10 kluge Wörter, die wir falsch verwenden

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 03:51

Warum "ehrgeizig" kein Kompliment ist, sondern "unparteiisch" - sehr sogar.

1. Gestalt

Nicht in Ordnung: Ich habe endlich die Gestalt geschlossen und Game of Thrones gesehen!

Rechts: Drei Jahre lang wurde ich von unserem hässlichen Abschied heimgesucht. Aber gestern haben wir uns endlich beieinander entschuldigt und ich habe die Gestalt geschlossen.

Irgendwann kam der Satz "die Gestalt schließen / vervollständigen" ziemlich in Mode. Und sie fingen an, es auf den Punkt zu bringen und nicht sehr viel. "Äh, ich habe zu Hause eine allgemeine Reinigung gemacht, die Gestalt geschlossen!" Aber das ist nicht ganz richtig.

Gestalt ist ein psychologischer und philosophischer Begriff, der aus dem Deutschen als "Bild, Form, Struktur" übersetzt wird. Und das Konzept der unvollendeten Gestalten stammt aus der Gestalttherapie. Psychotherapeuten sprechen so über Affären, Beziehungen oder Prozesse, die wir nicht richtig beenden konnten, und jetzt verfolgen sie uns. Trennungen, Streit, Verluste, Probleme in der Beziehung zu den Eltern, Enttäuschungen und unerfüllte Hoffnungen - das sind unverschlossene Gestalten.

Das heißt, es ist etwas Tieferes und Ernsteres als ein unfertiges Buch oder ungewaschene Fenster. Obwohl die Linie hier ziemlich dünn ist. Wenn Ihnen das übersehene "Game of Thrones" schon lange nicht mehr aus dem Kopf gegangen ist und Ihre Existenz vergiftet, kann es vielleicht auch als Ihre unfertige Gestalt gelten.

2. Unparteiisch

Nicht in Ordnung: Ich habe mit meinem Chef gestritten, die Situation stellte sich als sehr unparteiisch heraus.

Rechts: Ich weiß nicht, wer von Ihnen Recht hat: Sie sind mir beide lieb und ich kann nicht unparteiisch urteilen.

Ein sehr heimtückisches Wort. Auf den ersten Blick ist alles klar: Wir sprechen über etwas Unangenehmes oder Unangenehmes. Aber um zu verstehen, wie die Dinge wirklich sind, müssen Sie sich an das vergessene Wort "Partialität" erinnern, das Voreingenommenheit bedeutet, eine teilweise Haltung gegenüber jemandem. Dementsprechend unparteiisch - "unparteiisch, unparteiisch". Dies kann ein Urteil sein. Oder zum Beispiel ein Porträt – wenn es zeigt, wie ein Mensch wirklich aussieht und nichts verschönert.

3. Ambitioniert

Nicht in Ordnung: Sie ist so ehrgeizig! Sie hat das Institut mit Auszeichnung abgeschlossen, einen guten Job bekommen und wird wahrscheinlich schnell Karriere machen.

Rechts: Er ist sehr ehrgeizig, sieht auf andere herab, nimmt jedes Versagen schmerzlich wahr.

Das Wort "ehrgeizig" ist bei vielen Menschen fast ein Kompliment. So sagen sie über jemanden, der entschlossen, zielstrebig, fleißig ist - über jemanden, der viel erreichen will. Aber wenn wir das Wort "Ehrgeiz" im Wörterbuch nachschlagen, werden wir feststellen, dass es eine etwas andere Bedeutung hat - "Stolz, Arroganz, Arroganz, ein gesteigertes Ehrgefühl". Es gibt noch eine weitere Interpretation - "einen Platz erbitten, nach Gnade und Ranghöhe streben." Vielleicht war es seinetwegen, dass das Wort "ehrgeizig" begann, harte Arbeiter und Karrieristen zu beschreiben. Nur der Subtext dieses Adjektivs ist ohnehin negativ. Sie könnten sagen: „Er ist so ehrgeizig! Der Förderung zuliebe wird alles gehen."

4. Abscheulich

Nicht in Ordnung: Dieser Sänger ist so ekelhaft! Er ist sehr charismatisch und sieht immer extravagant aus.

Rechts: Der verhasste Sänger hat den Journalisten während eines Interviews erneut geschlagen.

Aus irgendeinem Grund ist „abscheulich“zum Synonym für die Adjektive „charismatisch“, „extravagant“, „berühmt“, „schockierend“geworden. Das sagen sie oft über kreative Menschen - Modedesigner, Musiker, Dichter. Nur dieses Wort kann jemanden versehentlich beleidigen. Schließlich ist seine wahre Bedeutung "unangenehm, ekelhaft, hasserfüllt". Im Allgemeinen ist der Farbton negativ, und eine Person wird nicht nur dadurch abscheulich, dass sie eine rote Baskenmütze aufsetzt und eine Boa um den Hals bindet. Es sei denn, diese Accessoires machen Sie hassen.

5. Soziophob

Nicht in Ordnung: Er postet gruselige Bilder und schweigt die ganze Zeit. Es ist besser, sich von ihm fernzuhalten - plötzlich ist er eine soziale Phobie.

Rechts: Ich bin eine soziale Phobie, es fällt mir sehr schwer, das Haus zu verlassen und mit Menschen zu kommunizieren.

