Was zu lesen ist: der Roman "Bear's Corner" über eine schwedische Provinzstadt, in der alle vom Hockey besessen sind

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 03:51

Ein Auszug aus einem neuen Werk des Autors von The Second Life of Uwe, das akute gesellschaftliche Probleme aus einem unerwarteten Blickwinkel aufzeigt.

1

Eines Abends Ende März nahm ein Teenager eine doppelläufige Waffe, ging in den Wald, hielt dem Mann die Mündung an die Stirn und drückte ab.

Hier ist die Geschichte, wie wir dorthin gekommen sind.

2

Es ist Anfang März, noch ist nichts passiert. Es ist Freitag, alle freuen sich darauf. Morgen spielt die Juniorenmannschaft in Björnstad das entscheidende Spiel - das Jugend-Halbfinale des Landes. Sie sagen, na und? Wem also was, und für wen gibt es nichts Wichtigeres auf der Welt. Wenn Sie in Björnstad wohnen, natürlich.

Die Stadt wacht wie immer früh auf. Was kann man tun, kleine Städte müssen sich einen Vorsprung verschaffen, sie müssen irgendwie in dieser Welt überleben. Die geraden Autoreihen auf dem Werksparkplatz haben es bereits geschafft, mit Schnee bedeckt zu werden, und die Menschenreihen picken in der Nase und warten stumm darauf, dass sie an der elektronischen Steuerung an die Reihe kommen, um ihre Anwesenheit in seiner völligen Abwesenheit zu registrieren. Auf Autopilot schütteln sie den Schmutz von ihren Stiefeln und sprechen in Anrufbeantworterstimmen, während sie darauf warten, dass Koffein, Nikotin oder Zucker ihr Ziel erreichen und ihren verschlafenen Körper bis zur ersten Kaffeepause normal funktionieren lassen.

Elektrische Züge fahren vom Bahnhof zu großen Siedlungen auf der anderen Seite des Waldes, frostige Fäustlinge klopfen an die Heizung und Flüche ertönen so, dass meist betrunken, sterbend oder am frühen Morgen am Steuer eines völlig durchgefrorenen Peugeot sitzen Die Tafel.

Wenn Sie die Klappe halten und zuhören, hören Sie: „Bank-Bank-Bank. Bank. Bank.

Aufwachend sah Maya sich in ihrem Zimmer um: An den Wänden hingen abwechselnd Bleistiftzeichnungen und Tickets von Konzerten in Großstädten, die sie einst besucht hatte. Es sind nicht so viele, wie sie gerne hätte, aber viel mehr, als ihre Eltern erlaubten. Maya lag noch immer im Schlafanzug im Bett und fingerte an den Saiten ihrer Gitarre. Sie liebt ihre Gitarre! Sie spürt gerne, wie das Instrument auf den Korpus drückt, wie das Holz reagiert, wenn sie auf den Korpus klopft, wie sich die Saiten in die nach dem Schlafen geschwollenen Fingerkuppen eingraben. Einfache Akkorde, sanfte Übergänge - Genuss pur. May ist fünfzehn Jahre alt, sie hat sich oft verliebt, aber ihre erste Liebe war die Gitarre. Sie half ihr, der Tochter des Sportdirektors eines Hockeyclubs, in dieser von Walddickicht umgebenen Stadt zu überleben.

Maya hasst Hockey, versteht aber ihren Vater. Sport ist das gleiche Instrument wie die Gitarre. Mama flüstert ihr gerne ins Ohr: "Vertraue niemals einem Menschen, dessen Leben nicht das hat, was er liebt, ohne zurückzublicken." Mama liebt einen Mann, dessen Herz einer Stadt gewidmet ist, in der alle sportbegeistert sind. Die Hauptsache in dieser Stadt ist Hockey, und was auch immer sie sagen, Björnstad ist ein zuverlässiger Ort. Sie wissen immer, was Sie von ihm erwarten können. Tag für Tag dasselbe.

