Wie man "Krieg und Frieden" richtig liest: Ratschläge des Schriftstellers Dmitry Bykov

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 03:51

Der Schriftsteller und Literaturkritiker Dmitry Bykov erklärt, worum es in Tolstois Roman wirklich geht und wie man ihn liest, um ihn interessant zu machen.

Leo Tolstois Roman Krieg und Frieden zählt zu den meisten der besten Bücher der Welt: Newsweek belegte den ersten Platz, die BBC Platz 20 und der Norwegische Buchclub zählte den Roman zu einem der bedeutendsten Werke aller Zeiten.

In Russland betrachtet ein Drittel der Bevölkerung Krieg und Frieden als ein Werk, das ein „weltbildendes, die Nation zusammenhaltendes Weltbild“bildet. Zur gleichen Zeit sagte die Präsidentin der Russischen Akademie für Bildung, Lyudmila Verbitskaya, dass 70 % der Schullehrer Krieg und Frieden nicht gelesen hätten. Für den Rest der Russen gibt es keine Statistiken, aber höchstwahrscheinlich ist es noch bedauerlicher.

Bykov behauptet, dass selbst Lehrer nicht alles verstehen, was in dem Buch steht, ganz zu schweigen von Schulkindern. "Ich glaube, Leo Tolstoi selbst hat nicht alles verstanden, nicht begriffen, was für eine gigantische Kraft seine Hand getrieben hat", fügte er hinzu.

Warum Krieg und Frieden lesen?

Laut Bykov sollte jede Nation ihre eigene Ilias und Odyssee haben. Odyssee ist ein Roman über Wanderungen. Er erzählt, wie das Land funktioniert. In Russland sind dies "Dead Souls" von Nikolai Gogol.

Krieg und Frieden ist die russische Ilias. Es sagt, wie man sich im Land zu verhalten hat, um zu überleben.

Sie müssen Tolstois Werk lesen, um zu verstehen, wie man auf Russisch gewinnt.

Dmitry Bykov

Was ist "Krieg und Frieden"?

Als Hauptthema nimmt Tolstoi die irrationalste Periode der russischen Geschichte - den Vaterländischen Krieg von 1812. Bykov stellt fest, dass Napoleon Bonaparte alle seine Aufgaben erfüllt hat: Er ist in Moskau eingezogen, hat die allgemeine Schlacht nicht verloren, aber die Russen haben gewonnen.

Russland ist ein Land, in dem Erfolg nicht gleich Sieg ist, in dem sie irrational gewinnen. Genau darum geht es in dem Roman.

Dmitry Bykov

Die Schlüsselepisode des Buches ist laut Bykov nicht die Schlacht von Borodino, sondern das Duell zwischen Pierre Bezukhov und Fjodor Dolochov. Dolochov hat alle Vorteile auf seiner Seite: Die Gesellschaft unterstützt ihn, er ist ein guter Schütze. Pierre hält die Pistole zum zweiten Mal in seinem Leben, aber es ist seine Kugel, die seinen Gegner trifft. Dies ist ein irrationaler Sieg. Und Kutusow gewinnt auf die gleiche Weise.

Dolochov ist definitiv ein negativer Charakter, aber nicht jeder versteht warum. Trotz seiner Verdienste ist er ein Böses, das sich seiner selbst bewusst ist und sich selbst bewundert, "ein narzisstisches Reptil". So auch Napoleon.

Tolstoi zeigt den Mechanismus des russischen Sieges: Sieger ist derjenige, der mehr gibt, der opferbereiter ist, der dem Schicksal vertraut. Um zu überleben, brauchst du:

• vor nichts Angst haben;
• berechne nichts;
• bewundere dich nicht selbst.

Wie liest man Krieg und Frieden

Laut Bykov wurde dieser irrationale Roman von einem Rationalisten geschrieben, hat also eine starre Struktur. Sie kennenzulernen macht Spaß beim Lesen.

Die Handlung von "War and Peace" findet in vier Ebenen gleichzeitig statt. Jede Ebene hat einen Charakter, der eine bestimmte Rolle erfüllt, mit besonderen Eigenschaften ausgestattet ist und ein entsprechendes Schicksal hat.

* Das Leben des russischen Adels ist ein Haushaltsplan mit Dramen, Beziehungen, Leiden.

** Makrohistorischer Plan - Ereignisse der "großen Geschichte", staatliche Ebene.

*** Die Menschen sind die Schlüsselszenen für das Verständnis des Romans (nach Bykov).

**** Die metaphysische Ebene ist Ausdruck dessen, was durch die Natur geschieht: der Himmel von Austerlitz, die Eiche.

Wenn Sie sich entlang der Tabellenzeilen bewegen, können Sie sehen, welche Zeichen demselben Plan entsprechen. Die Spalten zeigen Stunt-Doubles auf verschiedenen Ebenen. Die Rostows zum Beispiel sind die Linie einer freundlichen, fruchtbaren russischen Familie. Ihre Stärke liegt in der Irrationalität. Sie sind die Seele des Romans.

Auf der populären Ebene werden sie von demselben einfallsreichen Kapitän Tushin auf der metaphysischen Ebene gleichgestellt - dem Element der Erde, fest und fruchtbar. Auf staatlicher Ebene gibt es weder Seele noch Freundlichkeit, daher gibt es keine Entsprechung.

Die Bolkonskys und alle, die sich mit ihnen in derselben Kolonne wiederfinden, sind Intelligenz. Pierre Bezukhov verkörpert diesen sehr irrationalen und opferbereiten Sieger, und Fyodor Dolochov ist ein „narzisstisches Reptil“: Er ist der Charakter, der keine Vergebung kennt, da er sich über den Rest stellt, sich für einen Supermann hält.

Bewaffnet mit Bykovs Tisch können Sie nicht nur die Idee des Romans besser verstehen, sondern auch das Lesen erleichtern und es zu einem spannenden Spiel der Suche nach Übereinstimmungen machen.