Was zu lesen ist: "Outsider" - neuer Roman von Stephen King

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 03:51

Ein Auszug aus dem neuen Buch des Königs der Schrecken über ein verworrenes und brutales Verbrechen, das sich in der Kleinstadt Flint City zugetragen hat.

In dem unscheinbaren Auto ohne Kennzeichen sagte sonst niemand ein Wort. Ramage fuhr auf den Parkplatz der Polizeiwache und parkte seinen Wagen auf einem freien Platz auf der Spur "NUR FÜR SERVICEFAHRZEUGE". Ralph wandte sich an den Mann, der seinen Sohn trainierte. Terrys Baseballkappe – eine Baseballkappe mit den Golden Dragons-Abzeichen – glitt wie ein jugendlicher Rapper zur Seite. Aus seiner Jogginghose wurde ein T-Shirt mit dem gleichen Emblem geschlagen, sein Gesicht glitzerte vor Schweiß. In diesem Moment sah Terry schuldig aus wie hundert Teufel. Es sei denn, in seinen Augen lag auch nur ein Hauch von Schuld. Diese Augen starrten Ralph mit stummem Vorwurf an.

Ralph hatte eine Frage, auf die er nicht warten konnte.

- Warum er, Terry? Warum Frankie Peterson? Dieses Jahr hat er für Sie in der Minor League gespielt? Hast du ihn schon lange gesehen? Oder war es nur eine Gelegenheit, die sich ergab und Sie nutzten sie?

Terry öffnete den Mund, um wieder zu argumentieren, aber er erkannte, dass es keinen Sinn hatte. Ralph wird nicht auf ihn hören. Jetzt wird es definitiv nicht mehr sein. Keiner von ihnen wird auf ihn hören.

Warten Sie besser. Ja, es ist schwierig, aber am Ende kann es ihm Zeit und Energie sparen.

„Komm schon“, sagte Ralph leise und beiläufig. - Du wolltest etwas sagen, also sag es. Sag mir. Erklären. Hier und jetzt, bis wir aus dem Auto stiegen.

„Ich warte auf meinen Anwalt“, antwortete Terry.

„Wenn Sie unschuldig sind“, sagte Yates, „brauchen Sie keinen Anwalt. Komm, überzeuge uns von deiner Unschuld, wenn du kannst. Wir bringen Sie sogar nach Hause.

Er sah Ralph Anderson immer noch direkt in die Augen und sagte fast unhörbar:

„Das hast du sehr schlecht gemacht. Sie haben nicht einmal nachgesehen, wo ich am Dienstagabend war, oder? Das habe ich nicht von dir erwartet. - Er zögerte eine Sekunde, wie in Gedanken versunken, und fügte hinzu: - Biest.

Ralph hatte nicht die Absicht, Terry zu erklären, dass er die Angelegenheit mit Samuels besprochen hatte, obwohl die Diskussion nicht lange dauerte. Sie haben eine kleine Stadt. Sie fangen an, zu viele Fragen zu stellen, und die Gerüchte werden Maitland in kürzester Zeit erreichen.

- Dies ist ein seltener Fall, wenn nichts überprüft werden muss. Ralph öffnete seine Tür. - Gehen wir zu. Während wir auf Ihren Anwalt warten, arrangieren wir Sie wie erwartet, nehmen Ihre Finger ab, machen ein Foto …

- Terry! Terry!

Marcy Maitland hörte nicht auf Ralphs Rat und folgte dem Polizeiwagen in ihrem Toyota. Jamie Mattingly, ihre Nachbarin, bot ihr selbst an, Grace und Sarah mitzunehmen. Beide Mädchen weinten. Jamie auch.

- Terry, was machen sie? Und was soll ich machen?

Terry riss kurz seine Hand aus Yeats' Griff, der seinen Ellbogen hielt.

- Ruf Howie an!

Er hatte keine Zeit, noch etwas zu sagen. Ramage öffnete eine Tür mit der Aufschrift VERBOTEN VON DRAUßEN, und Yates schob Terry hinein und schubste ihn grob in den Rücken.

Ralph blieb einen Moment in der Tür stehen.

„Geh nach Hause, Marcy“, sagte er. - Fahren Sie, bis die Journalisten hierher rennen.

Fast hätte er hinzugefügt: „Es tut mir leid“, aber es tat ihm nicht leid. Betsy Riggins und die Typen der Staatspolizei warten vor dem Haus auf Marcy, aber sie muss noch nach Hause. Das ist das Beste, was sie tun kann. Das einzige, was sie wirklich kann. Vielleicht hätte sie Mitleid mit ihr haben sollen. Zumindest den Mädchen zuliebe - sie sind sicher an nichts schuld - und doch …

Du hast es sehr schlecht gemacht. Das habe ich nicht von dir erwartet.