Björnstad ist nicht in der Nähe und sieht auf der Karte sogar unnatürlich aus. Als ob ein betrunkener Riese in den Schnee pinkeln und seinen Namen darauf schreiben würde, werden manche sagen. Als ob Natur und Menschen damit beschäftigt wären, den Lebensraum zu ziehen, werden andere, ausgeglichenere, sagen.

Wie dem auch sei, die Stadt verliert noch immer, sie musste schon lange nichts mehr gewinnen. Es gibt weniger Jobs, weniger Menschen und jedes Jahr frisst der Wald das eine oder andere verlassene Haus auf. Damals, als die Stadt noch etwas zu prahlen hatte, hängten die örtlichen Behörden am Eingang ein Transparent mit der damals beliebten Aufschrift: „Willkommen in Björnstad! Neue Siege erwarten uns!" Nach mehreren Jahren des Windes und Schnees hat das Banner jedoch die Silbe "by" verloren. Manchmal schien Björnstad das Ergebnis eines philosophischen Experiments zu sein: Was würde passieren, wenn eine ganze Stadt im Wald zusammenbrach, aber niemand bemerkte es?

Um diese Frage zu beantworten, gehen wir hundert Meter in Richtung See. Vor uns liegt nicht weiß Gott was, aber dennoch ist es ein lokaler Eispalast, gebaut von Fabrikarbeitern, deren Nachkommen in der vierten Generation heute in Björnstad streifen. Ja, ja, die Rede ist von den Fabrikarbeitern, die sechs Tage die Woche arbeiteten, aber am siebten Tag etwas haben wollten, auf das sie sich freuen konnten.

Es lag in den Genen; all die Liebe, die die Stadt langsam auftaute, steckte er immer noch ins Spiel: Eis und Brett, rote und blaue Linien, Keulen, Puck - und jedes Quäntchen Willen und Kraft in seinem jugendlichen Körper, mit voller Geschwindigkeit hinter ihr her. Es ist Jahr für Jahr dasselbe: Jedes Wochenende sind die Tribünen voller Menschen, obwohl die sportlichen Leistungen proportional zum Niedergang der städtischen Wirtschaft sinken. Vielleicht hoffen deshalb alle, dass, wenn es im örtlichen Verein wieder besser wird, der Rest nachholt.

Deshalb setzen Kleinstädte wie Björnstad immer auf Kinder und Jugendliche - sie erinnern sich nicht daran, dass das Leben früher besser war.

Das ist manchmal von Vorteil. Das Junior-Team hat sich nach dem gleichen Prinzip versammelt, wie die ältere Generation ihre Stadt gebaut hat: Arbeite wie ein Ochse; ertragen Tritte und Kiefer; Weine nicht; Sei still und zeig diesen Großstadtteufeln, wer wir sind.

In Björnstad gibt es nicht viel zu sehen, aber jeder, der schon einmal hier war, weiß, dass es eine Hochburg des schwedischen Eishockeys ist.

Amat wird bald sechzehn. Sein Zimmer ist so klein, dass es in einer reicheren Gegend, wo es mehr Wohnungen gibt, als zu eng für eine Toilette gelten würde. Die Wände sind mit Postern von NHL-Spielern bedeckt, sodass man die Tapete nicht sehen kann; es gibt jedoch zwei Ausnahmen. Eines ist ein Foto von Amat im Alter von sieben Jahren mit einem über die Stirn gleitenden Helm und einer für ihn eindeutig zu großen Leggings. Er ist der Kleinste im ganzen Team.

Das zweite ist ein Blatt Papier, auf das meine Mutter Gebetsfetzen geschrieben hat. Als Amat geboren wurde, lag seine Mutter mit ihm auf einem schmalen Bett in einem kleinen Krankenhaus am anderen Ende der Welt, und sie hatte sonst niemanden auf der ganzen Welt. Die Schwester flüsterte ihr dieses Gebet ins Ohr. Es heißt, Mutter Teresa habe es an die Wand über ihrem Bett geschrieben, und die Krankenschwester hoffte, dass dieses Gebet der einsamen Frau Hoffnung und Kraft geben würde. Bald, seit sechzehn Jahren, hängt dieses Flugblatt mit einem Gebet im Zimmer ihres Sohnes an der Wand - die Worte wurden etwas verworren, denn sie schrieb aus dem Gedächtnis auf, dass sie es könnte: „Ein ehrlicher Mensch kann verraten werden. Seien Sie trotzdem ehrlich. Art kann vereinbart werden. Und sei trotzdem freundlich. Alles Gute, was Sie heute getan haben, können Sie morgen vergessen. Und tue trotzdem Gutes."

