PROMT Offline: ein Übersetzer, Wörterbuch und Sprachführer, der kein Internet benötigt

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 03:51

Wir sind es gewohnt, jedes Mal, wenn wir auf ein unbekanntes Fremdwort oder einen komplexen Satz stoßen, Online-Übersetzer einzusetzen. Was ist, wenn kein Internetzugang vorhanden ist? PROMT Offline hilft weiter.

Wer profitiert von diesem Service? Reisende, alle, die im Dienst mit ausländischen Partnern kommunizieren, und schließlich Schüler und Studenten, die Fremdsprachen studieren. Schnelle und genaue Übersetzung, die keinen Internetzugang erfordert - PROMT scheint alles zu haben, was Sie brauchen. Gehen wir die Hauptfunktionen durch.

Dolmetscher

Hier ist alles elementar: Wählen Sie die Übersetzungsoption (von Russisch nach Englisch oder umgekehrt), geben Sie den Text manuell ein oder fügen Sie ihn aus der Zwischenablage ein und erhalten Sie sofort das Ergebnis.

Wenn ein zu übersetzendes Textfragment bestimmte Begriffe enthält, lohnt es sich, die entsprechende thematische Kategorie zu wählen. Zum Beispiel Business, Kochen, Wissenschaft oder Reisen.

Die wichtigste Voraussetzung für solche Dienstleistungen ist die Übersetzungsqualität. In alltäglichen Situationen stellen Ungenauigkeiten keine Gefahr dar: Die Bedeutung des Satzes kann auf die eine oder andere Weise immer noch vermittelt werden. Bei der Arbeitskorrespondenz können Fehler, wenn nicht gar fatale, dann doch eher unangenehme Folgen haben: Man muss viel Zeit damit verbringen, herauszufinden, was jeder Gesprächsteilnehmer im Sinn hatte.

Eine interessante Tatsache zur Qualität der PROMT-Übersetzung: Bei einem Seminar zur automatischen Übersetzung, das unter der Schirmherrschaft der International Association for Computational Linguistics (ACL) stattfindet, hat das Unternehmen für vier Jahre die besten Expertennoten für die Übersetzung aus dem Englischen ins Russische erhalten Jahre in Folge.

Sprachführer und Wörterbuch

Der Versuch, ein Gespräch in einer Sprache zu führen, die Sie nicht sprechen, ist ein lustiges und hoffnungsloses Unterfangen. In Fällen, in denen es zur Lösung eines Problems notwendig ist, mit einem Muttersprachler zu kommunizieren, hilft der PROMT-Sprachführer.

Nützliche Sätze für den Reisenden sind in 12 Kategorien unterteilt. Jeder von ihnen hat eine Reihe von Leerzeichen, die in häufigen Situationen nützlich sein können - vom Restaurantbesuch über das Einchecken in ein Hotel bis hin zum Geldwechsel.

Manchmal sind Fremdsprachenkenntnisse kein Allheilmittel. Wenn Sie beispielsweise Französisch lernen, versuchen Sie, einen auf Deutsch verfassten Text zu lesen und umgekehrt. Eine interessante Erfahrung, aber es ist unwahrscheinlich, dass sie irgendwie bei der Kommunikation mit einem Muttersprachler hilft. In diesem Fall hat PROMT Offline die Möglichkeit, sich den Satz anzuhören, an dem Sie interessiert sind, um sich die richtige Aussprache zu merken.

Texterkennung

Schließlich das Hauptmerkmal der neuen Version der Anwendung: PROMT Offline kann jetzt Text in Fotos und Bildern erkennen. Sie erstellen eine Momentaufnahme des zu übersetzenden Fragments, und die intelligente Anwendung analysiert den Text und übersetzt ihn.

Weder bei der Texterkennung noch bei der direkten Übersetzung ist für die Nutzung dieser Funktion ein Internetzugang erforderlich. Das Ergebnis ist nicht perfekt, aber ganz ordentlich. In jedem Fall ist die Bedeutung zu erfassen.

Die Kosten für die Anwendung beinhalten ein Englisch-Russisch-Paket: einen Übersetzer, ein Wörterbuch, einen Sprachführer und die Fähigkeit, englischen und russischen Text auf Bildern zu erkennen. Pakete mit Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch und Portugiesisch können separat erworben werden, der Preis beträgt jeweils 229 Rubel. Die Praxis zeigt jedoch, dass die überwältigende Mehrheit der Nutzer nur Englisch benötigt.

Und ich werde sofort die Frage beantworten, ob es sich lohnt zu bezahlen, wenn es kostenlose Analoga gibt. Kosten. Analoga sind Analoga, aber die Übersetzungsqualität von PROMT Offline ist höher. Ein häufiges Problem für Offline-Übersetzer: Das Ergebnis ist schlechter als das, was ihre Online-Versionen leisten können, und anstelle eines zusammenhängenden Textes ist die Ausgabe eine lächerliche Ansammlung von Wörtern. Mit PROMT sind Sie gegen solche unangenehmen Situationen versichert.

PROMT Offline funktioniert immer im Offline-Modus, Sie müssen den Zugang zum Netzwerk dafür nicht extra deaktivieren. Sie warten beispielsweise auf einen Brief, der übersetzt werden muss. Die Datenübertragung muss nicht ein- oder ausgeschaltet werden, auch mit Internetzugang, der Übersetzer verschwendet keinen Verkehr umsonst. Auf diese Weise können Sie auf Reisen viel Geld für Kommunikationsdienste sparen.

An Kommunikationsfreiheit kann man schließlich nicht sparen. Wenn Sie unter allen Bedingungen eine qualitativ hochwertige Übersetzung benötigen - auch ohne Internet, sogar ohne Mobilfunkverbindung - lässt Sie PROMT Offline nicht im Stich.