Inhaltsverzeichnis:
- 1. Transient
- 2. Status
- 3. Vorspiel
- 4. Parkservice
- 5. Stärke
- 6. Fehler
- 7. Gala
- 8. Anwendbar
- 9. Sphärisch
- 10. Verringern
- 11. Karamell
- 12. Malvenfarben
- 13. Regime
- 14. Turnier
- 15. Entweder
- 16. Quasi
- 17. Langlebig
- 18. Rechnungsprüfer
- 19. Kreisel
- 20. Lebensmittel
2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 03:51
Denken Sie daran, diese Wörter richtig auszusprechen, um keine nervigen Fehler zu machen.
1. Transient
Übersetzung: kurzfristig.
Die Aussprache dieses Wortes überrascht selbst Muttersprachler. Viele Wörterbücher geben die Transkription [ʹtrænzıənt] an. Transient hat jedoch zwei Silben, so dass es tatsächlich [ʹtrænʃənt] ausgesprochen wird.
2. Status
Übersetzung: Status, Stellung.
Die korrekte Aussprache ist nicht [ʹstætəs], sondern [ʹsteıtəs].
3. Vorspiel
Übersetzung: Einleitung.
Die Aussprache von [ʹpreɪljuːd] ist falsch. Man sollte [ʹpreljuːd] sagen.
4. Parkservice
Übersetzung: Kammerdiener.
Dies ist kein französisches Wort, daher können Sie die letzte Silbe nicht als [eɪ] aussprechen. Valet wird [ʹvælit] ausgesprochen.
5. Stärke
Übersetzung: Vorteil.
Wenn dieses Wort die starke Seite von jemandem bedeutet, wird es als [fɔːt] ausgesprochen. Wenn Sie einen musikalischen Begriff meinen, sagen Sie [ʹfɔːteɪ].
6. Fehler
Übersetzung: falsch liegen.
Es reimt sich nicht auf Haare, wie viele denken, sondern auf sie. Die Transkription eines Wortes sieht so aus: [ɜː].
7. Gala
Übersetzung: festlich.
Die Wörterbücher sagen, dass man das Wort gala als [ʹgaːlə] lesen sollte. Aber es wird wie [geɪlɑ] ausgesprochen.
8. Anwendbar
Übersetzung: geeignet.
Die Betonung sollte nicht auf der zweiten, sondern auf der ersten Silbe liegen: [ʹæplɪkəbl].
9. Sphärisch
Übersetzung: kugelförmig.
Viele Leute sprechen dieses Wort als [ʹsfiːrɪkl] aus, aber man sollte [ʹsferɪkl] sagen.
10. Verringern
Übersetzung: abnehmen, abnehmen.
Im Substantiv fällt die Betonung auf die erste Silbe: [ʹdiːkriːs] und im Verb auf die zweite: [diːʹkriːs].
11. Karamell
Übersetzung: Karamell.
Das Wort wird traditionell als [ʹkærəmel] ausgesprochen. Aber auch die regionale Aussprachevariante des Mittleren Westens ist akzeptabel: [ʹkaːmel].
12. Malvenfarben
Übersetzung: Violett.
Die korrekte Aussprache ist nicht [məʊv], sondern [mɔːv].
13. Regime
Übersetzung: Modus.
Die korrekte Transkription des Wortes sieht so aus: [reɪʹʒiːm].
14. Turnier
Übersetzung: Ritterturnier.
Im 13. Jahrhundert wurde dieses Wort nur als das Wort ausgesprochen: [dʒʌst].
15. Entweder
Übersetzung: ein von.
Sind Sie es gewohnt, [ʹaɪðə] zu sagen? Es ist jedoch richtiger, [ʹiːðə] auszusprechen.
16. Quasi
Übersetzung: angeblich.
Heute ist das am häufigsten gesprochene Wort [ʹkwɑːsɪ], aber es wäre richtiger, [ʹkweɪsɪ] auszusprechen.
17. Langlebig
Übersetzung: langfristig.
Im Gegensatz zur modernen Aussprache von [ˌlɔːŋʹlɪvd] wurde das Wort bis zum 20. Jahrhundert als [ˌlɔːŋʹlaɪvd] ausgesprochen.
18. Rechnungsprüfer
Übersetzung: Finanzinspektor.
Der Name dieser Position wird [kənʹtrəʊlə] ausgesprochen.
19. Kreisel
Übersetzung: Gyros.
Dies ist ein griechisches Gericht, das wie ein uns bekanntes Döner aussieht. Daher sollte es auf Griechisch ausgesprochen werden: [ʹjiːrɔ].
20. Lebensmittel
Übersetzung: Bestimmungen.
Dieses englische Wort wird [ʹvɪtəlz] ausgesprochen.
Empfohlen:
15 englische Wörter und Sätze, die Sie für einen Muttersprachler halten werden
Viele englische Redewendungen werden ständig von Muttersprachlern verwendet, aber Ausländer kennen sie kaum. Lifehacker hat 15 "sehr englische" Ausdrücke gesammelt, die dich definitiv von der Masse abheben werden
15 Internet-bezogene Wörter, die oft falsch geschrieben werden
Wie schreibt man es - Internet oder Internet? Wir finden es zusammen mit Lifehacker heraus, denn viele Wörter mit Bezug zum Internet wurden bereits in russischen Wörterbüchern korrigiert
18 englische Sätze, die du mit Sicherheit falsch übersetzen kannst
Zusammen mit der Online-Schule hat Lifehacker einen Test für Kenner der englischen Sprache und alle, die sich selbst als solche bezeichnen, vorbereitet. Versuchen Sie, diese einfachen Sätze zu übersetzen und vergleichen Sie das Ergebnis mit den richtigen Antworten.
20 englische Wörter, die leicht falsch übersetzt werden können
СAnal, Heldin, Konservierungsmittel, Liste und andere falsche Freunde des Übersetzers, die überhaupt nichts bedeuten, was Sie denken könnten
45 russische Wörter, die nicht ins Englische übersetzt werden können
Auf Twitter ist ein interessanter neuer Thread aufgetaucht. Darin listet ein Mädchen namens @AAluminium russische Wörter auf, deren Bedeutung nicht übersetzt werden kann