12 Wörter auf Russisch, deren Existenz viele nicht einmal ahnen

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 03:51

Einige von ihnen mögen falsch erscheinen, andere werden Sie mit ihrer Seltenheit überraschen. Aber sie sind alle in Wörterbüchern.

1. Verschwendet

Wie Sie sich vorstellen können, wird dieses Adjektiv aus dem Wort "umsonst" gebildet. Ja, ja, es ist das umfassende erklärende Wörterbuch der russischen Sprache. CH. Hrsg. S. A. Kuznetsov / Nachschlage- und Informationsportal GRAMOTA. RU in Wörterbüchern, allerdings mit dem Vermerk „umgangssprachlich“.

Sie können ein Gespräch, ein Wagnis, eine vergebliche Anstrengung nennen - alles, was umsonst getan wird, ist leer. Eine Person kann auch verschwendet werden: Dieses Wort wird auch in Bezug auf jemanden oder etwas verwendet, das für nichts gut ist.

2. Das weltliche

Das Wort "andersweltlich" wird niemanden überraschen, aber sein Antonym scheint aus irgendeinem Grund irgendwie falsch zu sein. Es wurde jedoch von T. F. Efremova aufgenommen. Neues Wörterbuch der russischen Sprache. Erklärend-ableitend in Wörterbüchern. So können wir Poltergeistern und Monstern mit ganz realen irdischen Kräften entgegentreten und sie zu Recht dies-weltlich nennen.

3. Immer

Wörterbücher halten dieses Adjektiv nicht für einen Fehler, obwohl sie das Große Erklärende Wörterbuch der russischen Sprache begleiten. CH. Hrsg. S. A. Kuznetsov / Referenz- und Informationsportal GRAMOTA. RU mit dem Label „gesprochen“.

Die Umgangssprache passt in den Rahmen der Norm, so dass Sie in einem lockeren Gespräch mit einer ruhigen Seele einige dauerhafte Dinge in Ihrem Leben als dauerhaft bezeichnen können.

4. Hoffnung

Dieses Wort bedeutet "vor kurzem, neulich". Wörterbücher werden von T. F. Efremova definiert. Neues Wörterbuch der russischen Sprache. Erklärend-wortbildend ist es als Dialekt, daher hat es in einer beispielhaften Schriftsprache keinen Platz.

Dieses Adverb ist jedoch in der Literatur zu finden. Zum Beispiel Turgenev, Tschechow, Scholochow und andere Schriftsteller. Vielleicht wird es jetzt etwas einfacher, russische Klassiker zu verstehen.

Alexander Solschenizyn "Ein Vorfall am Bahnhof Kochetovka", 1962

Und Grunka Mostryukova hoffte auf ein wunderbares Hemd - ein Frauen-, ein Nachthemd, sagen sie, ja mit Schlitzen, hey, an solchen Orten … na ja, Lachen!

5. Buza

Das Verb "summen" ist vielen bekannt. Und es wird aus dem umgangssprachlichen Substantiv "buza" gebildet, der Bedeutung des Großen Erklärwörterbuchs der russischen Sprache. CH. Hrsg. S. A. Kuznetsov / Referenz- und Informationsportal GRAMOTA. RU, das „Aufregung, Kampf, Skandal“ist. Es wird auf der letzten Silbe betont.

6. Fischer

Wie Sie sich vorstellen können, ist dies ein anderer Name für einen Fischer. Einige Wörterbücher bieten das große erklärende Wörterbuch der russischen Sprache. CH. Hrsg. S. A. Kuznetsov / Referenz- und Informationsportal GRAMOTA. RU dieses Wort ist mit "veraltet", andere - ohne Markierungen gekennzeichnet. Früher fiel der Akzent im Substantiv "Fischer" auf "s", aber jetzt gilt die Aussprache mit dem betonten "a" als richtig.

7. Grundsatz

So heißen die Netze zum Fangen von Tieren. Außerdem hat dieses Wort ein großes erklärendes Wörterbuch der russischen Sprache. CH. Hrsg. S. A. Kuznetsov / Referenz- und Informationsportal GRAMOTA. RU und im übertragenen Sinne - "das, was die Handlungsfreiheit behindert, unterdrückt, unterdrückt". Und in der Volkssprache wird es verwendet, um ein Spinnennetz zu bezeichnen.

Die Form "teneta" sieht aus wie ein weiblicher Singular, ist aber ein neutraler Plural. Es neigt sich wie folgt: "Snares", "Snares", "Shadows", "Shadows", "Shadows". Aber die Singularform wird in der Sprache nicht verwendet.

8. Aufwachsen

Dieses Wort findet sich in literarischen Werken, zum Beispiel in Prishvin und Tolstoi. Dies ist der Name des großen erklärenden Wörterbuchs der russischen Sprache. CH. Hrsg. S. A. Kuznetsov / Referenz- und Informationsportal GRAMOTA. RU Kreuzung, Kreuzung. Dieses Substantiv wird auch verwendet, um eine Situation anzuzeigen, in der Sie eine Wahl treffen müssen.

Leo Tolstoi "Kirche und Staat", 1891

Und dies war das Ereignis, bei dem die meisten Christen ihrem Glauben entsagten; Dies waren jene Rosstans, bei denen die überwiegende Mehrheit der heidnischen Straße mit einem Vornamen folgte und bis heute anhält.

9. Lapidarium

Wenn Sie Ihren Wortschatz zeigen möchten, können Sie einen kurzen und klaren Text, eine Silbe oder einen Stil lapidar nennen. Dieses Adjektiv gilt jedoch als das große erklärende Wörterbuch der russischen Sprache. CH. Hrsg. S. A. Kuznetsov / Referenz- und Informationsportal GRAMOTA. RU buchstäblich, daher wird es in einem gewöhnlichen Küchengespräch bei einer Tasse Tee etwas anmaßend klingen. Passender wäre in diesem Fall sein Synonym - "lakonisch".

10. Lemniskata

Dies ist der Name von Lemniscata / Great Russian Encyclopedia of Plane Algebraic Curve. Ein Sonderfall davon - die Bernoulli-Lemniskate - ähnelt in ihrer Form einer horizontalen Acht. Vielleicht wird Ihnen das Ersetzen des langweiligen "Unendlichkeitszeichens" durch eine sonore "lemniscata" in den Augen des Gesprächspartners Geheimnis und Raffinesse verleihen. Aber es ist nicht genau.

11. kaufmännisches Und

Dieser Name ist das große erklärende Wörterbuch der russischen Sprache. CH. Hrsg. S. A. Kuznetsov / Referenz- und Informationsportal GRAMOTA. RU des Symbols &, das als Ersatz für die Gewerkschaft "und" verwendet wird. Dieses Symbol selbst ist übrigens nichts anderes als eine grafische Abkürzung der lateinischen Vereinigung "und" - et.

12. Muslet

Viele von uns beschäftigen sich vor allem an Silvester mit diesem Thema. Musel ist ein Drahtzaum der ACADEMOS Spelling Academic Resource, der den Korken einer Champagnerflasche hält. Ja, auch für diese Verzögerung gab es einen Namen.