Jede Nacht stellt Amat ihre Schlittschuhe neben das Bett. „Arme Mutter, du bist wahrscheinlich in Schlittschuhen geboren“, wiederholt der alte Wächter im Eispalast oft schmunzelnd. Er schlug Amat vor, die Schlittschuhe in einem Spind im Lagerhaus zu lassen, aber der Junge zog es vor, sie bei sich zu tragen. Ich wollte mich nicht von ihnen trennen.

In allen Teams war Amat immer der Kleinste von Statur, es fehlte ihm weder an Muskelkraft noch an Wurfkraft. Aber niemand konnte ihn einfangen: an Geschwindigkeit war er nicht gleich. Amat wusste das nicht mit Worten zu erklären, hier wie bei der Musik, dachte er: Manche sehen auf die Geige und sehen Holzstücke und Zahnräder, andere hören die Melodie. Er fühlte die Schlittschuhe als einen Teil seiner selbst, und nachdem er sich normale Stiefel angezogen hatte, fühlte er sich wie ein Matrose, der an Land geht.

Das Blatt an der Wand endete mit diesen Zeilen: „Alles was du baust, können andere zerstören. Und doch bauen. Denn am Ende werden nicht andere vor Gott antworten, sondern du." Und direkt darunter die entscheidende Hand eines Zweitklässlers mit roter Kreide: „Naja, LASSEN SIE SAGEN, IN DAS SPIEL HABE ICH NICHT GEWACHSEN. WIRD IMMER EIN COOLER SPIELER WERDEN!"

Björnstads Eishockeymannschaft belegte einst den zweiten Platz in der Major League. Seitdem sind zwanzig Jahre vergangen und die Zusammensetzung der Major League hat sich dreimal geändert, aber morgen muss Björnstad seine Stärke wieder mit den Besten messen. Ist das Jugendspiel wirklich so wichtig? Was kümmert die Stadt einige Halbfinals in der Jugendserie? Natürlich nicht. Es sei denn, wir sprechen von der oben genannten knorrigen Stelle auf der Karte.

Ein paar hundert Meter südlich der Straßenschilder beginnt ein Gebiet namens Kholm. Es gibt eine Ansammlung von exklusiven Cottages mit Blick auf den See. Hier leben die Besitzer von Supermärkten, das Management der Fabrik oder diejenigen, die für bessere Arbeit in die Großstädte gehen, wo ihre Kollegen bei Firmenveranstaltungen rund um die Augen fragen: „Björnstad? Wie kann man in so einer Wildnis leben? Als Antwort murmeln sie natürlich etwas Unverständliches über Jagd, Fischfang und Naturverbundenheit und denken, dass es kaum möglich ist, dort zu leben. Zumindest vor kurzem. Außer Immobilien, deren Preis proportional zur Lufttemperatur sinkt, ist dort nichts mehr übrig.

Sie erwachen aus dem klangvollen "BANK!" Und lächeln im Bett liegend.

