10 nützliche Google Translate-Funktionen, die jeder kennen sollte

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 03:51

Übersetzung von PDF-Dokumenten, Ihr eigenes Wörterbuch, Offline-Arbeit – das sind nur einige der Möglichkeiten des Dienstes.

Handschrifteingabe

Google Translate unterstützt nicht nur die Eingabe von Wörtern über die Tastatur, sondern auch die handschriftliche Eingabe. Dies gilt im Übrigen sowohl für die Webversion des Dienstes als auch für die mobile Anwendung. Im ersten Fall müssen Sie nur auf das Bleistiftsymbol unten im Eingabefenster klicken. Keine Touchscreen- oder Stiftunterstützung erforderlich.

In das sich öffnende Fenster können Sie mit der Maus schreiben, indem Sie die linke Taste gedrückt halten. Wörter, die der Dienst erkennen konnte, werden unterhalb des Eingabebereichs angezeigt.

In der mobilen Anwendung ist die handschriftliche Eingabe viel bequemer. Es wird durch Klicken auf das Stiftsymbol aktiviert, wonach Sie mit dem Finger sowohl einzelne Buchstaben als auch ganze Wörter zeichnen können. Diese Eingabemethode kann besonders für Lernende von Hieroglyphensprachen nützlich sein: Japanisch, Chinesisch oder Koreanisch.

Offline-Übersetzung

Mobile "Google Translate" funktioniert schon lange ohne Netzwerkverbindung. Sie müssen lediglich die Wörterbücher der gewünschten Sprachen vorab laden. Dies kann über das Seitenmenü der Anwendung erfolgen, indem Sie Offline-Übersetzung auswählen.

In diesem Abschnitt können Sprachpakete nicht nur gespeichert, sondern auch aus dem Speicher des Smartphones gelöscht werden.

Simultane Übersetzung

Im mobilen "Google Translate" gibt es ein Voice-Over des eingegebenen Textes und sogar Spracheingaben, aber eine viel nützlichere Funktion ist "Kommunikation". Es ermöglicht Ihnen, in einen speziellen Modus mit Simultanübersetzung für einen Dialog mit einem Ausländer zu wechseln.

In diesem Modus hört die Anwendung zu und übersetzt alle Sätze in die Sprache des Gesprächspartners, spricht sie mit einer Stimme aus und zeigt sie im Text an. Um jemanden über die "Chat"-Funktion zum Chatten einzuladen, müssen Sie eine Sprache auswählen und auf das Palmensymbol in der oberen rechten Ecke klicken. Danach wird auf dem Bildschirm eine spezielle Willkommensnachricht in der Sprache Ihrer Wahl angezeigt.

Beachten Sie auch, dass Sie bei Simultanübersetzung und Spracheingabe generell die Zensurfunktion aktivieren können. Es versteckt sich hinter Sternchen (***) jeglicher Obszönität, die es erkennt. Diese Funktion finden Sie in den Anwendungseinstellungen im Abschnitt „Spracheingabe“.

Sofortübersetzung per Kamera

Eine ebenso nützliche Funktion der mobilen Anwendung ist die Textübersetzung mit einer Smartphone-Kamera. In Echtzeit wird der fertige Text anstelle der Bildunterschrift angezeigt, die Sie aufnehmen. Die Sofortübersetzung ist praktisch, wenn Sie wissen möchten, was ein Schild oder ein Warnzeichen bedeutet. Besonders praktisch wird es im Ausland.

Um auf diese Funktion zuzugreifen, müssen Sie die Kamera nur über die Anwendungssymbolleiste starten. Im Aufnahmemodus selbst können Sie jedes zuvor empfangene Foto öffnen, auf dem es etwas zu übersetzen gibt.

Eigenes Wörterbuch

Sie können Übersetzungen beliebiger Wörter oder Phrasen in Ihrem eigenen Wörterbuch speichern, um später darauf zurückgreifen zu können. Dazu müssen Sie nur auf den Stern klicken. Im mobilen "Übersetzer" wird es direkt gegenüber der Übersetzung angezeigt und in der Webversion des Dienstes - darunter.

