8 Ortsnamen, die Fragen aufwerfen

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 03:51

Es ist sehr nützlich, wenn Sie sich entscheiden, von Susdal nach Goa zu fahren.

1. „Alma-Ata“oder „Almaty“?

Kasachischer Ortsname - Almaty. Viele Leute bestehen darauf, dass genau dies verwendet werden sollte. Auf Russisch heißt diese Stadt jedoch Alma-Ata - diese Variante wird für die Verwendung in russischsprachigen Texten empfohlen. Es ist auch in der Anordnung der Verwaltung des Präsidenten der Russischen Föderation "Über die Schreibweise der Namen der Staaten - der ehemaligen Republiken der UdSSR und ihrer Hauptstädte" angegeben.

2. „In der Ukraine“oder „in der Ukraine“?

Darüber gibt es noch mehr Kontroversen. Auf Russisch ist die Norm jedoch „in der Ukraine“und „aus der Ukraine“.

Die Kompatibilität der Präpositionen „auf/in“und „von/von“mit Substantiven hat sich historisch entwickelt: „in der Schule“, aber „in der Fabrik“, „in der Apotheke“, aber „im Lager“und so weiter. Wir sagen „auf der Krim“, obwohl dies eine Halbinsel ist und es logischer wäre, die Präposition „auf“zu verwenden. Ebenso ist die Ukraine der einzige Nicht-Inselstaat, in dem die Präpositionen „on“und „s“verwendet werden. In der modernen Sprache "in der Ukraine" hat es keine politische Konnotation, es ist nur eine sprachliche Tradition.

3. „Aus Susdal“oder „aus Susdal“?

"Kazan", "Astrachan", "Perm", "Kerch", "Tver" sind weiblich und haben bei Ablehnung die Endung "-i": "von Kazan", "nach Astrachan", "über Perm", "in Kerch." “, „Aus Twer“. Und "Suzdal" ist ein männliches Wort, daher ist es so richtig: "von Susdal", "nach Susdal", "in Susdal".

"Anadyr" ist übrigens auch männlich.

4. Washington oder Washington?

Betonung im Nachnamen von Präsident George Washington M. Studiner Wörterbuch der Schwierigkeiten der russischen Sprache für Medienschaffende. - M., 2016, sowie im Namen der Hauptstadt und des Staates wird auf die letzte Silbe - Washington gestellt.

Zwischen Olympia, der Hauptstadt des Bundesstaates Washington, und der gleichnamigen Stadt liegen übrigens mehr als 4000 Kilometer. Nicht zu verwechseln, Amerikaner nennen die Hauptstadt ihres Staates oft "Washington DC" - vom District of Columbia (District of Columbia).

5. „Reykjavik“oder „Reykjavik“?

Der Name der isländischen Hauptstadt wird mit Betonung auf „I“ausgesprochen – „Reykjavik“. Gleichzeitig ist "r" hier solide: Wir sprechen [re] aus, nicht [re]. Bitte beachten: Hier wird "b" geschrieben, nicht "b".

Die Einwohner dieser Stadt heißen Reykjavik.

6. „Dubai“oder „Dubai“?

Viele glauben, dass der Name dieser Stadt (und des Emirates) "Dubai" ausgesprochen wird. Aber nein: dieses Wort endet auf "th". Und es sinkt genauso wie das Wort "Schuppen": "Dubai", "Dubai", "Dubai", "in Dubai".

7. „Thailand“oder „Thailand“?

Und in diesem Wort wird "y" nicht benötigt - es wird durch "und" geschrieben.

Es ist erwähnenswert, dass dies ein multinationales Land ist und seine Einwohner Thais genannt werden. Und Thais sind die indigene Bevölkerung, die größte ethnische Gemeinschaft dieses Staates. Die Begriffe „Thai“und „Thai“sind genauso verwandt wie „Russen“und „Russen“.

8. „Goa“oder „Goa“?

Dies ist ein indischer Staat, keine Insel oder Ukraine, daher ist es richtig, nicht „Goa“, sondern „Goa“zu sagen. Bei Stress machen sie oft Fehler: Wörterbücher sagen, dass „Goa“richtig ist. Die Einwohner von Goa heißen Goans.