3

Seit zehn Jahren haben sich die Nachbarn bereits an die Geräusche gewöhnt, die aus dem Garten der Familie Erdal kamen: Bank-Bank-Bank-Bank-Bank. Dann gibt es eine kurze Pause, während Kevin die Pucks einsammelt. Dann wieder: Bank-Bank-Bank-Bank. Als er zweieinhalb Jahre alt war, lief er zum ersten Mal Schlittschuh; mit drei Jahren bekam er seinen ersten Schläger geschenkt; mit vier konnte er einen Fünfjahresplan schlagen, und mit fünf übertraf er seine siebenjährigen Rivalen. In diesem Winter, als er sieben war, hatte er solche Erfrierungen im Gesicht, dass man bei genauem Hinsehen noch kleine weiße Narben auf seinen Wangenknochen erkennen kann. An diesem Abend spielte er zum ersten Mal in einem echten Spiel und erzielte in den letzten Sekunden des Spiels kein Tor im leeren Netz. Björnstads Kindermannschaft gewann mit einem Stand von 12:0, alle Tore schoss Kevin, und dennoch war er untröstlich. Am späten Abend entdeckten die Eltern, dass das Kind nicht im Bett lag, und um Mitternacht durchkämmte die ganze Stadt den Wald in Ketten.

Björnstad ist kein geeigneter Ort zum Verstecken: Sobald das Kind ein paar Schritte entfernt ist, verschluckt es die Dunkelheit, und bei minus dreißig Grad friert der kleine Körper augenblicklich ein. Kevin wurde erst im Morgengrauen gefunden – und nicht im Wald, sondern auf dem Eis des Sees. Er brachte das Tor, fünf Pucks und alle Taschenlampen, die er zu Hause finden konnte. Die ganze Nacht lang schoss er den Puck aus einem Winkel ins Tor, aus dem er in den letzten Sekunden des Spiels kein Tor erzielen konnte. Als sie ihn nach Hause brachten, schluchzte er verzweifelt. Weiße Flecken im Gesicht blieben lebenslang. Er war erst sieben, aber jeder wusste bereits, dass er einen echten Bären in sich hatte, den man nicht eindämmen konnte.

Kevins Eltern bezahlten den Bau einer kleinen Eisbahn in ihrem Garten, die er jeden Morgen betreute, und im Sommer gruben Nachbarn ganze Puckfriedhöfe in ihren Beeten aus. Seit Jahrhunderten finden Nachkommen in den örtlichen Gärten Stücke von vulkanisiertem Gummi.

Jahr für Jahr hörten die Nachbarn, wie der Junge wuchs und sein Körper stärker wurde: Die Schläge wurden häufiger und härter. Mit siebzehn Jahren gab es keinen besseren Spieler in der Stadt, seit Björnstads Kader es vor seiner Geburt in die großen Ligen geschafft hat.

Er hatte alles an Ort und Stelle: Muskeln, Arme, Herz und Kopf. Vor allem aber sah er die Situation auf dem Platz wie kein anderer. Im Hockey kann man viel lernen, aber die Fähigkeit, das Eis zu sehen, ist angeboren. „Kevin? Goldener Kerl!“, sagte der Sportdirektor des Klubs Peter Anderson, und er wusste, wenn Björnstad einmal ein Talent dieser Größenordnung hatte, dann war dieses Talent er selbst: Peter ging bis nach Kanada und in die NHL und spielte gegen die stärksten Spieler die Welt.

Kevin weiß, was in diesem Geschäft gebraucht wird, das wurde ihm beigebracht, als er das Eis zum ersten Mal betrat. Ich brauche euch alle. Hockey wird Sie spurlos mitnehmen. Jeden Morgen im Morgengrauen, während deine Schulkameraden ihren zehnten Traum unter warmen Decken sehen, rennt Kevin in den Wald, und Bank-Bank-Bank-Bank-Bank beginnt. Dann sammelt er die Pucks ein. Und die Bank-Bank-Bank-Bank-Bank wiederholt sich. Und wieder sammelt er die Pucks ein. Und jeden Abend ein unverzichtbares Training mit dem besten Team, dann Übungen und eine neue Runde im Wald, und dann ein Abschlusstraining im Innenhof unter den speziell auf dem Dach der Villa installierten Scheinwerfern.

Kevin erhielt Angebote von großen Hockeyclubs, er wurde von einer Sporthalle in einer Großstadt eingeladen, sagte aber konsequent nein. Er ist ein einfacher Kerl aus Björnstad, wie sein Vater. An anderen Stellen ist das vielleicht eine leere Phrase – aber nicht in Björnstad.

