6 Fälle, in denen die „falsche“Bedeutung eines Wortes in Wörterbüchern festgelegt wurde

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 03:51

Beeilen Sie sich nicht, andere nach Sätzen wie „sie hat ihre Stiefel angezogen“und „hier unterschreiben“zu verurteilen.

Wörter können im Laufe der Zeit ihre Bedeutung ändern, und das ist völlig normal. Natürlich liest nicht jeder moderne Wörterbücher, so dass viele vielleicht nicht wissen, dass das, wofür sie es gewohnt sind, zu schimpfen, jetzt erlaubt ist, obwohl es in den meisten Fällen als „gesprochen“gekennzeichnet ist. Hier sind sechs solcher Wörter.

1. Nostalgie

Vor relativ kurzer Zeit war es üblich, dies nur Heimweh zu nennen. Die Bedeutung von "Sehnsucht nach der Vergangenheit" gilt jedoch mittlerweile als akzeptabel.

2. Leiden

Früher bedeutete dieses Wort "ausreichend sein, befriedigen", heute bedeutet es aber auch "beherrschen, von jemandem oder etwas angezogen werden".

Übrigens gibt es einen Ausdruck "beherrsche dich selbst". Es sollte verstanden werden als "in seiner Existenz, Entwicklung nur von sich selbst abhängen".

3. Malerei

Wir sind es gewohnt, zu verwirren Malerei und Unterschrift sind schlechte Manieren. Die Wörterbücher haben jedoch bereits die Erweiterung der Bedeutung des Wortes "Malerei" - "wie die Unterschrift" - aufgezeichnet.

Am Ende stört das Verb „unterschreiben“niemanden, niemand besteht auf „abonnieren“.

4. Asexuell

Die Hauptbedeutung dieses Wortes ist "nicht sexuell angezogen". Immer häufiger sagen sie dies jedoch über eine unattraktive Person, an der kein sexuelles Interesse besteht. Daher erschien in Efremovas Wörterbuch eine andere Interpretation: "kein sexuelles Verlangen verursachen". Zwar erkennen die meisten anderen Wörterbücher noch immer nur die erste Bedeutung.

5. Schuh

Die Situation ist ähnlich wie bei „anziehen / anziehen“: Wir ziehen jemanden an und wir ziehen uns an. Aber es gibt kein Wort "einsteigen", daher wird empfohlen, "Schuhe anziehen" zu sagen.

Wörterbücher erlauben aber auch das „Schuhen anziehen“.

6. Ökologie

Viele sind empört über den Ausdruck "schlechte Ökologie", denn Ökologie ist "die Wissenschaft von der Beziehung zwischen pflanzlichen und tierischen Organismen und den Gemeinschaften, die sie zwischen ihnen und der Umwelt bilden". Wörterbücher haben jedoch auch eine andere Bedeutung - "Umwelt". Und leider kann es auch schlecht sein.

In einigen Wörterbüchern finden Sie auch die Bedeutung "Reinheit, Reinheit von etwas aufgrund des harmonischen Verhältnisses der Elemente". Die Ausdrücke "Ökologie zu Hause", "umweltfreundliche Beziehungen" und dergleichen haben also eine Daseinsberechtigung.