Was man auf Englisch lesen sollte: 16 lustige Bücher für Anfänger

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 03:51

Diese Werke für Kinder, Jugendliche und Erwachsene werden Ihren Wortschatz erweitern und einfach Spaß am Lesen haben.

Bücher für Kinder

1. „Charlie und die Schokoladenfabrik“von Roald Dahl

Charlie und die Schokoladenfabrik ist ein Klassiker der Kinderliteratur. Das Buch folgt den Abenteuern einer Gruppe von Kindern, die einen Besuch in der Schokoladenfabrik des exzentrischen Herrn Willie Wonka gewonnen haben. Zu den Glücklichen gehört Charlie Bucket, ein großer Schokoladenliebhaber aus einer sehr armen Familie. Die Jungs auf der Tour hören nicht auf Willy Wonkas Warnungen, geraten dadurch in unangenehme Situationen und verlassen das Werk ohne den Hauptgewinn. Gesunder Menschenverstand und Aufmerksamkeit verhelfen Charlie zu einem besonderen Preis, der das Leben seiner gesamten freundlichen Familie verändern kann.

Das Erfolgsgeheimnis der Geschichte liegt in der außergewöhnlichen Fähigkeit des Autors, Kinder zu fesseln. Das Buch enthält alles, was Kinder so lieben: Schokolade, Magie und Abenteuer. Die einfache und klare Sprache von Roald Dahl wird sicherlich kleine Leser ansprechen.

2. "Haus am Ende der Welt" von Monica Dickens

Die Urenkelin des berühmten englischen Schriftstellers Charles Dickens hasste Ungerechtigkeit und vor allem Ungerechtigkeit gegenüber Kindern und Tieren. Die Hauptfiguren des Buches sind Kinder ohne Eltern. Ihre Betreuer - der unsensible Onkel Rudolph und seine verrückte Frau - schicken ihre Neffen in ein halb verlassenes Haus auf dem Land, ohne sich für ihr zukünftiges Schicksal zu interessieren. Die Jungs zeigen ihre besten Qualitäten und arrangieren von zu Hause aus eine echte Arche Noah, die allen Tieren, die sie treffen, Unterschlupf bietet, die von bösen Erwachsenen gelitten haben.

Klassisches Englisch und eine fesselnde Handlung sorgen dafür, dass die Köpfe und Herzen derer, die gerade erst anfangen, eine Fremdsprache zu leben und zu lernen, hundertprozentig getroffen werden.

3. „Eisenbahnkinder“von Edith Nesbit

Die berührende Geschichte einer vaterlosen Familie, die aus der Großstadt aufs Land ziehen musste, wurde vielfach für Film, Radio und Fernsehen adaptiert. Liebe, Hingabe, Freundschaft und gegenseitige Hilfe helfen der Familie nicht nur, sich wieder zu vereinen, sondern auch viele treue Helfer zu finden. Sie müssen viel lernen: sich ohne die Hilfe eines Dieners zu versorgen, das Schöne im Alltäglichen zu sehen und immaterielle Dinge zu schätzen. Neues Leben ist mit dem täglichen Express verbunden, den die Kinder gleichzeitig anschauen.

Dies ist eine Geschichte, die jeder versteht und eine gute Möglichkeit, die englische Sprache kennenzulernen. Das Buch enthält keine komplizierten Phrasen, aber es gibt eine ausgezeichnete Handlung und lebendige Charaktere, die von der ersten Seite an erobern.

4. "Winnie-the-Pooh" von Alan Miln

Wer morgens zu Besuch geht und zusammen mit dem gutmütigen Winnie Puuh und anderen anfängt Englisch zu lernen, handelt weise. Alan Milne, buchstäblich unterwegs, hat sich für seinen Sohn Christopher Robin lustige Geschichten über die Abenteuer eines Teddybären ausgedacht - der Liebling des Jungen. Nach und nach hat sich eine ganze Welt um Spielzeug entwickelt, in der die Hauptfiguren unbeschwert und glücklich leben, wie es sich für Kinder gehört.

Das Buch wird sicherlich junge Leser ansprechen, schon allein, weil es unglaublich viele Reime, Zählreime und andere Reime enthält, mit deren Hilfe das Englischlernen zu einem spannenden und nicht langweiligen Spiel wird.

5. "Dschungelbuch" von Redyard Kipling

"Das Dschungelbuch" ist ein klassisches Kinderwerk, an dem mehr als eine Generation aufgewachsen ist. Ein Junge, der im Dschungel von Wölfen aufgezogen wurde, lernt am Beispiel seiner vierbeinigen Freunde, ein Mensch zu sein. Dieses Buch ist zeitlos: Die 1894 erschienenen Geschichten haben keinen Tropfen an Aktualität verloren. Den Hauptfiguren wird beigebracht, Gut von Böse, Feinde von Freunden, Wahrheit von Lüge zu unterscheiden.

Bunte Beschreibungen der Natur und der Tierwelt werden den Wortschatz junger Leser auffüllen, die bis zur letzten Seite mit Mowgli, der allen Kindern so ähnlich ist, mitfühlen und sympathisieren.

Bücher für Jugendliche

6. "Die Insel des Doktor Moreau" von Herbert George Wells

Die erschreckende Geschichte des wahnsinnigen Dr. Moreau, der beschloss, eine abgelegene Insel in ein Labor zu verwandeln. Hier werden undenkbare Experimente an unglücklichen Tieren durchgeführt. Aufrichtige Empörung und Aufregung über das Schicksal derer, die der Arzt gezähmt hat, werden die Leser erst auf den letzten Seiten des Buches verlassen. Die ethischen Fragen des Menschenrechts auf volle Kontrolle über das Tierleben werden Anlass zum Nachdenken geben.

Eine geeignete Ergänzung für Englischlerner wird die gemeißelte klassische Sprache des Autors sein, die nicht mit blumigen Sätzen überladen ist.

7. „Harry Potter und der Stein der Weisen“, J. K. Rowling

Ein moderner Klassiker, auf dem bereits mehrere Generationen junger Menschen aufgewachsen sind, ist die Geschichte der Abenteuer von Harry Potter, einem jungen Zauberer mit großem Potenzial. Das erste Buch - "Harry Potter und der Stein der Weisen" - führt die Leser in die Welt von Harry und Magie ein. Erstes Schuljahr, neue Freunde, wundervolle Lehrer - es ist unmöglich, sich vom Universum der Zauberer, das J. K. Rowling meisterhaft beschrieben hat, nicht mitreißen zu lassen.

Der Wortschatz eines Englischlernenden wird beim Lesen des Buches ernsthaft ergänzt: Zaubersprüche, das Sprechen von Vor- und Nachnamen sind der Fall, wenn Sie alles selbst herausfinden möchten. Umso interessanter ist es, Ihre Übersetzung bestimmter Dinge mit dem zu vergleichen, was die Leser auf den Fernsehbildschirmen hören können.

8. "Die Tribute von Panem" von Suzanne Collins

Die amerikanische Schriftstellerin Susan Collins hat eine Trilogie geschrieben, die den gesamten Planeten erobert hat. Die Handlung spielt in einer postapokalyptischen Welt, in der nach den Gesetzen des Genres die Reichen das Leben auf Kosten der Armen genießen, die ein halb verhungertes Dasein führen müssen. In Erinnerung an den Krieg wird jedes Jahr eine unterhaltsame Reality-Show zum Überleben organisiert. Katniss Everdeen, eine freiwillige Teilnehmerin der Spiele, wird die Gewinnerin, aber ihre Abenteuer enden damit nicht.

Eine einfache Handlung, für Jugendliche verständliche Emotionen und gesprochene Sprache machen das Lesen des Buches angenehm und leicht. Sie können jederzeit von der Liebeslinie ablenken und sich auf die Beschreibungen des Spiels und der dazugehörigen Attribute konzentrieren.

9. "Miss Peregrine's Home for Peculiar Children" von Ransom Riggs

In dem Moment, als der 16-jährige Jacob Portman bereit war, die absolute Alltäglichkeit seines Lebens zuzugeben, begannen ihm die außergewöhnlichsten Ereignisse zu passieren. Angefangen hat alles mit dem tragischen Tod seines geliebten Großvaters: Beim Durchsuchen alter Archive findet Jacob außergewöhnliche Fotografien von fremden Kindern und erinnert sich an die alten Geschichten über die Kindheit des Oberhaupts der Familie Portman. Die Suche nach seinen Wurzeln führt den Mann auf eine ominöse Insel in Wales, auf der die wichtigsten Ereignisse des Buches stattfinden.

Teenager, die Englisch lernen, werden die einfache Sprache des Autors lieben, die Emotionen, Zweifel und Sorgen, die für viele Teenager typisch sind, leicht beschreibt. Die Leser werden interessiert sein, was die Hauptfigur letztendlich wählen wird - ein ruhiges Dasein im Schoß der Familie oder ein Leben voller erstaunlicher Abenteuer.

Bücher für Erwachsene

10. „Der Hund von Baskerville“von Arthur Doyle

Der Klassiker ist in klassischem Englisch mit einer gewissen Schwerfälligkeit geschrieben. Die Handlung ist vielen bekannt: Der Londoner Detektiv Sherlock Holmes deckt zusammen mit seinem treuen Freund Dr. Watson ein weiteres hinterlistiges Verbrechen in Devonshire auf. Fans des Genies von Sherlock Holmes werden die Möglichkeit zu schätzen wissen, dem Idol näher zu kommen, indem sie das Buch in der Originalsprache lesen. Unterwegs können Sie den Originaltext mit der klassischen Übersetzung ins Russische vergleichen, von der viele Phrasen für uns beflügelt wurden.

11. "Bridget Jones's Tagebuch" von Helen Fielding

Die Heldin des Buches – die fröhliche Bridget Jones – sieht aus wie Millionen von Frauen auf der ganzen Welt. Sie versucht auch, Gewicht zu verlieren, eine Karriere aufzubauen, Liebe zu finden und glücklich zu sein. Der unangepasste Originaltext sei in einem Atemzug gelesen, sagt die Autorin Helen Fielding in einer so einfachen und zugänglichen Sprache. Für diejenigen, die sich ihrer selbst nicht ganz sicher sind, enthält der zweite Teil des Buches eine klassische Übersetzung ins Russische mit Übungen und Kommentaren.

12. "Der Pate" von Mario Puzo

Die Familiengeschichte des sizilianischen Emigranten Vito Corleone spiegelt die jüngere amerikanische Geschichte wider. Der Autor beschrieb ehrlich die Welt, die er seit seiner frühen Kindheit mit eigenen Augen sah, als er in einer benachteiligten Gegend von New York aufwuchs. Mario Puzo hat sich mit seinen Schießereien und Verfolgungsjagden von der klassischen Gangsterromantik entfernt. Der Autor interessierte sich mehr für innerfamiliäre Beziehungen, die Bildung von Hierarchien und Kontrollmechanismen. In gewisser Weise ist es ihm gelungen, ein echtes Familienepos zu schaffen.

Die Leser werden zweifellos daran interessiert sein, in die Welt der Corleone-Familie einzutauchen und ihre Charaktere zu spüren, die durch die Übersetzung nicht verzerrt sind, selbst die makellosesten. Die kurzen und einfachen Sätze des Romans dienen dem Verständnis und wecken den Wunsch, die Auflösung schnell herauszufinden.

13. Forrest Gump, Winston Groom

Eine echte amerikanische Geschichte über einen Mann, der in der Lage war, vielen Schwierigkeiten des Lebens standzuhalten, Freundlichkeit und Charakter zu bewahren und die Menschen um ihn herum zu verändern. Forrest Gump, der Protagonist, hatte die Chance, an verschiedenen Überarbeitungen teilzunehmen. Der Leser wird überrascht sein, kleine Unterschiede zwischen den Ereignissen des Buches und des Films zu bemerken, der für viele zu einem Favoriten geworden ist. Es stellt sich zum Beispiel heraus, dass Forrest Gump in den Weltraum fliegen konnte und von einem echten Kannibalenstamm gefangen genommen wurde.

Das Buch wird im Auftrag von Forrest erzählt, und selbst diejenigen, die gerade erst anfangen, Englisch zu lernen, werden den besonderen Stil, die Silbe und die Schreibweise des Erzählers bemerken. Diese Momente verleihen dem Roman jedoch nur Atmosphäre.

14. "Theater" von William Maugham

Theater ist der bekannteste und beliebteste Roman des englischen Schriftstellers William Somerset Maugham. Ein subtiles und ironisches Werk erzählt vom Leben einer brillanten und sehr intelligenten Schauspielerin. Spiel und Theater werden für sie und ihre Mitmenschen zur Realität. Klassisches Englisch umrahmt die Handlung perfekt und dient Anfängern als gute Übung, um in die Welt einer Fremdsprache einzutauchen.

15. "Straßenkatze namens Bob" von James Bowen

"Bob the Street Cat" ist die wahre Geschichte der Freundschaft zwischen einem verzweifelten Straßenmusiker und einer obdachlosen Ingwerkatze. Zwei einsame Seelen haben sich im geschäftigen London gefunden, um ihr Schicksal für immer zu ändern. Dank der Katze Bob konnte der Autor die Drogensucht beenden und ein neues Leben beginnen. Die berührende Geschichte wurde in Großbritannien und den USA sofort zum Bestseller.

Das Buch ist in modernem Englisch geschrieben, was besonders für Anfänger wichtig ist, Englisch zu lernen. Gebräuchliche umgangssprachliche Ausdrücke werden eine nützliche Ergänzung zum Wortschatz Ihrer Leser sein.

16. „Der alte Mann und das Meer“, Ernest Hemingway

Für die Erzählung "Der alte Mann und das Meer" erhielt Hemingway 1953 den Pulitzer-Preis. Dies ist die Geschichte der Konfrontation zwischen Mensch und Natur, dem Jäger und den Elementen, Stärke und Schwäche. Der alte Mann Santiago ging im Kampf mit einem Fünf-Meter-Marlin aufs offene Meer. Ohne die unersättlichen Haie hätte Santiago den größten Fisch, den Fisch der Träume, in sein Heimatdorf bringen können. Aber auch das Skelett eines Marlins weckt Respekt vor den Bewohnern des Fischerdorfes, für die das alte Santiago zum Helden wird.

Der lakonische Stil von Ernest Hemingway dringt ins Herz. In seinen Werken gibt es nichts Überflüssiges, jede Phrase ist autark und für den Leser umso wertvoller.