So verbessern Sie Ihr Englisch auf Reisen

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 03:51

Was Sie vor der Reise tun und wie Sie sich während der Reise verhalten müssen, um die Sprachbarriere zu überwinden und mit Ausländern zu kommunizieren.

Eine häufige Situation: Sie lernen lange Englisch und bauen ausgezeichnete Dialoge mit dem Lehrer auf, aber aus irgendeinem Grund können Sie im Ausland kein Wort sagen. Selbst einfache Situationen verblüffen Sie: Sie können nicht mit dem Verkäufer im Laden sprechen oder fragen, wie Sie zum Museum kommen.

Ich erzähle Ihnen, warum das passiert und wie Sie damit umgehen.

Was ist vor einer Auslandsreise zu tun

Angenommen, Sie reisen im Sommer nach Amerika. Bevor Sie Ihre Koffer packen, tun Sie drei Dinge: Lernen Sie die Kultur des Landes kennen, überlegen Sie sich die Situationen, in denen Sie mit den Einheimischen kommunizieren müssen, und festigen Sie natürlich Ihre Sprachkenntnisse.

1. Überwinden Sie die Sprachbarriere

Um mit Ausländern zu kommunizieren, genügt es, nur ein paar Worte zu kennen: Sie können mit der Hand winken und Hallo sagen. Aber dafür muss man sich mit den Trägern einer anderen Kultur wohlfühlen. Wenn Sie in der Nähe stehen und sich überlegen, wie Sie so schnell wie möglich davonkommen, haben Sie eine Sprachbarriere.

Kommunikation kann verbal und nonverbal erfolgen. Verbal ist die Verwendung von Wörtern. Und wenn Sie einer Person die Hand schütteln, lächeln Sie bei der Besprechung - dies ist eine nonverbale Option. Die Sprachbarriere bereitet sowohl bei der verbalen als auch bei der nonverbalen Kommunikation mit Vertretern einer anderen Kultur Schwierigkeiten.

Wenn diese Barriere besteht, spielt es keine Rolle, wie oft Sie ins Ausland reisen. Der Fortschritt beim Englischlernen wird langsam oder gar nicht sein. Da kann man schnell enttäuscht werden: Warum lerne ich eine Fremdsprache, die ich nicht beherrschen kann?

Die Sprachbarriere kann alleine oder während der Ausbildung mit einem Lehrer abgebaut werden. Es ist natürlich besser, sich an Profis zu wenden - sie helfen, Zeit und Energie zu sparen.

Idealerweise lohnt es sich im ersten Monat des Studiums an einem Sprachzentrum oder einer Sprachschule, den Unterricht mit Muttersprachlern zu beginnen. Lassen Sie es zunächst sehr kurze Lektionen sein. Sie müssen sich körperlich daran gewöhnen und keine Angst mehr haben: Setzen Sie sich gegenüber, winken Sie mit der Hand, lächeln Sie und sagen Sie "Hallo!"

Die Praxis lässt sich nicht aufschieben: Je mehr theoretisches Wissen Sie sammeln, desto schwieriger ist es, mit dem Sprechen zu beginnen.

Wenn Sie keine Möglichkeit haben, einen Offline-Gesprächspartner zu finden oder nicht den Mut haben, persönlich mit einem Ausländer zu sprechen, können Sie spezielle Online-Ressourcen nutzen.

Finden Sie einen Dienst, bei dem Sie kostenlos mit Muttersprachlern kommunizieren können - über Skype oder über spezielle mobile Anwendungen. Wählen Sie diejenigen aus, bei denen ein Video vorhanden ist - Sie müssen sich daran gewöhnen, den Gesprächspartner zu sehen, gesprochene Sprache, Akzent und Intonation zu hören.

Hier sind einige Ressourcen, in denen Sie die Kommunikation mit Ausländern üben können:

• HalloTalk;
• Interpals;
• Sprechen24;
• Sprich.

