So macht das Erlernen einer Fremdsprache Spaß: 8 Tipps von Lehrern und Übersetzern

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 03:51

Die Lehrerin und Autorin Elena Devos hat acht der wertvollsten Tipps für Sprachlerner zusammengestellt. Manche kennen Sie schon lange, manche haben Sie vielleicht noch nie gehört. Aber eines haben diese Tipps gemeinsam: Sie funktionieren.

1. Motiviere dich jeden Tag

Es gibt keine Altersgrenze für das Sprachenlernen. Das einzige, was ein Mensch jeden Alters braucht, ist Motivation. Es ist großartig, wenn Sie sich für die Sprache selbst interessieren oder, wenn Sie möchten, für eine bestimmte Realität, die in dieser Sprache ist (wenn Sie Filme oder Bücher, Lieder oder Videospiele mögen, ein Künstler oder Schriftsteller oder einfach nur ein junger Mann oder Mädchen).

Erinnern wir uns daran, dass Ludwig Wittgenstein Russisch lernte, um Dostojewski im Original zu lesen (und im Laufe seines Studiums alle Akzente im Roman "Verbrechen und Strafe" gesetzt hat). Und auch wegen des Buches lernte Leo Tolstoi Hebräisch: Er interessierte sich dafür, wie die Bibel eigentlich geschrieben wurde.

Manchmal besteht kein Interesse an der Sprache, aber es ist notwendig zu unterrichten: bei der Arbeit, für Geschäftsreisen, um in einem anderen Land zu leben. Seien Sie nicht faul, schreiben Sie eine Liste dessen auf, was Ihnen im Leben im Allgemeinen Spaß macht, und verbinden Sie diese Hobbys mit Sprache. Machen Sie das, was Ihnen schon immer Spaß gemacht hat, aber jetzt unter Einbeziehung Ihrer neuen – fremden – Sprache.

2. Haben Sie keine Angst zu experimentieren

Es gibt auch keine perfekte Sprachlernmethode, die für jeden geeignet ist. Verschiedene Methoden, verschiedene Sprachschulen, verschiedene Theorien gedeihen und konkurrieren, werden in Mode und vergessen. Bisher hat keiner die anderen besiegt.

Probieren Sie mehrere Tutorials aus, bevor Sie sich für eines entscheiden. Nehmen Sie beim Unterricht mit Tutor selbst an der Wahl des Lehrbuchs teil. Haben Sie erkannt, dass Sie einen Fehler gemacht haben (auch wenn andere glücklich sind, aber Sie sich unwohl fühlen), ändern Sie ihn. Wenn Sie keine Wahl haben (in der Schule, im Gruppenunterricht) und Ihnen das Lehrbuch nicht gefällt, suchen Sie sich ein anderes und lesen Sie es selbst - als Dessert für den Pflichtunterricht.

Versuchen Sie im Allgemeinen, Ihre Herangehensweise an die Sprache so weit wie möglich zu personalisieren. Entdecken Sie Websites, YouTube-Kanäle, Filme und Fernsehsendungen, die Sie interessieren. Gleichgesinnte suchen, Erfahrungen austauschen, kommunizieren: Sprache, was immer man sagen mag, ist ein gesellschaftliches Phänomen.

3. Wähle einen Lehrer

Die Person, mit der Sie die Sprache lernen - Ihr Lehrer - wird einen großen Einfluss auf die Effektivität und das Ergebnis Ihres Unterrichts haben. Wenn Sie sich mit dieser Person unwohl fühlen, ist er Ihnen gegenüber unfair, Sie verstehen ihn nicht - suchen Sie ohne zu zögern nach einer anderen. Gerade wenn es um einen Nachhilfelehrer für Kinder geht: Die Meinung des Kindes wird hier entscheidend sein, auch wenn man den Lehrer mit Strenge, Verantwortungsbewusstsein und allerlei anderen erwachsenen Qualitäten mag.

Auch hier, wenn es keine Wahlmöglichkeit gibt und der Lehrer es nicht mag, stellen Sie sicher, dass Sie unter solchen Bedingungen, in denen Sie sich wohl und gemütlich fühlen, einen Weg finden, die Sprache parallel zu lernen. Dies können Skype-Unterricht, Privatunterricht usw. sein. Glauben Sie nicht dem Vorurteil, dass der beste Lehrer ein Muttersprachler ist. Im Gegenteil, die grammatikalischen Feinheiten und Regeln werden Ihnen manchmal besser von einer Person erklärt, für die diese Sprache ebenso wie für Sie nicht muttersprachlich war.

Seien Sie vorsichtig beim Unterricht mit nahestehenden Menschen (wenn ein Elternteil, Ehemann, Ehefrau, Schwester usw.) Lehrer werden: Es kommt nichts Gutes von ihnen, wenn der „Professor“den „Schüler“unverblümt kritisiert und verspottet.

