Warum das schöne Märchen "Pinocchio" auch Erwachsene erschrecken wird

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 03:51

Der Film von Matteo Garrone ist ein Muss für jeden Kenner echter Kunst. Aber es ist besser, die Kinder zu Hause zu lassen.

Am 12. März erscheint in Russland die Abenteuerfantasie "Pinocchio" nach dem Märchenklassiker von Carlo Collodi. An dem Bild arbeitete der italienische Regisseur Matteo Garrone, der in seiner Heimat weithin bekannt ist. Zuvor führte er bei "Scary Tales" Regie - eine düstere Verfilmung mehrerer mittelalterlicher Legenden von Giambattista Basile.

Bettlermeister Geppetto (Roberto Benigni) schnitzt einen Holzmann aus einem Baumstamm und gibt ihm den Namen Pinocchio (Federico Ielapi). Aber der Unglückliche entkommt seinem Schöpfer fast sofort. Es fällt Pinocchio nicht leicht, gehorsam zu sein, er folgt regelmäßig der Führung von Provokateuren und Gaunern und erliegt diversen Versuchungen. Der Held träumt vor allem davon, ein gewöhnlicher Junge zu werden, aber die Verwandlung findet nur statt, wenn die Puppe den Geist aufnimmt.

Ehrliche Nacherzählung, unzensiert

Der Regisseur selbst gibt zu, dass die Idee, den nächsten "Pinocchio" zu drehen, nicht neu ist. Immerhin wurde das Märchen schon viele Male für die Leinwand adaptiert (da fällt einem natürlich zuerst der Disney-Cartoon in voller Länge von 1940 ein). Gleichzeitig enthält Garrones Bild aber nicht gerade ein postmodernes Umdenken, das für die meisten modernen Filme mit magischen Plots zwingend erforderlich ist. Und das ist im Vergleich zu ihnen günstig.

Wie der vorherige Film des Regisseurs bleibt Pinocchio bei all seiner Schönheit bemerkenswert anachronistisch. Wenn man alles, was passiert, durch das Prisma moderner Werte überspringt, könnte man überrascht sein: Schließlich haben Eltern und gute Samariter (derselbe Talking Cricket) längst nicht immer Recht, und in Bildungseinrichtungen wird oft Unsinn gelehrt. Daher ist es besser, die erbauliche Last des Bildes als Hommage an die Klassiker und nicht als Anleitung zum Handeln im 21. Jahrhundert wahrzunehmen.

Aber gleichzeitig kann der Film ein unschätzbarer Fund für jeden sein, der das Original "Pinocchio" kennenlernen möchte, nicht durch Zensur verzerrt.

Hier muss gesagt werden, dass Matteo Garrone mit atemberaubender Direktheit an die Verfilmungen alter Märchen herangeht und nicht versucht, die kontroversen Momente abzumildern. Pinocchio durchläuft natürlich alle Kreise der Hölle: Seine Beine werden zuverlässig im Feuer des Herdes verbrannt, er gerät in den Magen eines Fisches, sie versuchen ihn sogar zu erwürgen. Wenn im Original vier schwarze Hasen versprachen, Pinocchio in einen kleinen Sarg zu stecken, weil er sich weigerte, Medizin zu trinken, dann wurde diese Szene im Film nicht nur wörtlich, sondern auch so absurd erschreckend und seltsam wie möglich wiedergegeben.

Unheimliche und völlig undenkbare Bilder

Der zweifache Oscar-Gewinner Designer Mark Kuleer (The Grand Budapest Hotel, The Iron Lady) hat die Märchenfiguren mit Hilfe von gekonntem Plastik-Make-up wiederbelebt. Aber ihr Aussehen ähnelt entweder der kunstvollen Fantasie von jemandem oder einem Albtraum. Selbst unschuldige Leidenspuppen treten vor dem Publikum als ominöse Holzidole auf, vor deren Anblick sicher auch Erwachsene im Saal zusammenzucken werden. Was können wir über andere, noch weniger angenehme Helden sagen.

Es muss zugegeben werden, dass Pinocchio zuletzt für ein breites Publikum konzipiert ist. Formal ist für Kinder nichts verboten. Aber sicherlich wird ein gewöhnliches Kind von den furchterregenden humanoiden Gesichtern entsetzt sein. Schlafentzug ist vielleicht das Mildeste, was ein sensibler junger Betrachter nach dem Betrachten eines Gemäldes erleben kann.

Gerade in diesem Moment lohnt es sich, auf Eltern zu achten, die planen, mit der ganzen Familie in die "Abenteuerfantasie" zu gehen, aber nur das Poster gesehen haben. Für sie ist es besonders wichtig zu verstehen, dass sie nicht auf den lustigen "Pinocchio" und nicht auf Disneys Zuckerwatte warten, sondern auf eine brutale Verfilmung, maximal intolerant gegenüber dem kleinen Zuschauer.

Im Gegensatz dazu schöne Locations

Die unansehnliche Melancholie des Films verbindet sich auf seltsame Weise mit der außergewöhnlichen Schönheit italienischer Schauplätze. Die Kamera von Kameramann Nicholas Bruel lädt den Betrachter ein, durch das Walddickicht zu schlendern und auf den Meeresboden zu tauchen, gleitet entlang der sonnenverwöhnten Felder und lässt den Betrachter eine authentische mittelalterliche Stadt im Detail sehen. Die Konzentration der Schönheit ist so groß, dass man sich nur über die Vorstellungskraft derjenigen wundern kann, die den visuellen Rahmen des Bildes geschaffen haben.

Darüber hinaus sind groteske Charaktere im Gegensatz zu Landschaften von blendender Schönheit noch verwirrender und beängstigender. Als Ergebnis ergibt alles zusammen einen ziemlich seltsamen Cocktail auf der Leinwand, und es ist unmöglich zu sagen, ob es dem Regisseur gelungen ist, die Harmonie zwischen seinen Zutaten aufrechtzuerhalten.

Pinocchio ist schwer jedem zu empfehlen, aber Kunstliebhaber sollten es unbedingt sehen. Kindern einen mehrdeutigen Film zu zeigen oder nicht, ist für jeden Elternteil eine persönliche Angelegenheit. Es ist möglich, dass die jüngere Generation überhaupt nicht versteht, was Erwachsene hier so verwirrt, denn schließlich ist die Wahrnehmung der Kinder viel einfacher als bei uns.