Ralph hätte sich nicht schuldig fühlen sollen, nachdem er den Vorwurf eines Mannes gehört hatte, der ein Kind vergewaltigt und brutal getötet hatte, aber irgendwie fühlte er es. Dann erinnerte er sich an die Bilder vom Tatort – so schrecklich, dass er erblinden wollte.

Bill Samuels hat alles Punkt für Punkt formuliert, zugänglich und einfach. Ralph stimmte ihm zu, ebenso wie Richter Carter, bei dem Samuels Haftbefehle beantragte. Zunächst ist in dem Fall alles klar. Es hat keinen Sinn, den Gummi herauszuziehen, wenn alle Beweise da sind. Zweitens, wenn Sie Terry Zeit geben, kann er entkommen, und sie müssen ihn finden, bevor er einen weiteren Frankie Peterson selbst findet, den er vergewaltigen und töten kann.

Detektiv AndersonA: Ich zeige Ihnen sechs Fotos von sechs verschiedenen Personen, Mr. Franklin. Bitte wählen Sie daraus ein Foto der Person aus, die Sie am Dienstagabend, den 10. Juli im Hinterhof der Shorty Bar gesehen haben. Beeil dich nicht. Schau genau hin.

Franklin: Ja, ich kann sofort sehen. Hier ist sie, Nummer zwei. Trainer-T-Shirt. So ist es, ich kann es gar nicht glauben. Er trainierte meinen kleinen Sohn in der Little League.

Detektiv Anderson: Und meiner auch. Vielen Dank, Herr Franklin.

Franklin: Tödliche Injektion reicht ihm nicht. Er muss aufgehängt werden. Und damit er nicht sofort erstickt.

Marcy fuhr auf den Parkplatz von Burger King in der Tinsley Avenue und holte ihr Handy aus der Tasche. Ihre Hände zitterten so stark, dass sie ihn auf den Boden fallen ließ. Sie lehnte sich hinter ihn, schlug mit dem Kopf gegen das Lenkrad und brach erneut in Tränen aus. Howie Golds Nummer stand in ihren Kontakten. Nicht, weil die Maitlands Gründe hatten, die Kurzwahlnummer ihres Anwalts zu behalten, sondern weil Howie und Terry die Kinderfußballmannschaft in den letzten beiden Spielzeiten trainiert haben. Er antwortete beim zweiten Klingeln.

- Wie? Das ist Marcy Maitland, Terrys Frau - aus irgendeinem Grund erklärte sie, als ob sie seit 2016 im zweiten Jahr nicht einmal im Monat zusammen gegessen hätten.

- Marcy? Du schreist? Was ist passiert?

Es war so ungeheuerlich, dass sie nicht einmal sofort etwas zu sagen fand.

- Marcy? Bist du hier? Hatten Sie einen Unfall?

- Ich bin hier. Mit mir ist alles gut. Aber Terry … Terry wurde verhaftet. Ralph Anderson lässt Terry festnehmen. Für das Töten dieses Kindes. Sie sagten es. Für den Mord an Frank Peterson.

- Was?! Machst du Witze ?

„Er war nicht einmal in der Stadt! - heulte Marcy. Sie selbst verstand, dass sie jetzt wie ein Teenager in Hysterie aussah, aber sie konnte nichts mit sich selbst anfangen. - Er wurde verhaftet. Und sie sagten, die Polizei warte am Haus!

- Wo sind Sarah und Grace?

- Jamie Mattingly, unser Nachbar. Bei ihnen ist alles in Ordnung. „Obwohl, nachdem ihr Vater vor ihren Augen festgenommen und in Handschellen abgeführt wurde, ist es mit ihnen sicherlich nicht in Ordnung.

Marcy rieb sich die Stirn und dachte, es könnte sich um einen blauen Fleck handeln. Sie selbst fragte sich, warum sie sich darum kümmerte. Weil sich die Journalisten vielleicht schon im Haus versammelt haben? Weil sie einen blauen Fleck auf ihrer Stirn sehen und denken, dass Terry sie geschlagen hat?

- Howie, wirst du mir helfen? Wirst du uns helfen?

- Natürlich werde ich helfen. Terry wurde zum Bahnhof gebracht?

- Jawohl! Handschellen!

- Es ist klar. Ich bin auf dem Weg dorthin. Geh nach Hause, Marcy. Finden Sie heraus, was diese Polizisten wollen. Wenn sie einen Durchsuchungsbefehl haben - und wahrscheinlich haben sie den, denn warum sollten sie sonst zu Ihnen nach Hause gehen - lesen Sie alle Papiere, fragen Sie, wonach sie genau suchen, lassen Sie sie ins Haus, aber sie haben nichts zu sagen. Verstehst du mich? Sag nichts.