Alle guten Lehrer haben eines gemeinsam: Sie schimpfen nicht für themenfremde Fragen (und sie schimpfen überhaupt nicht), und wenn sie etwas nicht wissen, sagen sie es. Und sie kommen mit der Antwort auf Ihre Frage zur nächsten Lektion. Das ist heilig.

4. Die Fünf-Minuten-Regel

Um eine Sprache zu lernen und zu pflegen, brauchst du zwei Bedingungen:

• du benutzt es;
• das machst du regelmäßig.

Wer 30 Minuten am Tag dem Lernen widmet, kommt schneller voran als jemand, der jeden Samstag drei Stunden über einem Lehrbuch sitzt und die restliche Zeit das Lehrbuch nicht aufschlägt.

Außerdem können nur 5 Minuten morgens und abends Wunder wirken. Legen Sie das Lehrbuch neben die Zahnpasta. Zähneputzen – schau dir die Regel an, die Konjugationstabelle. Machen Sie ein Foto der Hausaufgaben- oder Vokabelseite auf Ihrem Smartphone. Stehen Sie in der Schlange - schauen Sie auf Ihr Telefon, überprüfen Sie sich selbst. Schreiben Sie vor dem Schlafengehen zwei oder drei Sätze (wenn Sie zwei oder drei Übungen machen, ist es im Allgemeinen wunderbar). Usw. Nach und nach, aber oft – besser als viel und nie.

5. Nicht stopfen - lernen

Sie müssen die Regeln und Fallnamen nicht vollstopfen – Sie müssen nur wissen, wie sie funktionieren. Aber die richtigen Wendungen, Wörter, Sätze, Sprachkonstruktionen, ihre Konjugation und Deklination müssen auswendig gelernt werden.

Versuchen Sie nicht zu stopfen, sondern zu lehren: verstehen und in der Praxis anwenden. Lernen Sie Gedichte, Sprüche, Texte. Und nicht die, die der Lehrer gefragt hat, sondern die, die Sie selbst mögen. Dies ist ein hervorragendes lexikalisches Hilfsmittel und wirkt sich im Allgemeinen positiv auf die Sprech- und Denkfähigkeit aus, auch in der Muttersprache.

6. Beheben Sie den Fehler sofort

Je früher Sie den Fehler korrigieren, desto weniger Zeit haben Sie überhaupt im Kopf. Beginnen Sie daher beim Selbermachen nicht mit langen Tests, bei denen die richtigen Antworten erst ganz am Ende gegeben werden. So leiden sie nur bei Prüfungen.

Idealerweise sollten Sie nach einem Fehler sofort die richtige Version aufnehmen, dh mit Hilfe eines Lehrers, eines Lehrbuchs, eines Sprachprogramms korrigieren. Dies gilt insbesondere für selbstständiges Arbeiten: Übungen und Tests.

Alles sollte nach dem Muster „Ihre Option ist die richtige Option“folgen. Diese Methode ist aus mehreren Gründen sehr effektiv: Sie verstärken die Regel, wenn Sie keinen Fehler haben. Und wenn es einen Fehler gibt, können Sie sehen, was es ist, und Ihr nächster Schritt wird richtig sein.

Vertrauen Sie Lehrbüchern nicht ohne Hinweise (richtige Antworten auf Übungen). Gleichzeitig ist es ratsam, Ihre Arbeit von Zeit zu Zeit einem Lehrer oder Muttersprachlern zu zeigen. Tatsächlich gibt es selbst in hochwertigen Lehrbüchern Tippfehler und Fehler, unnatürliche sprachliche Ausdrücke.

7. Schreiben Sie mehr

Schreiben und tippen Sie die Sprache ein, die Sie lernen. Korrigieren Sie nicht, was Sie geschrieben haben, es ist besser, das Wort durchzustreichen und neu zu schreiben. Wenn die Rechtschreibprüfung einen Rechtschreibfehler anzeigt, nehmen Sie sich drei Sekunden Zeit, um dieses Wort erneut einzugeben - richtig.

Die Erinnerung an die richtige Schreibweise bleibt uns immer griffbereit.

8. Loben und belohnen Sie sich selbst

Und das Letzte. Was auch immer dein Lehrer ist, welches Buch du studierst, welche Sprache du lernst – lobe dich selbst. Für jede richtig gemachte Aufgabe, dafür, sich heute die Zeit zu nehmen und das Buch aufzuschlagen, für jeden noch so kleinen Erfolg. Wenn Sie mit dem Lehrer Pech haben, loben Sie ihn doppelt. Für Ausdauer und Geduld.

„Eine Person muss alle 15 Minuten ein Kompliment bekommen“, sagte Carlson und er hatte absolut Recht. Dies ist eine andere Art von Motivation, nur unterbewusst. Deshalb, wenn Sie die Sprache leicht und mit Freude lernen möchten, feiern Sie jeden Ihrer Erfolge. Vergleiche dich nicht mit anderen. Vergleichen Sie nur mit sich selbst: wie viel Sie gestern wussten und wie viel Sie heute wissen. Und genießen Sie den Unterschied.