10 Verfilmungen berühmter Bücher, die Sie wahrscheinlich noch nicht gesehen haben. Und vergebens

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 03:51

Das italienische "Heart of a Dog", "12 Chairs" des Comedy-Meisters aus den USA und der sowjetische "Dog of the Baskervilles", aber nicht der, an den sich alle erinnern.

1. Der Hund der Baskervilles

• UdSSR, 1971.
• Detektiv.
• Dauer: 155 Minuten.
• IMDb: 7, 8.

Eine Verfilmung eines der bekanntesten Romane von Arthur Conan Doyle über den großen Detektiv Sherlock Holmes. Der Detektiv und sein Partner Dr. Watson müssen zum Anwesen von Baskervilles, dessen Besitzer vom Ahnenfluch heimgesucht werden.

Sherlock Holmes ist die am häufigsten gefilmte menschliche Figur der Geschichte (nach dem Vampir Dracula an zweiter Stelle), und "The Hound of the Baskervilles" wird häufiger gedreht als andere Bücher von Arthur Conan Doyle. Es gibt amerikanische, britische und sogar kanadische Bildschirmversionen der Geschichte. Und die russischen Zuschauer erinnerten sich vor allem an den Fernsehfilm von Igor Maslennikov, in dem Vasily Livanov und Vitaly Solomin die Hauptrollen spielten.

10 Jahre vor ihm war "The Dog of the Baskervilles" jedoch bereits in der UdSSR veröffentlicht worden. Dann wurde die Rolle des Sherlock von Nikolai Volkov gespielt, und sein Partner wurde von Lev Krugly gespielt. Übrigens hießen die Ärzte in dieser Version Watson, was der ursprünglichen Aussprache seines Nachnamens näher kommt.

Der Film erlitt ein trauriges Schicksal: Lev Krugly wanderte kurz nach seiner Veröffentlichung nach Europa aus und bekam einen Job in München bei Radio Liberty, sodass der Film in der UdSSR verboten wurde. Die erhaltene Kopie wurde erst 2003 gefunden, und dann kehrte der Klassiker "Hund der Baskervilles" auf die Bildschirme zurück.

2. Dracula

• Großbritannien, 1958.
• Grusel.
• Dauer: 82 Minuten.
• IMDb: 7, 3.

Das britische Studio Hammer brachte den legendären Roman von Bram Stoker auf die Bildschirme. Die Handlung erzählt von Graf Dracula - einem unsterblichen Vampir, der Jonathan Harker tötet, der zu ihm gekommen ist, und dann in eine Konfrontation mit Dr. Van Helsing gerät.

Dracula ist die einzige Figur, die in mehr Filmen als Sherlock Holmes zu sehen war. Stokers Roman wurde mindestens ein Dutzend Mal verfilmt. Doch inzwischen ist die am häufigsten erinnerte Version von Francis Ford Coppola aus dem Jahr 1992 mit Gary Oldman und Anthony Hopkins und der Filmklassiker von Hammer bereits in Vergessenheit geraten.

Aber dieses Bild verdient definitiv Aufmerksamkeit. Die Hauptrollen in "Dracula" spielten die legendären Christopher Lee und Peter Cushing (sie traten oft als Feinde auf den Bildschirmen auf, obwohl sie im Leben Freunde waren). Gleichzeitig ist die Verfilmung von 1958 nicht mehr so konventionell wie die Filme der 30er Jahre, und es ist immer noch sehr interessant, sie zu sehen.

3. Das Geheimnis von Bournes Identität

• USA, 1988.
• Action, Thriller, Drama.
• Dauer: 185 Minuten.
• IMDb: 6, 9.

An der Küste wird ein Mann gefunden. Er ist schwer verwundet und erinnert sich an nichts, und im Traum spricht er verschiedene Sprachen. Der Arzt entdeckt einen unter seiner Haut eingenähten Mikrofilm mit einer Schweizer Banknummer. Nach dem Attentat versucht der Held, seine Vergangenheit herauszufinden und erkennt, dass er mit einem sehr gefährlichen Job verbunden ist.

Der bekannteste Roman von Robert Ludlum ist heute durch die Verfilmung von 2002 mit Matt Damon bekannt, aus der später ein ganzes Franchise wurde. Aber in diesem Bild wurde die Geschichte vom Original stark verändert, und die folgenden Teile haben fast keinen Bezug zu Büchern. Aber der Film von 1988 erzählt die Handlung der Originalquelle viel näher.

Die Adaption ist über drei Stunden lang, so dass sie sogar in eine dreiteilige Miniserie im Fernsehen umgewandelt wurde. Aber auch diejenigen, die den Damon-Film lieben, sollten sich diese Version ansehen, um mehr über die Geschichte von Jason Bourne zu erfahren. Und auch die Hauptrolle spielte der wunderbare Richard Chamberlain.

4. Mitgift

• UdSSR, 1936.
• Theater.
• Dauer: 86 Minuten.
• IMDb: 6, 9.

Die Verfilmung des gleichnamigen Theaterstücks von A. N. Ostrovsky ist Larisa Ogudalova gewidmet. Es ist Zeit für sie zu heiraten, aber das Mädchen aus einer armen Familie hat keine Mitgift. Dann stimmt sie dem Vorschlag des nicht prominenten Herrn Yuliy Karandyshev zu. Doch kurz vor der Hochzeit kommt Larisas ehemaliger Liebhaber Sergey Paratov in die Stadt.

Zum ersten Mal wurde Ostrovskys Stück bereits 1912 auf die Leinwände übertragen, aber dieser Stummfilm dürfte heute nicht mehr viele interessieren. Und die beliebteste heute kann als die 1984er Version von Eldar Ryazanov mit dem Titel "Cruel Romance" angesehen werden, obwohl seine Lektüre der Klassiker viele Kontroversen auslöste.

Der Film "Mitgift" von 1936 wurde von Yakov Protazanov gedreht. In der Präsentation erbt er eindeutig die Techniken des Stummfilms, verlässt aber bereits die traditionelle Theatralik. Zeitgenossen kritisierten den Autor sehr dafür, dass er einige Charaktere verändert hat, aber dennoch wird das großartige Spiel der Schauspieler der klassischen Schule niemanden gleichgültig lassen.

5. Wo der Büffel umherstreift

• USA, 1980.
• Komödie, Biographie.
• Dauer: 99 Minuten.
• IMDb: 6, 7.

Dieser Film basiert auf fast autobiografischen Büchern des Journalisten Hunter Thompson. Mit seinem Anwalt Oscar Laslowa Acosta bereist er das Land und versucht, Ereignisse wie das American-Football-Turnier und die Präsidentschaftswahl zu beschreiben. Nur Thompson und Laslowe nehmen ständig Drogen.

Hunter Thompsons Bücher basieren auf seinem eigenen Leben und haben oft keine klare Struktur, als würden sie einen veränderten Zustand vermitteln, in dem der Autor ständig lebte. Und sie versuchen, in Verfilmungen genau dasselbe zu zeigen.

Jetzt kennt jeder besser das Gemälde von Terry Gilliam "Fear and Loathing in Las Vegas", das auf denselben Werken basiert. Aber "Where the Buffalo Roam" kam früher heraus. Und dieser Film ist etwas verständlicher, wenn auch nicht weniger verrückt. Und gleichzeitig kann man Bill Murray in der Titelrolle genießen.

6. Drei Musketiere

• Frankreich, Italien, 1961.
• Abenteuer.
• Dauer: 193 Minuten.
• IMDb: 6, 7.

Die zweiteilige französische Adaption des berühmten Romans von Alexandre Dumas handelt von einem armen Adligen, D'Artagnan, der nach Paris reiste, um Musketier des Königs zu werden. Er muss wahre Freunde finden, sich listigen Feinden stellen und sogar in Gerichtsintrigen verwickelt werden.

Und noch ein Werk, das mehr als ein Dutzend Adaptionen hat. Darüber hinaus wurde der französische Film von 1961 erfolgreich in der UdSSR gezeigt und er wurde sogar zum Anführer der Kinokassen. Aber dann kam eine heimische Musikversion mit Mikhail Boyarsky heraus, und viele beschlossen, andere Verfilmungen von Die drei Musketiere zu vergessen.

Wenn Sie sich jedoch diesen französischen Film ansehen, werden Sie feststellen, dass viele Szenen und sogar Bilder von Helden von hier und nicht aus dem Buch auf das sowjetische Bild kamen. Und trotzdem ist die Atmosphäre hier näher an der Originalquelle.

7. Das Herz eines Hundes

• Italien, Deutschland, 1976.
• Drama, Komödie, Fantasy.
• Dauer: 113 Minuten.
• IMDb: 6, 6.

Die Nacherzählung der klassischen Geschichte von Mikhail Bulgakov wurde in Italien gedreht. Wie im Original ist die Handlung dem brillanten Professor Preobrazhensky gewidmet, der einem Hund die menschliche Hypophyse und Samendrüsen verpflanzte. Aber bald wurde aus dem süßen Hund ein ziemlich unangenehmer Mann.

Sie versuchen, ausländische Verfilmungen russischer Klassiker in unserem Land nicht zu beachten. Interessant ist jedoch, dass das italienisch-deutsche "Herz eines Hundes" viel früher erschien als der einheimische Film von Vladimir Bortko. Und das Bild ist, obwohl es sich in seiner Atmosphäre von der sowjetischen unterscheidet, sehr kurios.

Professor Preobrazhensky wird hier von Max von Sydow gespielt - dem Besitzer einer ganz aristokratischen Erscheinung. Bormental scheint aggressiver und emotionaler zu sein. Aber Sharikov erwies sich überraschenderweise als süß und in gewisser Weise sogar als positiver Charakter.

8.12 Stühle

• USA, 1970.
• Komödie.
• Dauer: 93 Minuten.
• IMDb: 6, 5.

Und noch eine Verfilmung russischer Klassiker westlicher Regisseure. Die Geschichte ist dem großen Kombinator Ostap Bender und seinem Partner Ippolit Vorobyaninov, genannt Kisa, gewidmet. Sie versuchen den Stuhl zu finden, in dem die reiche Tante ihren Schmuck versteckt hat.

Überraschend ist, dass "12 Chairs" schon mehrfach auf der ganzen Welt gedreht wurde: Es gibt sogar eine kubanische und eine brasilianische Version. Und in der schwedischen Verfilmung von 1954 wurden die Stühle durch BHs ersetzt, von denen einer mit Schmuck genäht war. Noch interessanter ist die Tatsache, dass viele dieser Filme lange vor den sowjetischen Klassikern von Leonid Gaidai und Mark Zakharov veröffentlicht wurden.

Aber jetzt lohnt es sich, auf den amerikanischen Film zu achten, bei dem der Parodiemeister Mel Brooks ("Dracula: Dead and Satisfied", "Robin Hood and the Men in Tights") Regie führte. Seine Version ist komödiantischer und Kisa Vorobyaninov sieht oft interessanter aus als Ostap. Und der Autor beschloss, das Ende positiver zu gestalten. Trotzdem weiß Brooks, wie man Spaß macht, und daher wird der Film viel Spaß bringen.

9. Gefährliche Verbindungen

• Großbritannien, Frankreich, Kanada, 2003.
• Drama, Melodram.
• Dauer: 252 Minuten.
• IMDb: 6, 5.

Die Handlung der Verfilmung des Romans von Choderlos de Laclos wurde in die 60er Jahre des 20. Jahrhunderts verschoben. Die Prominente Isabelle de Merteuil beschließt, sich an ihrem ehemaligen Geliebten Diplomaten Gercourt zu rächen, der die junge Pianistin Cecile heiraten wird. Dazu bittet sie den Fotografen Valmont, die Braut zu verführen.

Choderlos de Laclos hat in seinem Leben nur einen Roman geschrieben. Aber es waren "Gefährliche Liebschaften", die zu einem der Hauptwerke der französischen Literatur des 18. Jahrhunderts wurden. Und heutzutage wurde das Buch viele Male auf Bildschirme übertragen. Es gibt klassische Versionen: den Film von Stephen Frears von 1988 oder "Valmont" von Milos Forman. In anderen wird die Handlung in die Gegenwart übertragen: Sicherlich kennen viele das Bild "Cruel Intentions" von derselben Handlung oder die Schwarz-Weiß-Version von Roger Vadim.

Die Version von 2003 ist nicht sehr bekannt, aber es lohnt sich, darauf zu achten, zumindest im Hinblick auf hervorragende Schauspieler in den Hauptrollen. Valmont wurde hier vom charismatischen Rupert Everett gespielt, und Catherine Deneuve erschien im Abbild der Marquise.

10. Glänzend

• USA, 1997.
• Horror, Thriller.
• Dauer: 273 Minuten.
• IMDb: 6, 1.

Einer der berühmtesten Romane von Stephen King aus dem Jahr 1997 fand eine Fernsehinkarnation in drei Teilen. Im Mittelpunkt der Handlung steht Jack Torrance, der für den Winter einen Job als Hausmeister in einem Hotel bekommt und mit seiner Familie dorthin zieht. Aber es stellt sich heraus, dass dieser Ort ein altes Übel enthält.

Der ursprüngliche Autor Stephen King steht hinter der Kreation dieser Adaption. Er war mit dem Film The Shining von 1980 von Stanley Kubrick sehr unzufrieden. Und so entstand mit Unterstützung des Autors eine genauere Version, bei der ein Psychothriller einem klassischen Horrorfilm wich.

Dieser Film wurde von vielen kritisiert und es war Kubricks Bild, das zu einem echten Klassiker wurde. Aber die Fernsehversion ermöglicht es Ihnen, besser zu verstehen, wie Stephen King selbst diese Geschichte auf den Bildschirmen gesehen hat.