- Ich ja.

„Peterson wurde diesen Dienstag getötet, wenn ich mich nicht irre. Also, warte…“Im Hintergrund erklangen gedämpfte Stimmen am Telefon, erst Howies Stimme, dann eine Frauenstimme. Offenbar Elaine, Howies Frau. Dann nahm Howie das Telefon wieder ab. - Ja, am Dienstag. Wo war Terry am Dienstag?

- In Kapstadt! Er fuhr …

- Es spielt jetzt keine Rolle. Diese Frage kann Ihnen die Polizei stellen. Sie können dir eine Menge Fragen stellen. Sagen Sie ihnen, dass Sie auf Anraten Ihres Anwalts schweigen werden. Du hast verstanden?

- J-ja.

- Lassen Sie sich nicht einschüchtern, fangen oder überzeugen. Sie können es tun.

- Ja, ich verstehe.

- Wo bist du jetzt?

Sie wusste, dass sie das Schild gesehen hatte, aber sie beschloss, es trotzdem zu überprüfen.

- Beim Burger King. Das ist auf Tinsley. Ich bin auf den Parkplatz gefahren, um dich anzurufen.

- Bist du in Ordnung? Kommst du selbst hin?

Beinahe hätte sie ihm gesagt, dass sie sich den Kopf geschlagen hätte, beschloss aber zu schweigen.

- Jawohl.

- Tief durchatmen. Nimm drei tiefe Atemzüge. Dann gehe Heim. Folgen Sie den Schildern, beachten Sie die Geschwindigkeitsbegrenzung. Schalten Sie die Blinker in allen Kurven ein. Hat Terry einen Computer?

- Natürlich. Es gibt auch ein iPad, nur nutzt er es kaum. Und wir haben beide Laptops. Und die Mädchen haben Mini-iPads. Und natürlich Smartphones. Wir alle haben Smartphones. Grace hat sie vor drei Monaten zum Geburtstag bekommen.

- Sie sollten eine Liste mit allem erhalten, was beschlagnahmt wird.

- Können sie wirklich unsere Sachen nehmen? - Es war wieder ein hysterischer Unterton in Marcys Stimme. - So einfach abholen und abholen?! Sind wir in Russland oder in Nordkorea?!

- Sie können nur das nehmen, was in der Bestellung angegeben ist. Aber ich möchte, dass Sie Ihre eigene Liste erstellen. Haben die Mädchen Smartphones dabei?

- Und du dachtest? Sie trennen sich nicht von ihnen.

- Gut. Vielleicht möchten die Polizisten auch Ihr Smartphone mitnehmen. Es aufgeben.

- Und wenn sie es trotzdem nehmen?

Ist das wirklich so wichtig?

- Sie werden es nicht nehmen. Es wurde keine Anklage gegen Sie erhoben, und sie können nichts von Ihnen nehmen. Nach Hause gehen. Ich komme, sobald ich kann. Wir werden es herausfinden, das verspreche ich Ihnen.

- Danke, Howie. Sie brach wieder in Tränen aus. - Vielen Dank.

- Noch gar nicht. Und nicht vergessen: Highspeed-Modus, Stopp bei Stoppschildern, Blinker an allen Ecken. Verstanden?

- Jawohl.

»Ich bin auf dem Weg zum Bahnhof«, sagte Howie und wurde ohnmächtig. Marcy legte den Gang ein und zog dann den Griff zurück auf den Parkplatz. Sie holte tief Luft. Dann der zweite. Dritter. Ja, es ist ein Albtraum, aber es wird bald vorbei sein. Terry war in Kapstadt. Sie werden sich vergewissern, dass es wahr ist und ihn nach Hause gehen lassen.

„Und dann“, sagte sie ins Leere (das Auto war wirklich leer und unbequem, ohne dass die Mädchen auf dem Rücksitz kicherten), „werden wir sie alle verklagen.

Im Stadtpark wird die verstümmelte Leiche eines elfjährigen Jungen gefunden. Zeugenaussagen und Fingerabdrücke weisen auf Terry Maitland hin, den Trainer des örtlichen Kinder-Baseballteams. Der Mann hat ein Alibi, wird aber trotzdem festgenommen.

Es scheint, dass der Täter gefunden wurde und ihm eine lebenslange Haftstrafe droht, aber plötzlich kommen unbekannte Details des Falls ans Licht. Flint City Police Detective Ralph Anderson und Find and Save Privatdetektiv Holly Gibney machen sich auf die Suche nach der Wahrheit, egal was es kostet.