Die 8 besten Wörterbücher und Übersetzer für Android und iOS

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 03:51

Diese ausgezeichneten Programme helfen Ihnen, mit Ausländern zu kommunizieren, zu lernen und mit Sprachen zu arbeiten.

1. "Google-Übersetzer"

Google ist weltweit führend in der Verarbeitung natürlicher Sprache. Sein Übersetzer unterstützt 103 Sprachen - ein absoluter Rekord unter ähnlichen Programmen. In den meisten Sprachen funktioniert die Anwendung offline. Darüber hinaus ist es perfekt in Android integriert: Dank eines speziellen Widgets können Sie markierte Wörter in den meisten anderen Anwendungen schnell übersetzen, ohne sie zu verlassen.

Das Programm übersetzt nicht nur den darin gedruckten Text, sondern auch die auf dem Bildschirm fotografierten oder gezeichneten Inschriften. Darüber hinaus können Sie der Anwendung einfach ein paar Sätze diktieren - sie erkennt Wörter und übersetzt sie.

Der Einfachheit halber zeigt Google Translate den Verlauf vergangener Übersetzungen an. Jeder von ihnen kann in einer speziellen Liste gespeichert werden, um ihn nicht zu verlieren.

2. "Microsoft-Übersetzer"

Microsoft hat sich in der maschinellen Übersetzung hervorgetan und ist damit eine der fortschrittlichsten Software auf dem Markt. Die Anwendung bietet eine Zwei-Wege-Übersetzung in über 60 Sprachen. Die beliebtesten von ihnen können offline verwendet werden.

Die Funktion der Anwendung ist ein integrierter Chat mit sofortiger Übersetzung von Replikaten für jeden Teilnehmer. Sie können mit Freunden aus verschiedenen Ländern korrespondieren, und das Programm stellt sicher, dass alle Gesprächspartner den Inhalt des Gesprächs in ihrer gewählten Sprache sehen.

Microsoft Translator erkennt gesprochene Sprache und Text in Bildern. Sie können den Verlauf alter Übersetzungen anzeigen und jede davon in einem speziellen Abschnitt des Programms speichern.

3.iÜbersetzen

Der Übersetzer von ITranslate verwendet Sprachtechnologien von Google, Apple und Microsoft. Das Programm verfügt über einen praktischen Übersetzungsmodus für mündliche Gespräche und eine englische Verbkonjugationstabelle. Interessanter sieht die iOS-Version aus: Darin finden Sie eine iTranslate-Tastatur zum schnellen Übersetzen in andere Anwendungen und ein Widget zum einfachen Übersetzen von Text aus der Zwischenablage.

Die App unterstützt 90 Sprachen, aber offline kann man nur aus anderen Sprachen ins Englische übersetzen und umgekehrt. Es bietet eine Historie der Übersetzungen und die Möglichkeit, jede davon zu speichern.

Das iOS-Widget und die Tastatur sowie die Offline-Übersetzung und die Spracherkennung sind nur mit einem kostenpflichtigen Abonnement verfügbar. Sie können diese Funktionen sieben Tage lang kostenlos testen.

4. ABBYY Lingvo

Diese Anwendung der bekannten russischen Firma ABBYY ist eine universelle Shell für verschiedene Wörterbücher. Sie können 11 grundlegende Offline-Wörterbücher kostenlos herunterladen, darunter Englisch-Russisch und Russisch-Englisch. Hunderte weitere – thematisch, erklärend und andere für verschiedene Sprachen – sind in der App als In-App-Käufe verfügbar. Die Wörterbücher wurden von renommierten Weltverlagen zusammengestellt.

Das Programm kann Beschriftungen auf Bildern erkennen und in der iOS-Version können Sie ausgewählte Wörter mit speziellen Karten lernen. Wörterbucheinträge in der Anwendung werden in Hypertext geschrieben: Wenn Sie auf ein Wort klicken, öffnen Sie einen weiteren Artikel, der diesem gewidmet ist.

