endlich verstanden oder ein Problem gelöst haben.

- Wir waren auf dem Weg zum Strand, als ich plötzlich feststellte, dass ich unsere Stranddecke zu Hause gelassen habe.

(Auf dem Weg zum Strand fiel mir plötzlich auf, dass ich unsere Stranddecke zu Hause gelassen hatte.)

- Ich habe 2 Stunden gebraucht, um herauszufinden, wie ich von meinem Hotel zum Flughafen komme.

(Ich habe 2 Stunden gebraucht, um endlich herauszufinden, wie ich von meinem Hotel zum Flughafen komme.)

Alles aufgebrochen - alles ist bereit

- Ich war bereit, in die Innenstadt zu gehen, aber er eilte herum und konnte sich nicht beruhigen.

(Ich hatte alles bereit, um in die Innenstadt zu gehen, aber er war unruhig und konnte sich nicht beruhigen.)

Anpfiff - Start

Synonym für beginnen, beginnen. Beachten Sie, dass das nächste Verb nach dem Anstoß mit -ing (gerund) endet.

- Haben Sie angefangen, Tanzkurse zu besuchen?

(Haben Sie angefangen, Tanzunterricht zu nehmen?)

Anstoßen, anstoßen - kollidieren, versehentlich treffen (Xia)

Der Hauptpunkt dieser Ausdrücke ist das Stoßen. Sie können in einen Beitrag oder in eine Person krachen, aber wir verwenden diese Ausdrücke auch, wenn wir kommunizieren möchten, dass wir jemanden zufällig getroffen haben, es war nicht geplant.

- Ich habe gestern meinen besten Freund getroffen, also haben wir uns eine Weile unterhalten.

(Gestern habe ich zufällig meine beste Freundin getroffen und wir haben uns ein bisschen unterhalten.)

Vermasseln - jede Situation verderben

Ich meine, mach etwas falsch. Die Person, die ständig Dinge durcheinander bringt, wird als Vermassel bezeichnet.

- Ich werde ihr am Abend die schlechte Nachricht überbringen, weil ich ihren Tag nicht vermasseln will.

(Ich werde ihr heute Abend die schlechte Nachricht überbringen, damit ich ihren Tag nicht ruiniere.)

Sinn machen - Sinn machen

- Es macht keinen Sinn, zusammen in den Laden zu gehen, ich kann alleine dorthin gehen.

- Es macht keinen Sinn, zusammen in den Laden zu gehen, ich kann alleine gehen.

Greifen - greifen, greifen

Dieses Wort kann für jede Situation verwendet werden. Zum Beispiel können Sie sich eine Tasche, ein Kind und sogar einen Kaffee in einem Café oder eine Pizza in einem Restaurant schnappen / schnappen.

- Lass uns einen Kaffee im Café trinken!

- Lass uns einen Kaffee im Café trinken!