Sie können die Liste der gespeicherten Übersetzungen auf Ihrem Smartphone über das Hauptmenü aufrufen, indem Sie auf das "Phrasebook" klicken. Auf einem Desktop führt der Pfad zu diesem Abschnitt über die Sternchen-Schaltfläche über dem Übersetzungsbereich.

Übersetzung aus jeder Anwendung

Auf Android-Smartphones bietet Google Translate eine bequeme Schnellübersetzungsfunktion aus jeder Anwendung, bei der Text hervorgehoben werden kann. Nachdem Sie das gewünschte Wort oder die gewünschte Phrase markiert haben, müssen Sie das Kontextmenü erweitern, indem Sie auf drei Punkte klicken und "Übersetzung" auswählen.

Über der Originalanwendung wird ein Mini-Übersetzer-Fenster geöffnet, in dem Sie bei Bedarf die Sprache ändern oder die Aussprache anhören können. Diese Funktion wird in den Anwendungseinstellungen im Abschnitt mit dem logischen Namen "Schnelle Übersetzung" aktiviert.

SMS-Übersetzung

Um den Text der empfangenen SMS zu übersetzen, ist das Kopieren und Einfügen überhaupt nicht erforderlich. Sie können direkt aus dem mobilen "Google Übersetzer" zu Nachrichten springen. Klicken Sie einfach im Hauptmenü auf "SMS übertragen" und wählen Sie eine Nachricht aus.

Übersetzung in der Suchleiste

Wenn Sie die Übersetzung eines oder mehrerer Wörter herausfinden müssen, können Sie dies mit einer einfachen Abfrage in der Suchleiste vollständig tun. Im Falle einer Übersetzung ins Englische sollte es so aussehen: Ihr Wort oder Ihre Phrase + "auf Englisch". Ein Beispiel ist im Screenshot unten gezeigt.

Die Funktion der Übersetzung über die Suchleiste ist sowohl für Smartphones als auch für PCs relevant.

Website-Übersetzung

Es gibt drei verschiedene Möglichkeiten, Text von einer fremden Website auf einen PC zu übersetzen. Die offensichtlichste ist das banale Kopieren und Einfügen in den Übersetzer. Bei kleinen Textfragmenten kann dies praktisch sein, aber wenn Sie die gesamte Seite übersetzen müssen, ist es besser, andere Methoden zu verwenden.

Sie können beispielsweise einfach einen Link zu einer Website-Seite kopieren und in Google Translate einfügen. Im rechten Fenster erscheint ein Link zu derselben Site, jedoch in der gewünschten Sprache und mit allen gespeicherten Markups.

Ein anderer Weg geht davon aus, dass der Chrome-Browser vorhanden ist. Darin wird beim Besuch einer fremden Ressource das Google Translate-Symbol in der Adressleiste rechts angezeigt. Wenn Sie darauf klicken, wird auch die gesamte Site übersetzt.

Übersetzung von Dokumenten

Dies ist eine weitere Funktion, die nur für die Webversion des Dienstes relevant ist. Es ermöglicht Ihnen, ein Textdokument aus dem Speicher Ihres Computers zu laden und seine Übersetzung anzuzeigen. Dies kann eine PDF-Datei oder beispielsweise DOCX sein.

Um ein Dokument herunterzuladen, müssen Sie den Texteingabebereich vollständig leeren und auf den darunter liegenden Link "Dokument übersetzen" klicken. Nachdem Sie die Datei ausgewählt haben, müssen Sie nur noch auf die Übersetzungsschaltfläche klicken. Der Text wird im selben Fenster geöffnet. Die Qualität einer solchen Übersetzung ist manchmal schlecht, aber bei einfachen Dokumenten kann die Funktion nützlich sein.