Wörterbuch-Übersetzer ABBYY Lingvo offline ABBYY Mobile

5. Lingvo Live

Eine alternative Version des vorherigen Programms. In Lingvo Live können Sie im integrierten Q&A-Feed Hilfe von anderen Benutzern erhalten. Darüber hinaus bietet Ihnen die App im Rahmen eines kostenpflichtigen Abonnements vollen Zugriff auf 140 Offline-Wörterbücher für 15 Sprachen und Vokabelkarten. Es stehen sowohl Übersetzungs- als auch einsprachige Wörterbücher zur Verfügung. Es ist kostenlos, Ihre Karteikarten zu erstellen und grundlegende Online-Wörterbücher zu verwenden.

Language Live-Wörterbuch-Übersetzer ABBYY Mobile

6. Reverso

Reverso ist ein einfaches Englisch-Wörterbuch und Kontextübersetzer. Das Programm leistet hervorragende Arbeit mit kurzen Phrasen. Sie interpretiert nicht jedes Wort einzeln, sondern den ganzen Satz als Ganzes und behält seine Bedeutung. Dazu verwendet die Anwendung vorgefertigte Übersetzungen, die nicht von Maschinen, sondern von lebenden Menschen erstellt wurden.

Reverso scannt offizielle Dokumente, Filmuntertitel und andere mehrsprachige Texte, die im Internet veröffentlicht werden. Sobald das System die von Ihnen eingegebene Phrase findet, zeigt es sofort die Übersetzung desselben Textes aus einer anderen Sprachversion an. Das Programm zeigt verschiedene Übersetzungsoptionen aus mehreren Quellen mit Kontext an.

Die App unterstützt 12 Sprachen. Ohne Netzwerkverbindung arbeitet der Übersetzer in einem vereinfachten Modus und zeigt nur die Übersetzungen der beliebtesten Sätze an.

Wenn Sie ein Abonnement bezahlen, erhalten Sie Zugriff auf den Übersetzungsverlauf, sehen mehr Übersetzungsoptionen für jedes Wort oder jeden Satz und entfernen Anzeigen.

Reverso Theo Hoffenberg Übersetzungswörterbuch

Reverso Übersetzungswörterbuch Reverso Technologies Inc.

7. "Multitran"

Ein Online-Übersetzungswörterbuch, das von der Benutzergemeinschaft aktualisiert wird. Die iOS-App unterstützt acht Sprachen, die Android-Version ist 17, darunter Russisch, Englisch, Spanisch und Deutsch. Das Hauptmerkmal von "Multitran" ist, dass die Wörterbuchbasis eine große Anzahl von Wörtern aus wissenschaftlichen, technischen und anderen Nischen enthält.

Die App zeigt Werbung. Durch den Kauf der kostenpflichtigen Version werden Sie Werbung los, und wenn Sie iOS haben, werden Sie auch den Übersetzungsverlauf, Lesezeichen und Wortverwendungsbeispiele freischalten.

Wörterbuch Multitran Suvorov-Entwicklung

8. Merriam-Webster-Wörterbuch

Die Anwendung des berühmten Wörterbuchs der englischen Sprache. Enthält Hunderttausende von Artikeln mit Erklärungen, Synonymen, Antonymen, Verwendungsbeispielen, verwandten Phrasen und anderen Wortinformationen. Sie können schnell zwischen Wörterbuch- und Thesaurus-Modus wechseln. Im ersten zeigt das Programm ein Maximum an Anwendungsbeispielen und Interpretationen. Und in der Thesaurusansicht sehen Sie mehr Antonyme, Synonyme und verwandte Wörter.

Alle Informationen sind offline verfügbar. Außerdem gibt es viele Vokabeltests und Spiele im Programm.

Im Vergleich zu Mitbewerbern zeichnet sich das Merriam-Webster Dictionary durch seine stilvolle und benutzerfreundliche Oberfläche aus. Darüber hinaus erlegt die App keine In-App-Käufe oder Einschränkungen auf. Die Vollversion des Wörterbuchs ist kostenlos mit Anzeigen erhältlich, und die Kosten für ein Abonnement zum Deaktivieren betragen nur 130 Rubel pro Jahr. Außerdem werden Anzeigen ohne Netzwerkverbindung nicht angezeigt.

Wörterbuch - Merriam-Webster Merriam-Webster Inc.

Ihr Lieblingswörterbuch oder -übersetzer steht möglicherweise nicht auf unserer Liste. Lass es uns in den Kommentaren wissen.