Wo soll man das Wort "Latte" betonen?
Wo soll man das Wort "Latte" betonen?
Anonim

Kompetente Kaffeeliebhaber sprechen dieses Wort fehlerfrei aus.

So machen Sie es richtig: Latte oder Latte
So machen Sie es richtig: Latte oder Latte

Im "Russian Spelling Dictionary" der Russischen Akademie der Wissenschaften wird die Latte-Wörterbuchnorm mit einem Akzent auf der ersten Silbe fixiert: Latte. Diese Aussprache gilt traditionell als korrekt, da sie die Norm der Ausgangssprache dupliziert. Tatsache ist, dass das Nomen latte aus Italien stammt und in der italienischen Sprache die letzte Silbe selten betont wird.

Die Neigung zur Aussprache von Latte ist wahrscheinlich auf die irrige Annahme zurückzuführen, dass dieser Name in Analogie zu glace aus Frankreich stammt (die Franzosen betonen bekanntlich normalerweise die letzte Silbe). Der Grund kann auch sein, dass es für einen Russen einfach bequemer ist, Latte zu sagen. Der Stress in der russischen Sprache zeichnet sich durch seine Vielfalt und Instabilität aus – er liebt sozusagen die Freiheit. Einschließlich besteht die Tendenz, von einer Silbe zur anderen zu wechseln, näher am Ende des Wortes.

Der volle italienische Name für dieses exquisite Getränk ist übrigens Caffè Latte, also Kaffee mit Milch. Wenn Sie in Italien nur einen Latte bestellen, wird Ihnen ein Glas Milch gebracht. Wir verwenden eine verkürzte Version und sagen nie: "Bring mir bitte einen Latte-Kaffee."

Es ist merkwürdig, dass das Substantiv latte gramota.ru sein kann. Frage Nr. 278345 wird sowohl im männlichen als auch im neutralen Geschlecht verwendet. Sie müssen sich auch daran erinnern, dass die Arten von Kaffeegetränken von Gramota.ru geschrieben werden. Frage Nr. 240788 ohne Anführungszeichen oder Bindestriche: Kaffee-Latte, Cappuccino-Kaffee, Espresso-Kaffee.

Empfohlen: