TV-Sendungen und Filme auf Englisch, die dir die richtige Aussprache beibringen

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 03:51

Diese ikonischen Stücke werden Ihnen helfen, amerikanische und britische Akzente zu verstehen.

Viele der besprochenen Filme und Fernsehsendungen sind Ihnen wahrscheinlich bekannt. Aber für unsere Aufgabe wird dies nur ein Plus sein. Wenn Sie sie in der Übersetzung gesehen haben, ist es für Sie viel einfacher, die Originalversionen zu verstehen.

Amerikanische englische Fernsehserien und Filme

1. Forrest Gump

• Drama, Melodram.
• USA, 1994.
• Dauer: 142 Minuten.
• IMDb: 8, 8.

Der gleiche Film über die Abenteuer des gutmütigen Narren Forrest. In dieser Rolle spricht Tom Hanks sehr langsam, sodass man seine amerikanische Sprache deutlich hören kann. Darüber hinaus bietet das Band einen kurzen Einblick in die Geschichte und Kultur der Vereinigten Staaten des späten 20. Jahrhunderts.

2. Soziales Netzwerk

• Drama, Biographie.
• USA, 2010.
• Dauer: 120 Minuten.
• IMDb: 7, 7.

Diese Geschichte der Entstehung von Facebook ist nicht nur wegen der wunderbar schauspielerischen und faszinierenden Interpretation realer Ereignisse interessant. Das Social Network ist reich an modernem amerikanischen Studenten-Slang und natürlich an Fachbegriffen.

3. Pulp Fiction

• Thriller, Komödie, Krimi.
• USA, 1994.
• Dauer: 154 Minuten.
• IMDb: 8, 9.

Tarantinos Filme sind voller lebendiger, lebendiger Dialoge. Und Pulp Fiction ist ein großartiges Beispiel dafür. Jede der Kurzgeschichten, aus denen der Film besteht, kann ein guter Simulator sein, um die Umgangssprache der Amerikaner nach Gehör zu verstehen.

4. Der König der Löwen

• Cartoon, Musical, Drama.
• USA, 1994.
• Dauer: 88 Minuten.
• IMDb: 8, 5.

Wenn Sie Schwierigkeiten haben, im Original zu filmen, können Sie an Cartoons üben. So enthalten klassische Filme aus dem Disney-Studio einfaches Vokabular und werden hauptsächlich von amerikanischen Schauspielern geäußert. Sie können zum Beispiel mit Der König der Löwen beginnen.

Sie werden sicherlich bemerken, wie sich die europäische Aussprache des Bösewichts namens Scar vom allgemeinen Hintergrund abhebt. In amerikanischen Filmen sprechen Antihelden oft mit britischem Akzent: In den USA wird er oft mit etwas Extravagantem und Fremdem assoziiert.

5. Filme über den Dunklen Ritter

• Action-Thriller.
• USA, Großbritannien, 2005-2012.
• Dauer: 3 Teile.

Der Darsteller der Rolle von Batman, Christian Bale, wurde in Großbritannien geboren. Aber er verbrachte einen Teil seines Lebens in den Vereinigten Staaten und lernte, den amerikanischen Akzent zu imitieren, der in den meisten seiner Filme zu hören ist. Zum Beispiel in der Dark Knight-Trilogie.

Die natürliche britische Aussprache verwendete der Schauspieler nur in wenigen historischen Filmen wie "Prestige" und "New World". Bales Beispiel ermöglicht es Ihnen, den Unterschied zwischen den beiden Sprachversionen subtiler zu spüren, da sie von derselben Person stammen.

6. Freunde

• Komödie, Melodram.
• USA, 1994-2004.
• Dauer: 10 Jahreszeiten.
• IMDb: 8, 9.

Die mega-populäre Sitcom Friends ist ein echter Wissensschatz für alle, die den amerikanischen Alltag meistern wollen. Andererseits hat die Serie einen wenig informativen visuellen Teil, und der Kontext kann nur durch die Gestik und Mimik der Charaktere gelesen werden. Daher ist die Serie für Anfänger möglicherweise nicht geeignet. Oder Sie müssen Untertitel einschalten.