Wie wichtig ist ein Junioren-Halbfinale im Allgemeinen? Gerade genug für die beste Juniorenmannschaft, um das Land an die Existenz der Stadt zu erinnern, aus der sie stammen. Gerade genug, damit die Regionalpolitiker Geld für den Bau einer eigenen Turnhalle hier und nicht in irgendeinem Hede bereitstellen, und die talentiertesten Leute aus der Umgebung wollten nach Björnstad ziehen und nicht in die großen Städte.

Das beste lokale Team wird nicht enttäuschen und wird wieder in die große Liga aufbrechen und coole Sponsoren anlocken, die Kommune wird einen neuen Eispalast bauen, breite Gleise dorthin legen und vielleicht sogar Konferenz- und Einkaufszentren bauen, über die gesprochen wurde mehrere Jahre lang werden neue Geschäfte eröffnen, mehr Arbeitsplätze werden geschaffen, die Bewohner werden ihre Häuser renovieren wollen, anstatt sie zu verkaufen. All das ist wichtig für die Wirtschaft. Für das Selbstwertgefühl. Fürs Überleben.

Es ist so wichtig, dass ein siebzehnjähriger Junge in seinem Hof steht – seit er vor zehn Jahren nachts auf seinem Gesicht gefroren ist – und ein Tor nach dem anderen schießt und die ganze Stadt auf seinen Schultern hält.

Dies ist, was es bedeutet. Und der Punkt.

Nördlich der Schilder liegt das sogenannte Lowland. Wenn das Zentrum von Björnstad von Cottages und kleinen Villen eingenommen wird, die sich im Verhältnis zur Schichtung der Mittelschicht entlang der absteigenden Linie befinden, wird das Lowland mit Wohnhäusern bebaut, die so weit wie möglich vom Hügel entfernt liegen. Die schlichten Namen Kholm und Lowland wurden ursprünglich als topografische Bezeichnungen entwickelt: Das Lowland liegt tatsächlich tiefer als der Hauptteil der Stadt, es beginnt dort, wo das Gelände zu einer Kiesgrube abfällt, und der Hügel erhebt sich über dem See. Aber als sich die Einheimischen im Laufe der Zeit je nach Wohlstand in den Lowlands oder auf dem Hügel niederließen, wurden die Namen von gewöhnlichen Toponymen zu Klassenzeichen. Auch in Kleinstädten lernen Kinder sofort, was sozialer Status ist: Je weiter Sie vom Flachland entfernt wohnen, desto besser für Sie.

Fatimas Zwilling liegt am Rande der Lowlands. Mit sanfter, kraftvoller Technik zieht sie ihren Sohn aus dem Bett und er greift nach den Schlittschuhen. Außer ihnen ist niemand im Bus, sie sitzen schweigend auf ihren Sitzen - Amat hat gelernt, seinen Körper auf Autopilot zu transportieren, ohne sich umzudrehen. Fatima nennt ihn in solchen Momenten liebevoll Mumie. Sie kommen zum Eispalast, und Fatima zieht die Uniform einer Putzfrau an, und Amat macht sich auf die Suche nach dem Wächter. Doch zunächst hilft er seiner Mutter, den Müll von den Tribünen aufzuräumen, bis sie ihn verjagt. Der Typ macht sich Sorgen um ihren Rücken und die Mutter macht sich Sorgen, dass der Junge mit ihr gesehen und gehänselt wird. Solange Amat sich an sich erinnerte, waren er und seine Mutter allein auf der ganzen Welt. Als Kind sammelte er am Ende des Monats leere Getränkedosen an genau diesen Ständen; manchmal tut er es immer noch.

Jeden Morgen hilft er dem Wachmann - er schließt die Türen auf, kontrolliert die Leuchtstoffröhren, sammelt die Pucks ein, startet den Eisernter - kurzum, bereitet die Baustelle für den Beginn des Arbeitstages vor. Zuerst kommen zur ungünstigsten Zeit die Skater. Dann alle Hockeyspieler, einen nach dem anderen, in absteigender Rangfolge: Die günstigste Zeit ist für die Junioren und die Hauptmannschaft der Erwachsenen. Junioren sind so hart geworden, dass sie in der Hierarchie fast den ersten Platz einnehmen.

