2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 03:51
Wenn Sie eine Fremdsprache lernen, kommt es vor, dass Ihnen, wenn Sie Ihre Muttersprache sprechen, früher ein Fremdwort in den Sinn kommt. Lassen Sie sich davon nicht verwirren. Eine kürzlich durchgeführte Studie hat gezeigt, dass sich das Gehirn zweisprachiger Kinder strukturell von den Gehirnen von Kindern unterscheidet, die in einer einsprachigen Umgebung aufwachsen. Verwirrung in Wörterbüchern ist normal für diejenigen, die mehrere Sprachen fließend sprechen.
In zweisprachigen Ländern kann man oft hören, wie Menschen in Gesprächen frei von einer Sprache zur anderen wechseln und sie sogar innerhalb desselben Satzes mischen. In unserem Land hingegen wird dies manchmal mit Überraschung oder sogar Missbilligung behandelt. Gleichzeitig möchte heute fast jeder Englisch zumindest auf einem grundlegenden Konversationsniveau beherrschen. Damit das Erlernen einer Fremdsprache natürlicher abläuft, sollten Sie nicht vermeiden, Sprachen in Gedanken und Sprache zu vermischen – das ist bei Zweisprachigen normal, da sie eine andere Gehirnstruktur haben.
In einer kürzlich durchgeführten Studie beobachteten Wissenschaftler Kinder im Alter von 4, 6 und 12 Monaten. Normalerweise schauen Kinder von den Augen einer Person zu ihrem Mund, wenn sie anfangen, mit ihnen zu sprechen. Bei einem Kind, das daran gewöhnt ist, nur eine Sprache zu hören, führt das Sprechen in einer Fremdsprache nicht zu einer solchen Reaktion. Und zweisprachige Kinder schauen in beiden Fällen auf den Mund des Sprechers. Gleichzeitig wurde nicht bemerkt, dass zweisprachige Kinder generell in der Entwicklung zurückgeblieben sind.
Eine spezielle Struktur des Gehirns hilft dabei, mehr Wörter ohne zusätzlichen Aufwand an kognitiven Ressourcen zu verwenden, wodurch Informationen gleichzeitig in beiden Sprachen verarbeitet werden können. Gleichzeitig besteht die Schwierigkeit nicht darin, von einer Sprache in eine andere zu wechseln, sondern im Gegenteil, im Rahmen nur einer Sprache zu bleiben.
Wenn Ihnen beispielsweise anstelle von Russisch in den Sinn kommt, sollten Sie sich dem nicht widersetzen (oder eine Bemerkung zu einem zweisprachigen Kind machen). Das ist nur ein gutes Zeichen – Ihr Gehirn wird neu verkabelt. Haben Sie keine Angst, beim Mischen von Sprachen albern zu wirken. In vielen Ländern wird dies längst normal behandelt.
Empfohlen:
"Es gibt keinen Tod und keine Erniedrigung der russischen Sprache": ein Interview mit dem Sprachwissenschaftler Maxim Krongauz
Maxim Krongauz erzählte uns von der Gattung "Kaffee" und der "Sprache der Bastarde", von Internet-Slang, Alphabetisierung, Reinheit der Sprache und wie sie sich verändert
Wie hoch ist der Blutzuckerspiegel und was ist zu tun, wenn er hoch oder niedrig ist?
Ärzte empfehlen, alle drei Jahre Blut für Zucker zu spenden. Dies wird dazu beitragen, Anomalien zu erkennen und die Entwicklung von Diabetes und anderen Krankheiten zu verhindern
7 Regeln der russischen Sprache, von denen Sie brennen können
Es gibt viele Artikel über Fehler, die jeden ärgern. Daher geht es in diesem Artikel nicht um Fehler, sondern um die Regeln der russischen Sprache - sie machen manchmal noch mehr wütend
Was bedeutet Plaque in der Sprache und wie man sie loswird
Der Lifehacker hat herausgefunden, wann die Plaque in der Zunge absolut normal ist und wann er über die Krankheit spricht. Es stellte sich heraus, dass weiße Plaque besser ist als eine leuchtend rote, saubere Zunge
Warum ist es für uns schwierig, fremde Sprache nach Gehör zu verstehen und 8 Möglichkeiten, sie zu beheben?
Sprache nach Gehör zu verstehen kann aufgrund äußerer und innerer Faktoren schwierig sein: die Art und Weise, wie der Gesprächspartner spricht, die Umgebungsgeräusche, die Besonderheiten der Wahrnehmung und Ihre Sprachkenntnisse. Aber diese Schwierigkeiten können und müssen überwunden werden