So überwinden Sie die Sprachbarriere, wenn Sie nach New York ziehen

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 03:51

Wenn Sie kein Englisch können, wird es zunächst schwierig und beängstigend. Diese Tipps helfen Ihnen, sich schnell an eine fremdsprachige Umgebung anzupassen.

Sechs Monate vor meinem Umzug in die USA konnte ich nicht einmal zwei Worte verbinden. Heute, nach 9 Monaten, kann ich ein Gespräch führen und den Gesprächspartner verstehen. Die Situation ist immer noch schwierig, aber viel besser als in den ersten Wochen, als jeder Ausgang aus dem Haus wie eine Mondlandung war.

Hier ist eine kurze Anleitung, was zu tun ist, wenn die Zeit knapp wird und Sie immer noch verwirrt sind.

1. Stoppen Sie die Panik

New York ist eine Einwandererstadt. Niemand wird dich auslachen oder ignorieren. Die Amerikaner werden dir helfen, dir alles erklären und dich am Ende segnen.

Merken Sie sich 5-10 einfache Sätze, die im Notfall nützlich sind. Die, die Sie verwenden werden, wenn Sie sich in der U-Bahn oder auf der Straße verirren, essen, trinken oder sich schlecht fühlen. Merken Sie sich Ihre Wohnadresse und die Telefonnummer der Person, die Sie im Falle höherer Gewalt anrufen können.

2. Bereiten Sie sich im Voraus vor

Bevor ich das Flugzeug bestieg und in die Vereinigten Staaten abreiste, hatte ich sechs Monate Zeit. Während dieser Zeit nahm ich zweimal pro Woche Online-Unterricht. Zwar blieben die Informationen ohne ständige Übung nicht lange im Kopf. Aber das ist besser, als zu sitzen und darauf zu warten, dass das Wissen von selbst auftaucht. Ich kann die Lehrbücher von Raymond Murphy empfehlen - sie sind ein Leitstern in der Welt der englischen Grammatik.

3. Nehmen Sie an Schulungen teil

Einen Monat nach meinem Umzug nach New York schrieb ich mich an einer kostenlosen Sprachschule ein. Wenn Sie hinschauen, gibt es ein Dutzend davon in der Stadt. Die Kurse dauern zwei Monate, der Unterricht dauert sechs Stunden pro Tag. Der Leitgedanke ist die tägliche Kommunikation. Mit einem Lehrer, Mitschülern, Freiwilligen. Es hat sehr geholfen, die Gesprächsbarriere zu überwinden. Man taucht ein in eine freundliche Atmosphäre, trifft die gleichen Neuankömmlinge und die Angst ist weg.

Ich besuche derzeit Kurse an der Columbia University. Nur zwei Stunden am Tag, praktisch, wenn Sie Studium und Arbeit verbinden.

In den Stadtbibliotheken finden übrigens auch täglich Konversationskurse statt.

4. Vergessen Sie Peinlichkeiten

Je mehr ich sprach, desto mehr erinnerte ich mich. Haben Sie den Mut, mit all den Fremden zu plaudern. Amerikaner lieben Smalltalk.

Russen warten immer auf einen Trick und treten in solche Dialoge ein. Es ist für mich immer noch ungewöhnlich, dass sich jeder auf der Straße oder in der U-Bahn beiläufig unterhalten kann, als ob man sich seit zehn Jahren kennt.

An die ersten Tage in New York erinnerte man sich für ein interessantes Treffen in einem Café. Ein paar verliebte Hippies kamen auf mich zu, und es entstand ein Dialog meiner erbärmlichen Versuche und ein inspirierender Redestrom von Menschen, die ich zum ersten Mal in meinem Leben sehe. Zum Abschied umarmten sie mich fünfmal, wünschten mir Glück und Erfolg. So wurde mir klar, wie offen die Gesellschaft in New York sein kann.

5. Beseitigen Sie die Kommunikation auf Russisch

Manche Menschen leben seit 10-15 Jahren in New York, haben aber nie etwas anderes gelernt als „London ist die Hauptstadt Großbritanniens“. Dies ist kein Aufruf, Russen zu meiden, aber seien Sie vorsichtig. Es ist sehr einfach, in Ihren muttersprachlichen Trichter zu gelangen - einfach weil es so bequem ist.

Einige der russischsprachigen Jungs an meiner Schule waren besonders hartnäckig. Aufgrund des Mangels an Freunden hier sehnten sie sich nach Aufmerksamkeit und aufrichtigen Gesprächen. Wenn Worte nicht halfen, habe ich mich einfach mit den Sprechern anderer Sprachen in der Gruppe zusammengesetzt. Schätzen Sie Ihre Zeit, lernen Sie, Kommunikation und Lernen zu trennen.

6. Besuchen Sie häufiger Buchhandlungen

Wählen Sie ein Stück, das Sie interessiert. Verpassen Sie nicht Der Herr der Ringe. Nimm kleine Bücher. Angefangen habe ich mit Neil Gaimans Coraline.

Magst du Zeitschriften oder Comics? Lese sie. Sie werden auch dazu beitragen, Ihren Wortschatz zu bereichern. Wenn es sehr schwierig ist, achten Sie auf Kinderliteratur oder verwenden Sie die Lesemethode von Ilya Frank.

Ein Kapitel pro Tag ist ein Schritt zum Erfolg.

7. Nehmen Sie sich Zeit zum Schreiben

Wenn Sie eine halbe Stunde Zeit haben, hören Sie sich einen Ausschnitt des Films an und schreiben Sie ihn auf Papier. Schreiben zu hören ist wie das Diktieren in der Schule. Dann können Sie die Fehler korrigieren und notieren, was einfacher und was schwieriger ist. Eine andere Möglichkeit besteht darin, ein Tagebuch zu führen und Ihren Tag vor dem Schlafengehen aufzuschreiben.

Die Übersetzungsaufgaben unseres Lehrers haben mir sehr gut gefallen. Nehmen Sie Ihre Lieblingspassage aus der russischen Literatur, übersetzen Sie sie ins Englische und schreiben Sie sie in ein Notizbuch.

8. Gib Unterhaltung nicht auf

Der Schlüssel ist, langweiliges Sprachenlernen in ein Spiel zu verwandeln. Ich warne Sie gleich, auf Partys kann es durch lautes Geschnatter und Musik schwierig sein, den Dialog aufrechtzuerhalten. Ein Glas Wein hilft jedoch, selbst einen Introvertierten wie mich zum Reden zu bringen. (Dies ist kein Aufruf zur Trunkenheit. Wenn eine solche Methode nicht Teil der Pläne ist, siehe den nächsten Punkt.)

9. Verwenden Sie Kunst

Im Metropolitan Museum of Art und im New York Museum of Modern Art finden oft besondere Treffen statt. Natürlich ist es nicht einfach, einem Vortrag über Picasso zuzuhören, aber versuchen Sie, die Komplexität zu genießen. Achten Sie darauf, was Sie wirklich interessiert, erzählen Sie Ihren Freunden, was Sie gelernt haben.

Sehen Sie sich Filme mit Untertiteln an oder besser ohne. Wählen Sie dynamische Handlungsstränge, besuchen Sie Ihre Lieblingsserie im Original noch einmal.

Gehen Sie ins Theater, beginnen Sie mit Kindervorstellungen. In der Schule führte uns die Lehrerin zu einer experimentellen Inszenierung von „Die Verwandlung“nach dem gleichnamigen Roman von Franz Kafka. Nachdem das Publikum einen Teil des Stücks gesehen hat, können sie die Schauspieler bitten, die Szene zu wiederholen. Die Aktion dauert nicht so lange wie in einem gewöhnlichen Theater - nicht länger als zwei Stunden.

Ich empfehle auch Google Art Project - die größte Online-Plattform mit detaillierten Beschreibungen von Kunstobjekten aus mehr als 184 Museen auf der ganzen Welt.