Amat hat es noch nicht geschafft, er ist erst fünfzehn, aber vielleicht kommt er nächste Saison dorthin. Wenn er alles richtig macht. Der Tag wird kommen, an dem er seine Mutter von hier holen wird, das weiß er ganz genau; er wird aufhören, in seinem Kopf ständig Einnahmen und Ausgaben zu addieren und zu subtrahieren.

Es gibt einen deutlichen Unterschied zwischen Kindern, die in Familien leben, in denen das Geld knapp werden kann und in denen das Geld nie aufhört. Außerdem ist es nicht unwichtig, in welchem Alter man das versteht.

Amat weiß, dass seine Auswahl begrenzt ist, daher ist sein Plan einfach: in die Juniorenmannschaft zu kommen, von dort in die Jugendmannschaft und dann in die Profimannschaft. Sobald das erste Gehalt seines Lebens auf seinem Konto ist, wird er seiner Mutter den Karren mit dem Reinigungsgerät abnehmen, und sie wird ihn nicht mehr sehen. Ihre müden Hände werden ruhen und ihr schmerzender Rücken wird sich morgens im Bett sonnen. Er braucht keinen neuen Schrott. Er will nur eines Nachts ins Bett, ohne an einen Cent zu denken.

Als die ganze Arbeit getan war, klopfte der Wächter Amata auf die Schulter und reichte ihm die Schlittschuhe. Amat schnürte sie zu, nahm einen Knüppel und ritt auf eine leere Fläche hinaus. Zu seinen Aufgaben gehört es, dem Wächter zu helfen, wenn es nötig ist, etwas Schweres zu heben, sowie die engen Seitentüren zu öffnen, die der alte Mann aufgrund von Rheuma nicht mehr kann. Danach poliert Amat das Eis und stellt ihm das Gelände für eine ganze Stunde zur Verfügung, bis die Skater kommen. Und das sind die besten sechzig Minuten eines jeden Tages.

Er setzte seine Kopfhörer auf, drehte die Lautstärke auf volle Lautstärke und flog so schnell er konnte zum anderen Ende der Plattform – so dass der Helm seitlich aufschlug. Dann stürzte er mit voller Geschwindigkeit zurück. Und so immer und immer wieder.

Fatima sah kurz vom Putzen auf und sah ihren Sohn an. Der Wächter, der ihrem Blick begegnete, ahnte ein lautloses „Dankeschön“auf seinen Lippen. Und er nickte und versteckte ein Lächeln. Fatima erinnerte sich an ihre Verwirrung, als die Trainer des Hockeyclubs ihr zum ersten Mal sagten, dass Amat ein außergewöhnlich begabtes Kind sei. Schwedisch verstand sie damals noch nicht wirklich, und es war für sie ein Wunder, dass Amat mit dem Skaten begann, sobald er laufen lernte. Die Jahre vergingen, sie war die ewige Kälte nicht gewohnt, aber sie lernte die Stadt so zu lieben, wie sie ist. Dennoch hatte sie in ihrem ganzen Leben noch nie etwas Merkwürdigeres gesehen als einen Jungen, der zum Spielen auf dem Eis geboren wurde und den sie in einem Land zur Welt brachte, in dem noch nie Schnee gesehen worden war.