Achten Sie bei der Gesprächspartnersuche auf zwei Bedingungen:

1. Er muss Muttersprachler sein - Brite, Amerikaner, Australier. Vertreter anderer Länder können nicht geben, was der Spediteur gibt.
2. Es ist wichtig, in welches Land Sie reisen. Wenn Sie Ihre Kommunikationsfähigkeiten auf der ganzen Welt entwickeln möchten, kommunizieren Sie mit Amerikanern, denn es war amerikanisches Englisch, das international wurde. Wenn Sie zum Beispiel nach Australien, Neuseeland oder Irland reisen – kommunizieren Sie mit Vertretern dieser Länder. Sie haben ihren eigenen umgangssprachlichen Wortschatz und eine spezifische Aussprache.

2. Legen Sie Aufgaben für jede Reise fest

Aus Fehlern lernen. Analysieren Sie Ihre Schwachstellen, denken Sie an die Schwierigkeiten, die beim letzten Mal aufgetreten sind: Sie konnten sich nicht auf einen Mietwagen einigen, Geld von einer Bank abheben oder eine Bahnfahrkarte kaufen?

Entwickeln Sie mehrere typische Situationen, finden Sie Wörter und Sätze dafür und überlegen Sie, wie Sie einen Dialog aufbauen. Zum Beispiel müssen Sie in den Laden gehen, um Souvenirs zu kaufen, oder auf den Markt gehen, um Lebensmittel zu kaufen. Machen Sie einen Teller und schreiben Sie einzelne Wörter, Sätze und in welchen Fällen sie verwendet werden können.

Wiederholen Sie das Aufgenommene mehrmals – je mehr, desto besser. Und verwenden Sie den Spickzettel immer dann, wenn Sie sich in geeigneten Situationen befinden.

3. Lernen Sie die kulturellen Besonderheiten des Landes kennen

Die Fähigkeit zum Aufbau von Kommunikation – einschließlich nonverbaler Kommunikation – ist nicht weniger wichtig als Sprachkenntnisse. Sie müssen verstehen, wie Sie sich in typischen Situationen verhalten müssen: Wenn Sie zum Einkaufen in den Laden gehen, bitten Sie den Administrator, die Klimaanlage in Ihrem Zimmer zu reparieren oder Tickets für eine Tour zu kaufen. Sie können alles richtig machen, wenn Sie sich vor der Reise mit den kulturellen Besonderheiten des Landes auseinandersetzen.

Am Beispiel Amerikas werde ich Ihnen sagen, wie Sie sich in verschiedenen Situationen verhalten sollen.

Sag Hallo zu Fremden

Stellen Sie sich vor, Sie gehen die Straße entlang und beäugen nur einen Fremden - in diesem Fall ist es üblich, dass Amerikaner Sie begrüßen. Normalerweise sagt die Person:

- Hey wie geht es dir?

Als Antwort sollten Sie lächeln und sagen:

- Hey!

Oder:

- Hallo!

Smalltalk lernen

Amerikaner sind Smalltalks gewohnt. Sie werden fragen, wie es Ihnen geht, was Sie über das Wetter denken, über den Abend. Dies ist ein einfaches und zwangloses Gespräch, das Sie nicht dazu zwingt, offen zu sein.

- Wie ist das Wetter? (Wie gefällt dir das Wetter?)

- Schöner Tag, nicht wahr? (Schöner Tag, nicht wahr?)

Sprechen Sie den Gesprächspartner mit Namen an

Alle Servicemitarbeiter werden Sie mit Vor- und Nachnamen kontaktieren. Dies ist ein bekannter Trick, um eine Person bei sich selbst beliebt zu machen. Scheuen Sie sich also nicht, mit Sachleistungen zu antworten: Die Berater im Laden und die Mitarbeiter an der Rezeption haben immer Ausweise.

Danken

Wenn Sie den Dialog abgeschlossen und erreicht haben, was Sie wollten, müssen Sie lächeln und danken. Das wissen die Amerikaner zu schätzen. Verwenden Sie auch reziproke Konstruktionen: "bitte", "nicht dankbar".

- Ich danke dir sehr! (Vielen Dank!)

- Gern geschehen. (Bitte.)

Trinkgeld geben

Wenn dies in Russland nach Ermessen des Kunden geschieht, ist in Amerika ein Trinkgeld erforderlich. Mehr als 10 % des Scheckbetrags können belassen werden, weniger - nicht. Kellner haben niedrige Löhne, leben praktisch vom Trinkgeld und weigern sich vielleicht sogar, Sie beim nächsten Mal zu bedienen.

