4 Chrome-Erweiterungen, die ausgewählten Text sofort übersetzen

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 03:51

Mit diesen Erweiterungen können Sie Übersetzungen unbekannter Wörter, Phrasen und sogar langer Textfragmente in einem Popup-Fenster anzeigen, ohne den aktuellen Browser-Tab zu verlassen.

1. LinguaLeo Englisch-Übersetzer

Zusätzlich zur Übersetzung zeigt LinguaLeo English Translator Transkriptionen von Wörtern und Illustrationen für sie an. Die Erweiterung kann den Originaltext mit einem Sprachsynthesizer lesen. Es funktioniert am besten mit einzelnen Wörtern oder Sätzen und zeigt mehrere Übersetzungsoptionen an. Aber er weiß auch, wie man übersetzt und nicht zu umfangreiche Textfragmente.

Dieser Übersetzer ist Teil des LinguaLeo-Onlinedienstes, mit dem Sie englische Vokabeln lernen können. Daher hat LinguaLeo English Translator einen wesentlichen Vorteil. Sie können die ausgewählten Wörter und Phrasen speichern, um sie später mithilfe von Vokabelkarten und speziellen Übungen auf der Website oder in den Serviceanwendungen auswendig zu lernen. Andererseits übersetzt die Erweiterung nur aus dem Englischen.

Um das Fenster mit dem Ergebnis zu sehen, können Sie den Text auswählen und den LinguaLeo English Translator über das Kontextmenü aufrufen. Wenn Sie jedoch ein Wort übersetzen müssen, doppelklicken Sie einfach mit der linken Maustaste darauf. Die Nebenstelle unterstützt auch das Aufrufen der Übersetzung über Hotkeys.

2. "Google-Übersetzer"

Wenn Sie sich nicht auskennen, hat Google Translate auch eine Chrome-Erweiterung. Es unterstützt viele Sprachen und leistet gute Arbeit sowohl bei einzelnen Wörtern, die mehrere Übersetzungsoptionen anzeigen, als auch bei langen Texten.

Google Translate erkennt automatisch die Ausgangssprache (wenn auch nicht so genau, wie wir es gerne hätten). Mit dem integrierten Sprachsynthesizer können Sie sich die ungefähre Aussprache von Wörtern anhören.

Abhängig von den Einstellungen zeigt die Erweiterung die Übersetzung unmittelbar nach einer der Benutzeraktionen an: Text auswählen, auf die entsprechende Schaltfläche in der Symbolleiste klicken oder auf das Symbol klicken, das neben dem ausgewählten Text erscheint.

3. Reverso-Kontext

Im Gegensatz zu anderen Übersetzern interpretiert die Reverso Context-Erweiterung Phrasen nicht wörtlich mithilfe von Algorithmen. Stattdessen durchsucht es das Web nach von Menschen erstellten vorgefertigten Übersetzungen, die für die Abfrage relevant sind, und gibt diese als Ergebnis zurück. Und da kein Algorithmus den Kontext so gut versteht wie ein Mensch, schlägt Reverso Context oft die Konkurrenz, wenn es um komplexe Sprachmuster geht.

Die Erweiterung übersetzt Wörter und kurze Sätze in einem Popup-Fenster. Wenn Sie jedoch viele Wörter auswählen, leitet Sie die Anwendung auf eine separate Website weiter, auf der sie in einem normalen Online-Übersetzer und ohne Rücksicht auf den Kontext übersetzt werden. Reverso Context unterstützt mehr als 12 Sprachen, darunter Englisch und Russisch, und kann die Originalsprache automatisch erkennen.

Sie können das Fenster mit der Übersetzung des ausgewählten Wortes oder Satzes über das Kontextmenü öffnen. Der Reverso Context zeigt dann die Ergebnisse zusammen mit Anwendungsbeispielen an. Die Erweiterung kann Sprache lesen, speichert den Übersetzungsverlauf und enthält ein Wörterbuch, in dem Sie Ihre Lieblingsergebnisse speichern können, um sie in Anwendungen oder auf der Reverso Context-Website anzuzeigen.

4. ImTranslator

ImTranslator kombiniert mehrere Übersetzer: Google, Bing und Native. Sie können zwischen ihnen über drei Registerkarten wechseln, die in einem Popup-Fenster angezeigt werden. Somit erhält der Benutzer drei verschiedene Übersetzungen des ausgewählten Textes auf einmal.

ImTranslator erkennt viele Sprachen und erkennt die Originalsprache automatisch. Die Erweiterung kann Sprache lesen, speichert die Ergebnishistorie und übersetzt sowohl einzelne Wörter und Phrasen als auch lange Textfragmente.

Sie können das Fenster mit der Übersetzung der gewünschten Wörter über Hotkeys (die Sie zuvor in den Einstellungen zugewiesen haben) oder die Schaltfläche öffnen, die nach der Auswahl eines Fragments angezeigt wird. Um ein Wort zu übersetzen, doppelklicken Sie einfach mit der Maus darauf.