In einer der kleinen Villen mitten im Dorf kam der Sportdirektor des Björnstad-Hockeyclubs Peter Anderson außer Atem und mit roten Augen aus der Dusche. In dieser Nacht schloss er die Augen nicht, und die Wasserströme konnten die nervöse Anspannung nicht wegwaschen. Er hat sich zweimal übergeben. Peter hörte, wie Mira auf dem Flur neben dem Badezimmer beschäftigt war, wie sie die Kinder wecken wollte, und er wusste genau, was sie sagen würde: „Herr, Peter, du bist schon über vierzig! Wenn der Trainer vor dem anstehenden Junioren-Match nervöser ist als die Junioren selbst, dann ist es für ihn an der Zeit, einen Sabril zu nehmen, ihn mit einem guten Cocktail zu trinken und allgemein ein wenig zu entspannen. Seit zehn Jahren kehrt die Familie Anderson aus Kanada nach Björnstad zurück, doch Peter konnte seiner Frau nicht erklären, was Hockey für diese Stadt bedeutet. "Ist das dein Ernst? Erwachsene Männer, warum nimmst du das zu Herzen! - so wiederholte Mira während der gesamten Saison. - Diese Junioren sind siebzehn Jahre alt! Sie sind noch Kinder!"

Zuerst sagte er nichts. Aber eines Abends sagte er trotzdem: „Ja, ich weiß, Mira, dass das nur ein Spiel ist. Ich verstehe alles. Aber wir leben im Wald. Wir haben keinen Tourismus, keine Mine, keine Hochtechnologie. Eine Dunkelheit, Kälte und Arbeitslosigkeit. Wenn man sich in dieser Stadt zumindest etwas zu Herzen nimmt, heißt das, dass es gut läuft. Ich verstehe, Schatz, dass dies nicht deine Stadt ist, aber schau dich um: Es gibt weniger Jobs, die Kommune schnallt den Gürtel enger und enger. Wir sind harte Leute, echte Bären, aber sie haben uns so viel ins Gesicht geschlagen."

„Diese Stadt muss etwas gewinnen. Wir müssen einmal das Gefühl haben, dass wir zumindest irgendwie die Besten sind. Ich verstehe, dass dies nur ein Spiel ist. Aber nicht nur … Und nicht immer.“

Mira küsste ihn hart auf die Stirn, drückte sie zurück und flüsterte ihm lächelnd lächelnd ins Ohr: "Idiot!" So ist es, er weiß es ohne sie.

Er verließ das Badezimmer und klopfte an die Tür seiner fünfzehnjährigen Tochter, bis von dort eine Gitarre ertönte. Die Tochter liebt ihr Instrument, keinen Sport. Es gab Tage, an denen er deswegen sehr aufgebracht war, aber an anderen Tagen freute er sich nur für sie.

Maya lag im Bett. Als es an der Tür klopfte, spielte sie noch lauter und hörte, wie ihre Eltern auf dem Flur wuselten. Eine Mutter mit zwei Hochschulbildungen, die alle Gesetze auswendig kennt, sich aber selbst auf der Anklagebank nicht daran erinnern kann, was eine Stürmer- und Abseitsstellung ist. Papa, der alle Hockey-Strategien in feinsten Nuancen kennt, aber keine Serie mit mehr als drei Helden sehen kann - alle fünf Minuten fragt er: „Was machen die da? Und wer ist das? Warum soll ich schweigen?! Nun, jetzt habe ich mir angehört, was sie sagten … kannst du zurückspulen?"

Manchmal wurde Mai ausgelacht, dann seufzte sie. Erst im Alter von fünfzehn Jahren kann ein Mensch so unerträglich von zu Hause weglaufen wollen. Wie ihre Mutter sagt, wenn Kälte und Dunkelheit ihre Geduld völlig erschöpft und sie drei, vier Gläser Wein trinkt: "In dieser Stadt kannst du nicht leben, Maya, nur hier kannst du überleben."

Beide ahnten nicht einmal, wie wahr ihre Worte waren.

In den folgenden Kapiteln beginnt sich die Handlung schneller zu entfalten. Das entscheidende Hockeyspiel macht dem einen Freude, während andere ihr Leben irreparabel verändern. Dieser Roman unterscheidet sich stark von den früheren Werken von Fredrik Buckman, gefüllt mit Positiven. Bear's Corner ist eine ernsthafte Lektüre über soziale Themen, die nicht nur die Bewohner einer schwedischen Kleinstadt, sondern uns alle betreffen.