Auf Netflix ansehen →

7. Die Urknalltheorie

• Komödie, Melodram.
• USA, 2007 - heute.
• Dauer: 12 Jahreszeiten.
• IMDb: 8, 3.

Die gleiche unerschöpfliche Quelle von gesprochenem Amerika wie Friends ist nur für Computerfreaks. Sie sollten also auf Fachbegriffe und Vokabeln aus der Populärwissenschaft vorbereitet sein.

8. Kartenhaus

• Theater.
• USA, 2013 - heute.
• Dauer: 6 Jahreszeiten.
• IMDb: 8, 9.

In dieser Reihe lernen Sie, komplexes, aber aktuelles Vokabular aus Politik und Medien zu hören. Wenn Sie sich für diese Themen interessieren, schauen Sie sich House of Cards im Original an.

Auf Netflix ansehen →

neun. Sex and the City

• Melodram, Komödie.
• USA, 1998-2004.
• Dauer: 6 Jahreszeiten.
• IMDb: 7, 0.

Das Epos Sex and the City enthält Tausende von Dialogen zu typischen Alltagsthemen: von intimen und romantischen Beziehungen bis hin zu Karriere und Kindern. Nachdem Sie sich mindestens ein paar Staffeln angesehen und analysiert haben, werden Sie einen guten Kurs in Konversationsenglisch belegen.

10. Breaking Bad

• Drama, Kriminalität.
• USA, 2008-2013.
• Dauer: 5 Jahreszeiten.
• IMDb: 9, 5.

Neben der intensiven Handlung ist diese Serie auch interessant für den Kontrast zwischen der Rede eines intellektuellen Schullehrers und jedem Straßenvolk, mit dem er kommunizieren muss. Breaking Bad gibt viele Beispiele für umgangssprachliche und obszöne Phrasen, die zwar nützlich zu verstehen sind, sich aber in einer anständigen Gesellschaft dennoch nicht lohnen.

Auf Netflix ansehen →

Fernsehserien und Filme in britischem Englisch

1. Der König spricht

• Drama, Biographie.
• Großbritannien, USA, Australien, 2010.
• Dauer: 118 Minuten.
• IMDb: 8, 0.

Die Handlung konzentriert sich auf den Kampf des britischen Monarchen George VI mit einem Stottern. Der Film legt großen Wert auf korrektes Sprechen, was besonders beim Englischlernen von Interesse ist.

2. Filme über Harry Potter

• Fantasie, Abenteuer.
• Großbritannien, USA, 2001-2011.
• Dauer: 8 Teile.

Die Haupt- und die meisten Nebenfiguren des Potters werden von den Einwohnern Englands gespielt. Und die Sprache, wie auch die Handlung, wird von Episode zu Episode allmählich komplizierter. Diese Eigenschaften machen die Harry-Potter-Filmgeschichte zu einem guten Lehrbuch für gesprochenes Englisch. Inhaber können auch Bücher lesen oder eine Audioversion anhören.

3. Filme über James Bond

• Action-Thriller.
• Großbritannien, USA, 1962-2015.
• Dauer: 25 Teile.

Eine weitere berühmte Filmreihe mit einem herausragenden britischen Akzent. In diesem Zusammenhang heben Experten insbesondere die Rede des aktuellen Bonds - Daniel Craig - hervor. Der Schauspieler zeichnet sich durch die normative britische Aussprache (received pronunciation) aus, die die Briten mit der Aristokratie assoziieren.

4. Vier Hochzeiten und eine Beerdigung

• Drama, Melodram, Komödie.
• Großbritannien, 1993.
• Dauer: 117 Minuten.
• IMDb: 8, 1.

