9 Wörter, deren Herkunft Sie überraschen könnte

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 03:51

Geschichten über die Verwandlung eines Löwen in einen Elefanten und einer Schlange in einen Schlitten.

1. Toilette

Einst wurden diese Geräte von Unitas produziert. Durch die Assoziation mit dem Wort "Becken" in Russland ist der Name des Unternehmens ein Begriff geworden. Dasselbe geschah wie bei den Wörtern "Kopierer" und "Windel": Der Name einer ausländischen Marke in Russland wurde zum Namen des Produkts.

Unitas bedeutet übrigens "Einheit".

2. Regenschirm

Es scheint, dass alles einfach ist: Das Suffix "-ik" wurde dem "Umbrella" hinzugefügt - es stellte sich heraus, dass es sich um "Umbrella" handelte. Aber nein.

Es war das Wort zondek ("Sonnendach"), das aus dem Niederländischen ins Russische kam und aus Zon ("Sonne") und Dek ("Reifen") gebildet wurde. Und zunächst wurde es in dieser Form verwendet.

Später wurde aus der "Sondek" ein "Regenschirm". In diesem Wort wurde "-ik" als Verkleinerungssuffix wahrgenommen, so dass es weggelassen wurde - und das Wort "Regenschirm" wurde erhalten.

3. Elefant

Der Name dieses Tieres hat nichts mit dem Wort „Herumlungern“zu tun. In der Antike kam es von aslan - "Löwe", entlehnt aus den türkischen Sprachen.

Für unsere Vorfahren sind Elefanten und Löwen exotische Tiere, denen sie in den Wäldern nicht begegnet sind. Anscheinend entschieden die Slawen, nachdem sie von den Türken von einem bestimmten "Aslan" gehört hatten, dass es sich um einen Pflanzenfresser mit Rüssel und Stoßzähnen handelte. So blieb der Name hängen, verlor den Anfangsvokal und änderte die Wurzel.

Es gibt ein anderes ausgefallenes Tier, dessen Name auf ähnliche Weise seine Bedeutung stark verändert hat. Das altrussische "velbud" wird aus dem gotischen Ulbandus gebildet, das auf das östliche Wort "Elefant" zurückgeht. So wurde dieses Tier in unserer Sprache zu einem Kamel.

4. Gift

Erinnern wir uns an das Wort "Essen" - und alles wird klar. Historisch gesehen hat "Gift" die gleiche Wurzel wie "Nahrung", "ist". Ursprünglich bedeutete das Wort „das, was gegessen wird; Lebensmittel". Dann hat es wahrscheinlich die Bedeutung von "schlechtes Essen", dann - "vergiftetes Essen" und am Ende - "Gift" erhalten.

5. Süß

Überraschenderweise leitet sich dieses Wort vom gleichen Stamm wie Salz ab. In der altrussischen Form "Süßholz" können wir die Wurzel "sol" leicht isolieren. Übrigens wird daraus "Malz".

Höchstwahrscheinlich wurde "salzig" für unsere Vorfahren gleichbedeutend mit "lecker", und daraus ist bereits die Bedeutung von "süß" aufgetaucht.

6. Karussell

Dieses Wort ist italienischen Ursprungs. Vielleicht eine Verwandlung der Wörter gara (Wettkampf) und sella (Sattel) zusammen. Anfangs hießen so Reitwettbewerbe und erst dann wurde es zu einer Art Attraktion.

Jetzt ist klar, warum das klassische Karussell Pferde sind, die sich im Kreis bewegen.

7. Schlitten

Die ursprüngliche Bedeutung dieses Wortes in der altrussischen Sprache ist "Schlangen". Das Chassis dieses Objekts ist übrigens ein Läufer, und dieser ist auch eine Art bereits geformter. Das Rutschen der Kufen auf dem Schnee erinnerte unsere Vorfahren an kriechende Reptilien, daher nannten sie den Winterwagen und seine Teile.

8. Woche

Was bedeuten das ukrainische „nedila“und das weißrussische „nyadzela“? Sonntag. Und in der altrussischen Sprache wurde dieser Tag auch "nedulya" genannt. Das Wort leitet sich von „nicht zu tun“ab, das heißt, an diesem Tag konnte man sich ruhig ausruhen. Übrigens wurde das Wort "Montag" von po neděli - "nach Sonntag" - umgewandelt. Als "bei der Rückkehr" - "nach der Rückkehr", das heißt, dies ist der Tag nach der Woche-Sonntag.

Aber schon in der Antike hat sich die Bedeutung von "Woche" geändert. Heute ist es nicht ein, sondern sieben Tage, und nur im Urlaub kann zu dieser Zeit nichts getan werden.

9. Jahr

Historisch gesehen hat dieses Wort die gleiche Wurzel wie „Nutzen“, „passen“, „bitte“. Dies ist eine Ableitung von "goiti" - "zu befriedigen, sich zu nähern". Früher war es der Name einer guten, guten Zeit.

Vergleichen Sie mit tschechischem hod, slowenischem gȏd und polnischem gody, was "Urlaub" bedeutet. Oder mit dem deutschen Bauchgefühl – „gut“. Und erst später begann dieses Wort einen Zeitraum von 365 Tagen zu bezeichnen.