Inhaltsverzeichnis:
- 1. Sei zurück
- 2. Trenne dich
- 3. Beruhige dich
- 4. Komm vorbei
- 5. Komm raus
- 6. Komm mit
- 7. Zählen Sie auf
- 8. Auseinanderfallen
- 9. Finde heraus
- 10. Komm mit
- 11. Komm vorbei
- 12. Abhängen
- 13. Warte mal
- 14. Suche nach
- 15. Freuen Sie sich auf
- 16. Abholung
- 17. Aufschieben
- 18. Setz dich
- 19. Wach auf
- 20. Trainiere
2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 03:51
Im Englischen gibt es viele Phrasenverben, die in der Sprache weit verbreitet sind. Die Schwierigkeit für Sprachlerner besteht darin, dass ihre Bedeutungen nicht immer offensichtlich sind.
1. Sei zurück
Übersetzung: Komm zurück.
Wir werden sehr bald wiederkommen. - Wir kommen sehr bald wieder.
2. Trenne dich
Übersetzung: die Beziehung beenden.
Sie haben sich aufgelöst. - Sie gingen getrennte Wege.
3. Beruhige dich
Übersetzung: Komm runter.
Ich habe es geschafft, sie zu beruhigen. - Ich habe es geschafft, sie zu beruhigen.
4. Komm vorbei
Übersetzung: stoßen, stoßen
Vor kurzem bin ich auf einen interessanten Artikel gestoßen. - Ich bin kürzlich auf einen interessanten Artikel gestoßen.
5. Komm raus
Übersetzung: ausgehen, erscheinen.
Es stellte sich heraus, dass er uns angelogen hatte. - Es stellte sich heraus, dass er uns angelogen hat.
6. Komm mit
Übersetzung: eine Idee vorschlagen; über etwas nachdenken.
Er hat einen tollen Vorschlag gemacht. - Er hat einen ausgezeichneten Vorschlag gemacht.
7. Zählen Sie auf
Übersetzung: auf jemanden zählen.
Du kannst immer auf mich zählen. Du kannst immer auf mich zählen.
8. Auseinanderfallen
Übersetzung: auseinander fallen (sowohl wörtlich als auch im übertragenen Sinne).
Ihre Ehe zerbricht. - Ihre Ehe zerbricht.
9. Finde heraus
Übersetzung: herausfinden, entdecken.
Wir müssen herausfinden, wie es funktioniert. - Wir müssen herausfinden, wie es funktioniert.
10. Komm mit
Übersetzung: zurechtkommen, zurechtkommen.
Ich kann nicht mit ihm auskommen. „Ich komme mit ihm nicht klar.
11. Komm vorbei
Übersetzung: überwinden.
Alleine konnte sie die Schwierigkeiten nicht überwinden. - Sie konnte Schwierigkeiten nicht alleine bewältigen.
12. Abhängen
Übersetzung: Zeit zusammen verbringen; komm ab.
Willst du dieses Wochenende abhängen? - Möchtest du dieses Wochenende irgendwo hingehen?
13. Warte mal
Übersetzung: festhalten (sowohl wörtlich als auch im übertragenen Sinne); Online bleiben.
Festhalten! Alles wird gut. - Festhalten! Alles wird gut.
14. Suche nach
Übersetzung: Suche.
Ich suche nach einem Job. - Ich suche Arbeit.
15. Freuen Sie sich auf
Übersetzung: gespannt sein auf; gespannt sein auf.
Wir freuen uns darauf, dich zu sehen. - Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
16. Abholung
Übersetzung: abholen, abholen.
Ich hole dich um fünf ab. - Ich hole dich um fünf ab.
17. Aufschieben
Übersetzung: speichern.
Verschieben Sie nie auf morgen, was Sie heute tun können. - Verschieben Sie nie auf morgen, was Sie heute tun können.
18. Setz dich
Übersetzung: Hinsetzen.
Er setzte sich auf das Sofa. - Er setzte sich auf das Sofa.
19. Wach auf
Übersetzung: wach auf wach auf.
Ich wache oft nachts auf. - Ich wache oft mitten in der Nacht auf.
20. Trainiere
Übersetzung: trainieren, trainieren.
Manchmal laufen die Dinge nicht so, wie Sie es sich vorgestellt haben. - Manchmal funktioniert etwas nicht so, wie wir es gerne hätten.
Empfohlen:
Ist Malamza ein Schimpfwort? Und was ist mit dem Lumpen? 10 kraftvolle Wörter aus Dahls Wortschatz, deren Bedeutung Sie wahrscheinlich nicht erraten können
Gesammelt für Sie bunte Dialektwörter aus dem Wörterbuch von V. I. Dahl. Einige von ihnen sind in der modernen Sprache leicht vorstellbar
From Dark to Lupin: Die Top 20 der nicht-englischen Netflix-Serien
Eine koreanische Zombie-Apokalypse, ein belgischer Thriller, ein japanischer Actionfilm und Horror aus Frankreich warten auf dich. 20. Katla Island, 2021 - heute. Drama, Thriller, Fantasy. Dauer: 1 Saison. IMDb: 7, 3. Während des Ausbruchs des isländischen Vulkans Katla taucht unweit davon ein nacktes Mädchen auf, das mit Asche bedeckt ist.
12 Feinheiten der russischen Sprache, die nicht in den Kopf passen
Warum gibt es im Wort "Economy Class" und in "Videokonferenzen" keinen einzigen Bindestrich - gleich zwei? Lifehacker hat die Regeln der russischen Sprache ausgewählt, die nicht jeder kennt und sich erinnert
Die verborgene Bedeutung des Films "Mom!" Darren Aronofsky: Interpretation der Handlung und nicht offensichtliche Referenzen
Horrorfilm "Mama!" - einer der umstrittensten der letzten Jahre. Trotz der Meinung des Regisseurs sieht jeder Zuschauer die Handlung und die Idee des Bildes auf seine Weise
15 interessante Neologismen der englischen Sprache
YOLO, gloatgram, screenager, to binge-watch, couplie und andere Neologismen, die fest im Wortschatz englischer Muttersprachler verankert sind