15 englische Wörter und Sätze, die Sie für einen Muttersprachler halten werden

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 03:51

Und wenn nicht, werden sie denken: "Er/sie ist so cool!"

In der englischen Sprache gibt es eine Vielzahl von Redewendungen, die ständig von Muttersprachlern verwendet werden, die Ausländer jedoch fast nicht kennen. Lifehacker hat 15 "sehr englische" Ausdrücke gesammelt, die Sie definitiv von der Masse abheben werden.

1. Erstens, zweitens, drittens …

„Erstens, zweitens, drittens…“

Klingt für das englische Ohr ziemlich förmlich (die gesprochenere Version ist die übliche erste, zweite, dritte), aber es zeigt, dass Sie gut Englisch sprechen. Aber im ersten, im zweiten usw. kannst du nicht sprechen.

Erstens bevorzuge ich das Flugzeug, weil es schnell ist. Zweitens geben sie dir Essen und drittens mag ich den Blick aus dem Fenster.

Ich bevorzuge Flugzeuge, weil es erstens schnell ist, zweitens weil sie dort fressen und drittens ich gerne aus dem Fenster schaue.

2. Sehr gut

Wunderbar

Genau wie in der russischen Sprache kann dieser Satz im Englischen eine völlig entgegengesetzte Bedeutung haben als der wörtliche.

- Ich habe deine Brille zu Hause gelassen. - Ich habe deine Brille zu Hause vergessen.

- Sehr gut. - Wunderbar.

3. Raus

Komm schon Komm schon Komm schon

Neben der direkten Bedeutung kann es Überraschung oder Unglaube ausdrücken.

- Ich werde heiraten. - Ich werde heiraten.

- Aussteigen! - Du gehst!

4. Niemals

Niemals

Dient dazu, die Bedeutung des Wortes „nie“zu verstärken.

Ich werde es nie wieder tun.

Ich werde das nie, nie wieder tun.

5. Es ist keine Raketenwissenschaft

"Das ist keine höhere Mathematik", "das ist nicht Newtons Binomial"

Wenn eine Person etwas unglaublich schwierig findet und Sie mit ihm nicht einverstanden sind, können Sie auf Englisch (wörtlich) sagen, dass dies "keine Raketenwissenschaft" ist.

Menschen zu managen ist schwer, aber kein Hexenwerk.

Menschen zu führen ist nicht einfach, aber es ist keine fortgeschrittene Mathematik.

6. Ist nicht nein

Die umgangssprachliche Version von am / is / are not oder have / has not. Von jungen Leuten und einfachen Leuten verwendet, können gebildete Muttersprachler zusammenzucken. Aber sie werden.

Ich habe keine Zigaretten.

Ich habe keine Zigaretten.

7. Durchdrehen (sei verrückt)

"Ich habe meinen Verstand verloren", "das Dach ging weg"

Ein umgangssprachlicher Ausdruck, der nichts mit Nüssen zu tun hat.

Der Tornado kommt, alle drehen durch.

Bald kommt ein Tornado und alle sind verrückt.

John ist verrückt.

Johns Dach ging weg.

8. Sagen wir einfach

"Sagen wir einfach …", "Wenn es kurz und bündig ist, dann …"

Ein Ausdruck wird verwendet, wenn Sie etwas nicht im Detail erklären möchten.

Sagen wir einfach, ich bin kein großer Fan von Elvis.

Sagen wir einfach, ich bin kein großer Elvis-Fan.

9. Lass uns drüber schlafen

Lass uns auf den Morgen verschieben

Manchmal braucht es Zeit, um eine Entscheidung zu treffen. Wie das Sprichwort sagt, ist der Morgen des Abends klüger, deshalb sagt man im englischsprachigen Raum so - "you need to sleep".

Ich kann mich gerade nicht entscheiden, lass mich drüber schlafen.

Ich kann mich jetzt nicht entscheiden, ich muss bis morgen überlegen.

10. Nicht wirklich

Nicht wirklich

Es ist seltsam, dass solch ein allgemeiner Ausdruck in der Schule nicht gelehrt wird.

- Bist du bereit zu gehen? - Bist du bereit zu gehen?

- Nicht wirklich. - Nicht wirklich.

11. Hilf dir selbst

„Helfen Sie sich“, „benutzen“

Neben seiner direkten Bedeutung wird es oft als Angebot oder Erlaubnis verwendet, selbstständig zu handeln.

- Darf ich Ihre Telefon benutzen? - Kann ich Ihr Telefon benutzen?

- Bedienen Sie sich! - Benutze es!

12. In der Tat

"In der Tat", "nicht das richtige Wort", "zweifellos"

Dieses Wort dient dazu, das Gesagte zu verstärken oder Zustimmung auszudrücken.

- Er klingt vernünftig. - Er sagt vernünftige Dinge.

- Er ist in der Tat. - Nicht dieses Wort.

13. Darf ich entschuldigt werden?

Darf ich raus?

Das Kronjuwel dieser Liste ist der Millionen-Dollar-Satz. Fragen Sie zehn Englischlehrer, wie man sagt: "Darf ich ausgehen?" Und mindestens neun werden etwas sagen wie "Darf ich aussteigen?", "Darf ich ausgehen?" An Kollegen getestet.

Das Mädchen hob die Hand und sagte: „Mrs Jones, darf ich mich entschuldigen?“

Das Mädchen hob die Hand und sagte: "Mrs. Jones, kann ich ausgehen?"

14. Ich bin fertig

Ich bin fertig, ich bin müde

Der Satz wird sehr oft in der mündlichen Rede verwendet.

Ich bin fertig mit Geschirrspülen, lass uns gehen.

Ich bin fertig mit dem Geschirrspülen, lass uns gehen.

15. Du auch / ich auch; ich auch nicht

"Und du / ich auch"; "ich auch nicht"

Wenn Sie „me too“, „you too“sagen wollen und es sehr „auf Englisch“tun wollen und nicht ich auch, dann nehmen Sie einfach das Wort so, dann das Hilfsverb und das Subjekt. Wenn Sie der Verneinung zustimmen möchten, verwenden Sie keines statt so. Ja, wenn Sie in der ersten Person ("Ich bin auch nicht") verneinen, können Sie mich auch nicht verwenden, und zwar unabhängig von der Zeitform des Verbs. Achtung: Wenn der Gesprächspartner kein sehr gutes Englisch hat, wird er Sie höchstwahrscheinlich nicht verstehen. In diesem Fall hilft auch ein simples (das ist ganz in Englisch und ohne Schnickschnack).

- Ich will nach Hause gehen. - Ich möchte nach Hause gehen.

- Ich auch. - Und ich.

- Deine Freundin mag ihren neuen Mitbewohner nicht. - Deine Freundin mag ihren neuen Nachbarn nicht.

- Ich auch nicht. - Wie ich.

Herzlichen Glückwunsch, jetzt werden Sie in der Menge der Landsleute, die Ranglish sprechen, definitiv auffallen. Aber wenn Sie keine Basis haben, klingen diese Chips natürlich seltsam.

Dies ist nur eine kleine Liste und erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Im Gegenteil, es kann und sollte erweitert werden, daher empfehle ich, eine persönliche Liste mit "sehr englischen" Ausdrücken zu erstellen.

Welche Tricks kennen Sie? Schreiben Sie in die Kommentare.