10. Bitten Sie darum, Ihre Fehler zu korrigieren

Es ist sehr schwierig, Amerikaner dazu zu bringen, Lehrer zu spielen. Alles mit einer Stimme wird Ihr ausgezeichnetes Englisch wiederholen, auch wenn Sie es am zweiten Tag in Ihrem Leben sprechen.

Seien Sie versichert, die lokale Bevölkerung kennt nicht alle Grammatikregeln. Was war meine Überraschung, als ein Lehrer an der Universität - ein Absolvent der Fakultät für Poesie, für eine Minute - ein paar Mal ein Wort nicht richtig an die Tafel schreiben konnte.

Erinnern Sie einfach gelegentlich Freunde oder Lehrer daran, auf Ihre Sprachlücken hinzuweisen. Ihre Tipps werden Ihr Wissen verbessern.

11. Technologie nutzen

Auf YouTube gibt es viele Inhalte zu Slang und Satzausdrücken. Schreiben Sie Phrasen, einzelne Wörter aus, verwenden Sie sie im Gespräch.

Ändern Sie die Sprache auf Ihren Geräten, verwenden Sie Übersetzer und Anwendungen, die für das Sprachenlernen nützlich sind, führen Sie einen allgemeinen Chat im Messenger, um mit Freunden auf Englisch zu kommunizieren.

12. Telefonisch kommunizieren

Ich war lange Zeit davon überzeugt, dass diese Gefahr vorüber war. Aber es war nicht da. Wenn Sie die Anruffunktion nicht verwenden, bedeutet dies nicht, dass sie Sie nicht anrufen. Geben Sie diese Gelegenheit nicht auf: Schritt für Schritt, Anruf für Anruf, das Unbehagen wird verschwinden, Sie haben die Möglichkeit, zu verstehen.

Übrigens haben einige amerikanische Banken einen Service, bei dem Sie einen Dolmetscher an Ihre Leitung anschließen können, der Ihnen schwierige Punkte übersetzt und erklärt.

13. Verbessere deine Aussprache

Nichts tut deinem Ohr so weh wie ein starker Akzent. Dies war eine unangenehme Entdeckung. Denn für jemanden, der die Rede eines Amerikaners kaum versteht, ist es um ein Vielfaches schwieriger, eine durch einen Akzent verzerrte Rede zu verstehen.

Anfangs hatte ich große Angst vor Asiaten. Ich verstand sie überhaupt nicht, aber sie schienen mich bewusst mit einem engen Ring zu umgeben: Sie bedienten mich beim Friseur, wurden meine Nachbarn, trafen sich in Geschäften. Ich hatte Angst, bis wir Freunde wurden.

14. Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten

Stürme immer ein Level knapp über deinem Wissen. Die erste Woche an der Columbia University war eine Herausforderung. Unser Lehrer – ein echter Amerikaner aus Missouri – plapperte so, dass ich jeden Tag einen unwiderstehlichen Drang verspürte, in die Grundschule zu rennen. Mit der Zeit gewöhnte ich mich daran, und das Gehirn begann, Informationen nach Gehör wahrzunehmen. Seien Sie versichert, unser Gedächtnis kann mehr, als Sie denken.

Ich möchte nicht in die banalen Phrasen "Glaube an dich selbst, vergleiche dich nicht mit anderen und konzentriere dich auf den Erfolg" abgleiten. Nein, Studieren ist immer harte Arbeit, manchmal ist alles völlig unverständlich und niemandem gelingt es, die Peinlichkeiten zu vermeiden.

Mein erster Lehrer wiederholte: "Schritt für Schritt, und du wirst zu dem kommen, was du willst."

Auch nach 9 Monaten vergesse ich die Worte, ich schimpfe mich auch wegen falscher Grammatik, ich ärgere mich, wenn ich meine Gedanken nicht so ausdrücken kann, wie ich will. Aber Tag für Tag hört Englisch auf, der Feind zu sein und kommt ein wenig näher. Sprachen lernen und eine neue Welt entdecken!