Wenn Sie sich an die allgemein anerkannten Verhaltensregeln halten und eine gesprochene lebendige Sprache verwenden, können Sie als „Ihre Eigene“durchgehen. Meine Freundin kannte zum Beispiel nur wenige Worte, aber als sie einen amerikanischen Laden betrat, lächelte sie und sagte:

- Hallo Leute! (Hallo Leute!)

Und alle fragten: „Oh, was für ein interessanter Akzent! Aus welchem Bundesland kommst du?"

So erweitern Sie Ihren Wortschatz im Ausland

Sobald Sie alle Vorbereitungen abgeschlossen haben und ins Flugzeug steigen, beginnt die Übung. Und schon am Flughafen können Sie neue Erfahrungen und Erkenntnisse sammeln.

1. Gewöhnen Sie sich an die Anwesenheit von Ausländern

Ja, es wird anfangs unangenehm sein. An die Anwesenheit von Ausländern muss man sich aber körperlich gewöhnen. Stellen Sie sich zum Beispiel einfach mit ihnen an der Passkontrolle am Flughafen in die Schlange.

Und dann machen Sie es sich zur Regel, Orte zu besuchen, an denen es viele Muttersprachler gibt: Geschäfte, Cafés, Restaurants, Museen. Im Laufe der Zeit werden Sie sich nicht mehr unwohl fühlen, wenn Sie Vertreter einer anderen Kultur sind.

2. Beobachten und wiederholen

Sehen Sie, wie sich andere verhalten. In Amerika ist es beispielsweise üblich, einen Kunden, der ein Geschäft betritt, zu begrüßen und ihn zu fragen, wie es ihm geht. Dies sind die Regeln für gute Manieren, und Sie müssen nur lächeln und höflich Hallo sagen. Wenn Sie hineingehen und die Augen senken, ohne ein Wort zu sagen, kann dies als unhöflich angesehen werden. Machen Sie sich daher nicht auf und beobachten Sie, wie sich andere verhalten.

3. Zuschauen und zuhören

Suchen Sie überall nach bekannten Wörtern: auf Preisschildern, Schildern, Wegweisern, Informationstheken. Versuchen Sie, diese Zeichen im Sprachfluss zu fangen. Auf diese Weise lernen Sie zu hören, wie sie im Gespräch klingen, und fremde Sprache wird nicht mehr wie unverständliches Kauderwelsch wirken. Wiederholen Sie Wörter und kopieren Sie die Aussprache von Muttersprachlern.

Der nächste Schritt besteht darin, zwischen Phrasen und Sätzen zu unterscheiden. Hören Sie sich die Durchsagen am Flughafen, in der U-Bahn, am Bahnhof an - sie wiederholen oft die gleichen Designs. Hören Sie zu, wie sie an der Rezeption oder im Supermarkt in der Schlange kommunizieren, notieren Sie die Art und Weise der Kommunikation, Sätze und Wörter. Versuchen Sie, sie mit der gleichen Intonation zu reproduzieren, wenn Sie im Geschäft oder an der Kasse an der Reihe sind.

4. Zeige Initiative in der Kommunikation

Kommen Sie an die Rezeption und sagen Sie: fragen Sie nach einem Handtuch, einem Fön, einer Flasche Wasser, einem Ersatzzimmerschlüssel - was auch immer, simulieren Sie die Situation.

Wichtig! Haben Sie keine Angst, Fehler zu machen. Ab dem ersten, zweiten und sogar dritten Mal werden Sie vielleicht nicht verstanden. Setzen Sie sich ein Ziel, um zu erklären, was Sie wollen. Zeigen Sie mit Gesten, zeichnen Sie ein Bild. Sobald Sie Ihr Ziel erreicht haben, wird es einfacher zu verstehen, wo Sie einen Fehler gemacht haben und wie Sie es richtig sagen.

Wenn etwas schief gelaufen ist, können Sie ein Übersetzerprogramm verwenden. Aber überbeanspruchen Sie automatische Assistenten nicht - bei ihrer Arbeit gibt es viele Ungenauigkeiten.

Abschließend möchte ich anmerken, dass es ausreicht, nur ein- bis zweimal im Jahr ins Ausland zu reisen, um Wissen zu festigen und Neues zu erwerben. Viel Glück!