Inhaltsverzeichnis:

Nach was oder was - wie ist es richtig
Nach was oder was - wie ist es richtig
Anonim

Wie sagt man, damit man nicht als Analphabet bezeichnet wird.

Nach was oder was - wie ist es richtig
Nach was oder was - wie ist es richtig

Vor mehr als 200 Jahren war es richtig, so zu schreiben und zu sprechen: nach einem Vertrag, nach einer Anordnung, nach einem Gerichtsbeschluss. Aber schon im 19. Jahrhundert galt der Genitiv in solchen Wendungen als klerikal und wurde hauptsächlich in der offiziellen Geschäftssprache verwendet.

Jetzt ist der Genitiv verboten. Die Präposition wird nach den Wörtern im Dativ verwendet: nach dem Buchstaben, nach dem Vertrag, nach der Meinung. Dies ist im Rosenthal-Wörterbuch "Management auf Russisch" festgehalten.

Darüber hinaus ist die Norm auch für den offiziellen Geschäftsstil relevant. Wenn Sie also in Gesetzen, Verordnungen oder Berichten nach was sehen, sollten Sie wissen: Sie haben einen Fehler gemacht.

Übrigens gibt es in Rosenthals Wörterbuch eine andere Option: nach welcher, aber weniger verbreitet.

Beispiele von

  • „Meine Gedanken, koordiniert mit den Schlägen meines Herzens, waren völlig klar, und mein Herz schlug im Einklang mit all der Musik der Stille“(Mikhail Prishvin. Ginseng).
  • „Danach gingen Sonderaufträge laut Befehl an alle Weinkeller, zerbrachen Flaschen mit Äxten oder sprengten diese Keller mit Dynamit“(John Read. Zehn Tage, die die Welt erschütterten).
  • "Die Schotten kämpften nach alten Traditionen" (Diana Gabaldon. Libelle in Bernstein).

Empfohlen: