Empfehlungen von Nabokov: Welche Bücher man lesen sollte und welche nicht

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 03:51

Nabokov lobte nicht nur die Autoren, die er mochte, sondern zögerte auch nicht, die Autoren trotz ihres weltweiten Ruhms und ihrer allgemeinen Anerkennung scharf zu kritisieren. Daher besteht die neue Kollektion von Lifehacker aus zwei Teilen: Büchern, die der Autor von "Lolita" sehr schätzte, und Büchern, über die er eher schroff sprach.

Fans von Nabokovs Werk haben eine Liste seiner Rezensionen verschiedener Schriftsteller basierend auf der Sammlung "Strong Opinion" zusammengestellt. Über manche sprach er mit großer Begeisterung, über manche empfand er Gleichgültigkeit und sogar Abscheu. Der Life-Hacker wählte aus dieser Liste Bücher aus, die Nabokov stark süchtig machten - sowohl im Guten als auch im Schlechten.

10 Bücher, die Nabokov gefallen

1. "Molloy" von Samuel Beckett

Zu verschiedenen Zeiten nannte Nabokov seine Lieblingswerke von Beckett die Romane "Molloy", "Malone Dies" und "Unnamed". Der Schriftsteller selbst erhielt ein sehr zweifelhaftes Kompliment: Nabokov nannte Beckett "den Autor charmanter Romane und wertloser Theaterstücke".

2. "Petersburg", Andrey Bely

Nabokov schätzte Bely für seine "hervorragende Vorstellungskraft". Und er nannte sein Hauptwerk den drittwichtigsten Roman des gesamten 20. Jahrhunderts.

3. "Ehemann in der Vorstadt", John Cheever

Cheever schrieb Geschichten über Amerikaner der Mittelschicht, in denen er den Lebensstil eines ganzen Landes zeigte, und erntete von Nabokov Lob für seine "überzeugende Konsequenz". Er selbst betrachtete Cheever als einen seiner "besonders geliebten" Schriftsteller.

4. Ulysses, James Joyce

Joyce ist Nabokovs Lieblingsschriftstellerin zwischen 20 und 40 Jahren. Ich hielt ihn für ein echtes Genie. Wenn jemand seine Ausdrucksmittel mit denen von Joyce verglich, gab Nabokov immer bescheiden zu, dass sein Englisch im Vergleich zu Joyces Meisterleistung ein Kinderspiel ist: „Ulysses ist ein göttliches Kunstwerk. Das größte Meisterwerk der Prosa des 20. Jahrhunderts. Erhebt sich über alle anderen Arbeiten von Joyce. Herausragende Originalität, einzigartige Klarheit des Denkens und Stils.“

5. "Metamorphose" von Franz Kafka

In Nabokovs persönlicher Bewertung nimmt diese surreale philosophische Geschichte einen ehrenvollen zweiten Platz unter den großen Meisterwerken des 20. Jahrhunderts ein.

6. "Anna Karenina", Leo Tolstoi

Nabokov nannte Tolstoi ein Genie, obwohl er bemerkte, dass niemand seinen aktiven Moralismus ernst nahm. Er lobte Anna Karenina für ihre „unvergleichbare prosaische Kunstfertigkeit“und hielt sie für das wichtigste Meisterwerk des 19. Jahrhunderts. Unter den Werken von Tolstoi hob er auch "Der Tod von Ivan Iljitsch" hervor. Aber "Krieg und Frieden" gefiel es nicht und hielt es für ein zu langwieriges Werk, das für junge Leute zu Bildungszwecken geschrieben wurde.

7. "In 80 Tagen um die Welt" von Jules Verne

Ein Schriftsteller, der laut Nabokov in seiner Jugend lesenswert ist. Die Geschichte des exzentrischen Londoner Erfinders Phileas Fogg, der eine Wette abschloss und um die Welt reiste, war sein Lieblingsbuch im Alter von 10 bis 15 Jahren. Aber nicht mehr.

8. Krieg der Welten von HG Wells

Ein weiterer Autor, den Nabokov in seiner Kindheit und Jugend liebte. Aber auch als Erwachsener sprach er immer herzlich von Wells und nannte ihn "einen Schriftsteller, den ich zutiefst bewundere". Er hielt die Bücher Passionate Friendship, Anna Veronica und The Time Machine für besser als das, was Wells' Zeitgenossen schreiben konnten. Und die Romane "Der Unsichtbare", "Der Krieg der Welten" und "Die ersten Menschen auf dem Mond" wurden mit "besonders gut" bewertet.

9. "Lob an die Dunkelheit" von Jorge Luis Borges

Nabokov schrieb über Borges: „Wie frei atmet man in seinen unverständlichen Labyrinthen! Klarheit des Denkens, Reinheit der Poesie. Ein Mann mit unendlichem Talent. Es könnte nicht besser sein.

10. "Auf der Suche nach der verlorenen Zeit" von Marcel Proust

Nabokov hielt diesen Roman von Proust für das viertwichtigste Meisterwerk des 20. Jahrhunderts. Allerdings mit einem Vorbehalt: nur die erste Hälfte.

10 Bücher, die Nabokov hasste

1. "Zwölf", Alexander Blok

Nabokov sprach sehr herzlich über Bloks Texte und hielt ihn in seiner Jugend für seinen Lieblingsdichter, bemerkte aber gleichzeitig die Schwäche seiner langen Werke. Und das Gedicht "Die Zwölf" erhielt allgemein eine verheerende Kritik: "Albtraum. Schüchtern in einem falschen ‚primitiven‘Ton am Anfang und mit einem aufgeklebten Papprosa Jesus am Ende.“

2. "Don Quijote", Miguel de Cervantes

Anscheinend mochte Nabokov das Buch von Cervantes nicht. Zwar las er über sie eine ganze Reihe von Vorlesungen vor Harvard-Studenten vor, in denen er das gesamte Werk buchstäblich in Kapitel zerlegte – allerdings hin und wieder seine Geschichte mit bissigen Bemerkungen versah. Nabokov gab eine eindeutige Zusammenfassung des Romans: "ein grausames und raues altes Buch".

3. "Verbrechen und Bestrafung", Fjodor Dostojewski

Nabokov mochte Dostojewski nicht nur nicht, sondern verlieh ihm auch einen Berg wenig schmeichelhafter Beinamen: "Liebhaber billiger Sensationen", "vulgär", "unbeholfen", "billiger Journalist", "sorgloser Komiker". Und wenn "Die Brüder Karamasow" eine bescheidene Bewertung verdienten "Ich mag es nicht", dann bekam "Verbrechen und Strafe" mehr: "eine schreckliche Last".

4. Für wen die Glocke läutet von Ernest Hemingway

Nach eigenen Angaben hasste Nabokov diesen Hemingway-Roman. Und er schätzte den Schriftsteller selbst, um nicht zu sagen sehr: „Schreiber von Büchern für Jungen. Natürlich besser als Konrad. Hat zumindest eine eigene Stimme. Aber ich habe nichts geschrieben, was ich selbst schreiben möchte. In Sachen Mentalität und Emotionalität ist er hoffnungslos unreif." Obwohl Nabokov zur gleichen Zeit seine Geschichte "Die Attentäter" und die Geschichte "Der alte Mann und das Meer" entzückend fand.

5. Tod in Venedig von Thomas Mann

Nabokov definierte Mann als „zweitklassigen, kurzlebigen und übertriebenen Schriftstellern“. Er war aufrichtig empört, dass man den Tod in Venedig ein Meisterwerk nennen konnte: Nabokov hielt ihn für eine "absurde Täuschung".

6. "Doktor Schiwago", Boris Pasternak

Ein wunderbarer Dichter und ein schlechter Schriftsteller - das ist die Eigenschaft, die Pasternak erhalten hat. Nabokov ekelte den Roman Doktor Schiwago an, weil er ihn für zu melodramatisch und abscheulich geschrieben hielt: "Probolschewistisch, historisch trügerisch, mit peinlichen Trivialszenen und banalen Zufällen."

7. "Abende auf einem Bauernhof bei Dikanka", Nikolai Gogol

Nabokovs Haltung zu Gogol ist zweideutig und widersprüchlich: „Niemand nimmt seine mystischen Lehren ernst. In den schlimmsten Werken, in diesem ukrainischen Unsinn ist er unbedeutend, im besten - unvergleichlich und einzigartig." Aber er gibt eine ganz eindeutige Einschätzung zu den frühen Werken Gogols: „Wenn ich will, dass ich einen richtigen Albtraum habe, stelle ich mir vor, wie Gogol in einem kleinrussischen Band nach dem anderen von Dikanka und Mirgorod kritzelt: über die Gespenster, die am Ufer des der Dnjepr, Varieté-Juden und schneidige Kosaken."

8. "Der Außenseiter", Albert Camus

Nabokov fühlte sich von den Existentialisten nicht besonders angezogen. Doch trotz der Tatsache, dass er Camus als "einen leeren Ort, der mir nichts bedeutet" bezeichnete, lässt die Wortwahl daran Zweifel aufkommen. Nabokov sagte mehr als einmal, dass ihm Camus' Arbeit nicht gefiel, und gab ihm die gleiche Eigenschaft wie Mann: „Zweitrangig, kurzlebig, aufgedunsen. Abscheulich".

9. "Übelkeit" von Jean Paul Sartre

Kritik von Sartre vielversprechend: "Noch schlimmer als Camus." "Nausea" war besonders unbeliebt für "scheinbar angespannten, aber in Wirklichkeit sehr schwachen Schreibstil".

10. Amerikanische Tragödie, Theodore Dreiser

Gefällt mir nicht. Erschreckende Mittelmäßigkeit“, mit diesen Worten beschrieb Nabokov das Werk des Klassikers der amerikanischen Literatur.