Soziophobe haben es bereits schwer: Sie haben Angst, mit anderen Menschen in Kontakt zu treten - zu kommunizieren, in der Öffentlichkeit zu sprechen und so weiter. Und als ob dies nicht genug wäre, werden sie regelmäßig als aggressive, grausame und potenziell gefährliche Personen abgestempelt. Und die Sache ist, dass Menschen oft die Begriffe "soziale Phobie" und "Soziopath" verwechseln - dh jemand, der eine dissoziale Persönlichkeitsstörung hat. Für ihn sind Grausamkeit, Aggression, Herzlosigkeit und Missachtung gesellschaftlicher Normen charakteristisch.

6. Frust

Nicht in Ordnung: Nach dieser Tragödie verfiel er in völlige Frustration - er steht nicht auf, schweigt den ganzen Tag, isst nichts.

Rechts: Ich bin frustriert, weil ich weiß, dass meine Träume unmöglich sind.

Ein weiteres Schlagwort. Es ist klar, dass es irgendwie mit Traurigkeit, Müdigkeit und negativen Erfahrungen zusammenhängt. Deshalb möchte ich nur so etwas sagen wie "Ich habe es so satt, sieben Tage die Woche zu arbeiten, dass ich völlig frustriert sitze und nicht weiß, was ich tun soll." Für einen solchen Fall ist jedoch das Wort "Niederwerfung" besser geeignet - Erschöpfung, Apathie und Bedrückung, die nach einer Krankheit oder einem Schock auftreten können. Und Frustration ist eher Unzufriedenheit, Unbehagen und Enttäuschung aufgrund der Tatsache, dass das Gewünschte nicht der Realität entspricht.

7. Einspruch

Nicht in Ordnung: Um komplexe Konzepte anzusprechen, müssen Sie zunächst ihre Bedeutung verstehen.

Rechts: Der Autor des Buches beruft sich auf die Ergebnisse wissenschaftlicher Forschung und die Meinung maßgeblicher Experten.

Die ursprüngliche Bedeutung des Wortes "Appellieren" ist jedem bekannt - Appellieren. Aber manchmal wird es mit dem Verb "operieren", dh verwalten, verwechselt. Ausdrücke wie „Appeal mit Begriffen“, „Appeal mit Konzepten“sind besonders gebräuchlich. Aber das ist es nicht wert, das zu sagen. "Appellieren" bedeutet "die Meinung von jemandem einholen, an jemanden oder etwas appellieren". Mit anderen Worten, Sie können sich an Wörterbücher wenden, aber Sie können nicht mit komplexen Wörtern ansprechen.

8. Unter der Schirmherrschaft

Nicht in Ordnung: Die Regierung hat die Steuern wegen Geldmangels für Renten erhöht.

Rechts: Unter der Schirmherrschaft der Regierung startete sie ein neues Sozialprogramm.

Von Zeit zu Zeit wird "unter der Schirmherrschaft" im Sinne von "unter dem Vorwand" verwendet. Nur hier ist die "Aegis" - ein magischer Umhang des antiken griechischen Gottes Zeus. Der Legende nach hatte sie schützende Eigenschaften, daher bedeutet "unter der Schirmherrschaft" zu sein "beschützt zu werden, unter der Schirmherrschaft zu sein, im Interesse von jemandem zu handeln".

9. Authentisch

Nicht in Ordnung: Im Zentrum der Hauptstadt hat ein neues authentisches Café mit handgefertigten Möbeln und Gemälden zeitgenössischer Künstler eröffnet.

Rechts: Das kürzlich eröffnete Restaurant bietet authentische asiatische Küche nach Rezepten aus den Dörfern Thailands und Kambodschas.

Ein weiteres Schlagwort. Kollektionen von Kleidung, Cafés und Restaurants, Musik, Gemälden werden als authentisch bezeichnet, wenn sie ihre Originalität und Exklusivität betonen möchten. Nur die Wörterbuchbedeutung des Wortes "authentisch" ist "authentisch, aus der Originalquelle stammend". So sagen sie zum Beispiel über historische Dokumente und juristische Dokumente. Ein Restaurant kann also als authentisch bezeichnet werden, wenn es die Traditionen der Küche bewahrt und im Inneren volkstümliche Ornamente und ein bestimmtes Dekor verwendet. Obwohl sich die Bedeutungen von Wörtern manchmal ändern, erhalten sie neue Schattierungen. Und wenn "authentisch" weiterhin als Synonym für die Begriffe "einzigartig", "eine besondere Atmosphäre schaffen" verwendet wird, tritt vielleicht die bisherige Bedeutung in den Hintergrund.

10. Funktionalität

Nicht in Ordnung: Diese Anwendung hat eine sehr vielfältige Funktionalität.

Rechts: Das letzte Update hat sich auf die Fähigkeiten der Anwendung ausgewirkt: Jetzt kann sie nicht mehr alle Aufgaben bewältigen.

Sie lieben es, das Wort "funktional" zur Schau zu stellen, wenn sie über Gadgets oder Programme sprechen. Normalerweise bedeuten sie, dass ein Dienst oder ein Gerät viele verschiedene Fähigkeiten hat. Aber „funktional“passt hier überhaupt nicht: Das ist ein Begriff aus der Mathematik. Stattdessen können Sie das Wort "Funktionalität" verwenden, es bedeutet die Fähigkeit, eine bestimmte Funktion auszuführen. Aber es ist besser, vorsichtiger damit zu sein: Es wird oft nur um eines "intelligenten" Begriffs willen verwendet. Es ist viel besser, die Funktionen aufzulisten und zu beschreiben, als vage und bedeutungslose Formulierungen im Sinne von "Die Anwendung hat eine reiche und vielfältige Funktionalität" einzufügen.