6 Briefpapier, das deine Rede vergiftet

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 03:51

Die Leute benutzen diese Ausdrücke, um respektabler und gebildeter zu erscheinen. Aber sie machen sich nur noch schlimmer.

Sie sind wahrscheinlich schon auf Ausdrücke wie "Ich bin ein erfahrener Spezialist" oder "er hat sich nicht richtig vorbereitet" gestoßen oder vielleicht selbst verwendet. Diese Worte sind Symptome von Bürokratie, also einem Stil, der Bücher, Artikel und sogar gesprochene Sprache aus offiziellen Dokumenten durchdringt.

Korney Chukovsky war der erste, der in seinem Buch "Alive as Life" über den Bürokaufmann sprach. Er erfand dieses Wort in Analogie zu den Namen von Krankheiten (Meningitis, Colitis) und glaubte, dass die Krankheit auch ein Schreiber ist, nur die lebendige Sprache leidet hier, die durch bürokratische Wendungen verdrängt wird.

Dann schrieb die Übersetzerin Nora Gal über das Büro. Auch sie war sehr kategorisch: In ihrem Buch "Das Wort Leben und die Toten" gibt es ein ganzes Kapitel "Vorsicht vor dem Büro!". Der Herausgeber Maxim Ilyakhov, Mitautor des Buches "Write, Reduce" und Gründer des Dienstes "Glavred", empfiehlt ebenfalls, dies abzulehnen.

Das Büro ist nur für den offiziellen Geschäftsstil geeignet: Gesetze, Erklärungen und andere Dokumente. Es überfrachtet die Sprache und hindert uns daran, uns zu verstehen. Hier sind einige Beispiele für Wörter und Sätze, die Sie vermeiden sollten.

1. Die Entscheidung ist gefallen

Alternative: wir beschlossen.

Die Entscheidung fällt nicht von selbst - es gibt direkte Teilnehmer an diesem Prozess. Warum sie also loswerden und die aktive Zirkulation durch passive ersetzen? Verschwindet das Subjekt aus dem Satz, wird die Konstruktion unpersönlich, trocken und unhandlich. Für offizielle Dokumente ist dies in Ordnung, aber in einer Geschichte, einem Artikel oder einer Ankündigung sieht es nicht sehr gut aus. Wenn der Text viele solcher Sätze enthält, wird es schwierig sein, ihn zu Ende zu lesen.

2. Hilfe leisten

Alternative: helfen.

Wenn es um wichtige Dinge geht, wollen wir unseren Worten Festigkeit verleihen. Es scheint irgendwie zu einfach zu sagen „Freiwillige helfen, das Vermisste zu finden“. Daher nehmen wir das Prädikat „helfen“und teilen es in zwei Wörter auf: „Hilfe leisten“. Und vor unseren Augen bleiben anstelle von Freiwilligen, die im Regen im Regen nach einem vermissten Kind suchen, nur bedeutungslose Worte.

3. Überprüfen Sie

Alternative: prüfen.

Aus irgendeinem Grund mag der Bürokaufmann Verben nicht sehr und verwandelt sie beispielsweise in Verbalnomen. Dadurch scheint die Handlung den Satz zu verlassen, der Satz wird bewegungslos und langweilig. Es kommt jedoch vor, dass Verbalnomen immer noch benötigt werden und ihre Verwendung gerechtfertigt ist. Schreiben Sie zum Beispiel besser „Ich habe für mein Studium bezahlt“als „Ich habe Geld für das Studium bezahlt“. Wir fordern Sie also nicht auf, solche Worte vollständig aufzugeben - versuchen Sie einfach, sich nicht mitreißen zu lassen.

4. Um die Servicequalität zu verbessern

Alternative: damit wir Ihnen effektiver helfen können.

Diesen Satz haben Sie wahrscheinlich schon mehr als einmal gehört, als Sie das Callcenter angerufen haben: „Um die Servicequalität zu verbessern, kann Ihr Gespräch aufgezeichnet werden“. Dies ist ein stilistischer Fehler, der als Case-Stringing bezeichnet wird. Wir bilden einen Satz aus Nomen im gleichen Fall - Genitiv, Instrumental, Dativ oder Präpositional. Das Ergebnis kann ein unvorstellbares Durcheinander sein, das beim ersten Mal manchmal nicht zu verstehen ist, zum Beispiel: "Die Rede wurde von den Gästen mit lautem Applaus begrüßt." Es ist überhaupt nicht klar, wer was und wie kennengelernt hat.

Um diese Situation zu vermeiden, versuchen Sie, verschiedene Wortarten und Kasusformen von Substantiven zu verwenden. Vielleicht ist der Satz so besser zu verstehen: "Nach seiner Rede applaudierten die Gäste lautstark."

5. Richtig

Alternative: richtig, gut, richtig.

Solche Klischees machen Sprache undeutlich und unnatürlich. Zum Beispiel klingt „einen Job gut machen“viel einfacher als „einen Job richtig machen“. Und „Ich schreibe für den Lifehacker“ist dem bombastischen „Ich bin der Autor“vorzuziehen.

6. Zu vermeiden, in Übereinstimmung mit

Alternative: Bilden Sie einen Satz ohne sie.

Oh, diese schrecklichen Ausreden. Meistens geben sie der Rede einen bürokratischen, bürokratischen Ton. Nehmen Sie zum Beispiel diesen Satz: "Um Verkehrsunfälle zu vermeiden, wurde beschlossen, zusätzliche Ampeln zu installieren." Der Gedanke lässt sich viel einfacher ausdrücken: "Die Stadtverwaltung hat beschlossen, neue Ampeln zu errichten, damit es weniger Unfälle gibt."

Oder das Lehrbuchbeispiel von Korney Chukovsky: „Die gestalterische Bearbeitung des Bildes des Hofes geht in die Richtung, die Tragödie seines Schicksals zu intensivieren …“Man hat nach dem ersten Lesen kaum etwas verstanden, weil fast alle Spielarten von Bürokraten sind hier versammelt. Daher ist es besser, sich nicht von ihnen mitreißen zu lassen.