Die Hauptrolle in diesem Film spielte der Brite Hugh Grant, dessen Akzent als Vorbild gilt. Und sein Co-Star Andie MacDowell ist Amerikaner, was Ihnen helfen wird, den Unterschied zwischen den englischen Versionen zu spüren.

5. Meine schöne Dame

• Drama, Melodram, Musical.
• USA, 1964.
• Dauer: 165 Minuten.
• IMDb: 7, 9.

Eine weitere berührende und informative Geschichte über die Sprachkultur. Ein bedeutender Linguist schließt eine Wette ab: Er muss einem analphabetischen Slummädchen beibringen, wie eine Dame der High Society zu sprechen. Sie hat sechs Monate Zeit, um eine Menge neuer Wörter zu lernen und den üblichen Cockney-Akzent loszuwerden.

6. Muzzy

• Pädagogische Zeichentrickserie.
• Großbritannien, 1986.
• Dauer: 1 Saison.
• IMDb: 7, 6.

Wenn Sie Kinder haben, können Sie diese lehrreiche BBC-Animationsserie für sie spielen. Muzzy lehrt die Grundlagen der englischen Sprache durch lustige Animationen und Audioeinblendungen. Die Sprache ist klar und langsam und die verwendeten Wörter sind sehr einfach - ideal für Kinder. Und für Erwachsene, die gerade Englisch lernen, ist ein solches Hören nützlich.

7. Zusätzliches Englisch

• Komödie, lehrreich.
• Großbritannien, 2002-2004.
• Dauer: 1 Saison.
• IMDb: 7, 4.

Diese Serie wurde auch speziell gedreht, um den Zuschauern zu helfen, ihr Hörverständnis zu verbessern und andere Nuancen der Sprache zu lernen. Es ist nur für ein erwachsenes Publikum konzipiert. In der Geschichte kommt ein Argentinier nach England, um bei einem Freund zu bleiben. Die Hauptfigur spricht kein gutes Englisch, weshalb sie sich oft in lustigen Situationen wiederfindet.

8. Game of Thrones

• Fantasie, Drama.
• USA, Großbritannien, 2011 - heute.
• Dauer: 8 Jahreszeiten.
• IMDb: 9, 5.

Obwohl "Game of Thrones" vom amerikanischen HBO-Kanal gedreht wird, sind fast alle an der Serie beteiligten Schauspieler Briten. Einwohner der Vereinigten Staaten spüren den Geist der Antike im europäischen Akzent, daher ist diese Aussprache für die Fantasie traditionell geworden.

Darüber hinaus verwenden die Autoren der Serie verschiedene Dialekte des britischen Englischen für künstlerische Zwecke. Zum Beispiel sprechen Menschen aus dem Norden in der Welt der Show einen nordenglischen Akzent, während Südländer einen südenglischen Akzent sprechen. Anscheinend sollte dies der Arbeit Tiefe verleihen. In Game of Thrones können Sie also die gesamte britische Sprachpalette hören.

9. Sherlock

• Thriller, Drama, Krimi.
• Großbritannien, USA, 2010 - heute.
• Dauer: 4 Jahreszeiten.
• IMDb: 9, 2.

Englische Klassiker neu denken, in denen Sie einen modernen britischen Akzent hören können. Sherlock Holmes und Dr. Watson, gespielt von talentierten englischen Schauspielern, sind bereit, Ihnen wertvolle Lektionen in der Aussprache beizubringen. Aber denken Sie daran, dass es nicht einfach wird: Der berühmte Detektiv geht kein Wort in die Tasche.

Auf Netflix ansehen →

10. Büro

• Komödie, Schauspiel.
• Großbritannien, 2001-2003.
• Dauer: 3 Jahreszeiten.
• IMDb: 8, 6.

Comedy-Serie über den Alltag britischer Angestellter. Die Geschichte dreht sich um die Beziehung zwischen Büroangestellten, mit all den charakteristischen Streitereien, Intrigen und Kameradschaft. Nach mehreren Wochen mit den Helden des "Office" können Sie sicher in einem englischsprachigen Team zur Arbeit gehen.