10 verschwundene Wörter, von denen nur noch Antonyme übrig sind

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 03:51

Doug, goyay, klyuzhiy und andere unabhängige Wortarten, die nicht mehr auf Russisch sind.

In der russischen Sprache gibt es Wörter, die ohne "nicht" nicht verwendet werden. Aber einmal tauchten sie einfach auf, indem sie "nicht" an völlig eigenständige Wörter anhängten, die heute bereits veraltet sind und nicht mehr verwendet werden.

1. Lzya

Jetzt wird dieses Wort nur als Scherz gefunden, aber früher war es üblich. Dies ist die Dativform des Substantivs "lga", was "Freiheit" bedeutet. Seine Verwandten sind uns bekannt: "Privileg", "Benefit", "easy" und natürlich "no", gebildet von N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Schuletymologisches Wörterbuch der russischen Sprache durch Hinzufügen von "nicht" und "lzya".

2. Dumm

"Was für eine Schönheit! Flüstere!" - Zar Iwan der Schreckliche bewundert in Leonid Gaidais Komödie Iwan Wassiljewitsch wechselt seinen Beruf. Vielleicht ist es dem hellen Helden zu verdanken, dass viele Menschen das Substantiv "lepota" aus ihrer Kindheit kennen. Seine Bedeutung ist "Schönheit, Pracht", und das früher weit verbreitete Wort "Stuck" bedeutete "schön". Die Wurzel ist hier die gleiche wie beim Verb "bilden".

Jetzt gehört das Adjektiv "Stuck" der Vergangenheit an, aber das gebildete ist N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Das schuletymologische Wörterbuch der russischen Sprache von ihm "lächerlich" wird immer noch aktiv verwendet. Obwohl es seine ursprüngliche Bedeutung leicht verändert hat. Jetzt heißt es nicht mehr "hässlich", sondern "sinnlos, ohne vernünftigen Grund" und auch "umständlich, umständlich".

3. Festhalten

Die Geschichte mit dem Adjektiv „ungeschickt“ist übrigens der Situation mit dem Adjektiv „lächerlich“sehr ähnlich. Das veraltete Wort "klyuzhiy" kommt von "klyud" - "Ordnung, Schönheit". Dementsprechend ist "kljuzhny" "schön, stattlich". NM Shansky und T. A. Bobrova sind einst aus ihm hervorgegangen. Das schuletymologische Wörterbuch der russischen Sprache ist "ungeschickt" und später - "ungeschickt".

4. Erwachsener

Dies ist ein weiteres inzwischen verstorbenes Synonym für "schön". Es gibt N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Das schuletymologische Wörterbuch der russischen Sprache stammt aus dem veralteten "zrak" ("Schüler"). Vergleichen Sie mit dem Ausdruck "prominente Person": Die Semantik des Sehens wird hier mit gutem Aussehen in Verbindung gebracht. Nun nennen wir natürlich niemanden „grob“, aber das aus ihm gebildete „Unscheinbare“ist lebendiger als alles Lebendige.

5. Doug

Bisher ist vielen das Adjektiv „heftig“bekannt. Aber das Wort, von dem es stammt, wird heute nicht mehr verwendet. "Doug" bedeutete früher "Stärke, Gesundheit", und aus ihm wurde N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Schuletymologisches Wörterbuch des russischen Nomens "Krankheit".

6. Ryakha

Und es geht nicht um das Gesicht, obwohl eine solche Bedeutung in modernen Wörterbüchern natürlich vom Großen Erklärwörterbuch der russischen Sprache bewahrt wird. CH. Hrsg. S. A. Kuznetsov / Referenz- und Informationsportal GRAMOTA. RU. Das Wort "Ryakha" wurde von N. M. Shansky, T. A. Bobrova gebildet. Schuletymologisches Wörterbuch der russischen Sprache aus dem Verb „dress up“mit dem Suffix -x- (ähnliche Situation mit dem Wort „Spinner“), seine ursprüngliche Bedeutung ist „ordentlich gekleidet“. Im Laufe der Zeit haben wir "Ryahu" in diesem Sinne verloren, aber sein Antonym - "Slob" - lebt immer noch weiter.

7. Ausziehen

Dieses Wort bedeutete einst N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Schuletymologisches Wörterbuch der russischen Sprache "Ordnung". Jetzt ist sein Gedächtnis im Substantiv "Unordnung" geblieben, das zwei Bedeutungen hat: "Unordnung" und "Streit".

8. Godey

Dies ist die alte Partizipform des Verbs "fit". Im modernen Russisch wird die Form "geeignet" verwendet, und aus der verschwundenen Version kamen einst N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Schuletymologisches Wörterbuch der russischen Sprache, das Wort "Bösewicht". Dies war zunächst der Name einer nicht wehrfähigen Person.

9. Komm schon

Dieses Wort bedeutete einst "absichtlich". Es hat die gleiche Wurzel wie in den Wörtern "Stunde", "Aspiration", "Tee" (aber kein Getränk, sondern das einleitende Wort - "Tee, wir sehen uns"). Jetzt verwenden wir nicht mehr "start", sondern den gebildeten N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Das schuletymologische Wörterbuch der russischen Sprache von ihm "zufällig" ist sehr beliebt.

10. Strahlend

Viele Menschen kennen das Verb „zu gefallen“. Dies ist ein "Verwandter" des verschwundenen Wortes "froh", das "Fleiß, Fleiß, Arbeit" bedeutete. Von ihm und gründete N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Schuletymologisches Wörterbuch des russischen Adjektivs "eifrig", dh "fleißig, fleißig". Sein Antonym - "sorglos" - hat seine Bedeutung leicht verändert und ist immer noch lebendig.