Chinesische Sprache: lernen oder nicht?

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 03:51

In diesem Artikel geben wir Ihnen praktische Ratschläge, ob Sie Chinesisch lernen sollten und welche Überlegungen Sie vor dem Chinesischlernen beachten sollten.

Die Entscheidung, eine neue Sprache zu lernen, kann sowohl durch berufliche Notwendigkeiten als auch durch den Wunsch motiviert sein, mit den Trends der Zeit Schritt zu halten. War in den vergangenen oder vor den letzten Jahrhunderten der Besitz von Französisch oder Deutsch der Standard für einen gebildeten Menschen, so hält Englisch heute selbstbewusst die Hand. Aber ein neuer Spieler erschien in der Arena, der seine Konkurrenten allmählich verdrängte. Sein Name ist Chinesisch.

Die chinesische Sprache hat bei aller Komplexität in den letzten Jahren die Zahl ihrer „Abonnenten“stetig erhöht. Jedes Jahr ziehen immer mehr Ausländer nach China, um zu leben, zu arbeiten, die Sprache zu lernen. Das hängt natürlich nicht mit der großen Kultur oder wechselvollen Geschichte Chinas zusammen, sondern mit seiner Wirtschaft. Chinas neues Wirtschaftswunder, das im Krisenjahr 2008 zum Anziehungspunkt für entlassene Arbeiter in aller Welt wurde, ließ viele Neugierige auf sich blicken und die Frage stellen: "Soll ich Chinesisch lernen?"

Um zu verstehen, ob es sich lohnt, Chinesisch zu lernen oder nicht, müssen Sie sich selbst antworten zwei Fragen:

1. Warum brauche ich Chinesisch?

2. Wie viel Zeit bin ich bereit dafür aufzuwenden?

Es gibt viele verschiedene Motive, Chinesisch zu lernen

1. Erweitere deinen Horizont, lerne etwas Neues.
2. Lernen Sie eine weitere Fremdsprache (für ein Häkchen, für einen Lebenslauf, um das Selbstwertgefühl zu steigern).
3. Lernen Sie die Kultur Chinas kennen, lesen Sie philosophische Abhandlungen und alte chinesische Poesie in der Originalsprache.
4. Sehen Sie sich die Filme von Jackie Chan, Jet Li und Bruce Lee in der Originalstimme an.
5. Machen Sie Geschäfte mit China.
6. Geben Sie eine chinesische Universität ein.
7. Mit meiner Familie nach China auswandern.
8. Ich würde gerne eine Sprache lernen, aber irgendwie mag ich keine europäischen.
9. Ich möchte lernen, mit meinen chinesischen Kommilitonen im Alltag zu kommunizieren.

In dieser Phase ist es am wichtigsten, Ihre Motive für sich selbst zu bestimmen. Ihr Verständnis wird den Inhalt der Formulierung "chinesisch lernen" verändern. Alle oben genannten Gründe, um Chinesisch zu lernen, erfordern verschiedene Vorbereitungsmethoden und einen unterschiedlichen Zeitaufwand von Ihnen, daher lohnt es sich, das Bild im Voraus zu klären.

Unsere Ziele beim Chinesischlernen setzen

1. Wenn Sie Chinesisch "zum Spaß" lernen möchten, reicht es aus, sich für einige Kurse anzumelden und Podcasts zu hören. Bitten Sie Ihre chinesischen Bekannten, Hieroglyphen beizubringen. Auf dieser Ebene entsteht ein schwungvoller Dialog mit einem Chinesen im Sinne von "Hallo, wie geht es dir?" kann sogar als Endpunkt für das Erlernen von Chinesisch angesehen werden.
2. Wenn jemand zur Zecke eine Sprache lernen oder sich cooler fühlen möchte, ist hier alles irgendwie sehr verschwommen. Wie definieren Sie eine Obergrenze und ein Ziel? Kostenlose Morgenzeitung lesen? Belletristik ohne Wörterbuch lesen? Oder Fernsehnachrichten verstehen und lockere Gespräche mit einem chinesischen Politologen führen? Wenn Sie Ihr Ziel beim Chinesischlernen nicht definieren, werden Sie sich nie satt und vollständig fühlen. Mit diesem Ansatz können Sie ein Leben lang eine Sprache lernen, aber Sie werden Ihr Ziel nie erreichen (es gibt schließlich keine!).
3. Will man beispielsweise den Nobelpreisträger Mo Yan oder andere chinesische Literatur im Original lesen, dann sollte der Schwerpunkt auf geschriebenem Chinesisch liegen. Wenn das Ziel das Lesen ist, kann das gesprochene Chinesisch mit seiner Aussprache und dem Hören sicher in den Hintergrund gedrängt werden, wodurch Zeit für Sprüche, Phraseologieeinheiten, künstlerische literarische Wörter und chinesische Geschichte gewonnen wird.
4. Um chinesische Filme in der Originalsprache ansehen zu können, sind gute Hör- und Sprachkenntnisse erforderlich. Konversationschinesisch wird weiterhin wichtig sein, insbesondere die Aussprache, denn gutes Zuhören ist nur möglich, wenn die Person gut spricht. Das Anschauen von Filmen erfordert ein umfangreiches Training durch einen Kenner der chinesischen Sprache, und die einzige Erleichterung, die er bietet, besteht darin, dass der Film angehalten und ein unbekanntes Wort angesehen werden kann (was während eines Gesprächs nicht möglich ist). Für diejenigen, die chinesische Filme in ihrer Originalsprache ansehen möchten, empfiehlt es sich auch, sich für das Genre Kino zu entscheiden. Für lakonische Actionfilme eignet sich ein eher alltägliches Vokabular, das in relativ kurzer Zeit erlernt werden kann, während man in historischen Epen so fantasievolle Konstruktionen und archaische Wörter schlürfen muss, dass man mehrere Jahre damit verbringen muss, mindestens die Hälfte zu verstehen von dem Film.
5. Für Geschäftsleute ist das ziemlich einfach. Hier braucht man gutes gesprochenes Chinesisch (wenn auch mit relativ schlechter Aussprache), die Fähigkeit, chinesische Zahlen zu verstehen und mit ihnen umzugehen, Terminologiekenntnisse im Bereich Logistik und ein Verständnis für die Besonderheiten des China-Geschäfts. Auch wenn Sie nicht alleine mit den Chinesen verhandeln, sondern für diese Zwecke einen professionellen Übersetzer beauftragen möchten, ist es dennoch sinnvoll, Chinesisch zu lernen. Erstens verstehen Sie ganz allgemein die Essenz dessen, worüber Ihr Übersetzer und Ihr Partner sprechen, und zweitens verzichten Sie in China gelassen auf die Dienste eines Dolmetschers, der für das Leben von Ausländern wenig geeignet ist.
6. Wenn Sie planen, in China an einer Universität zu studieren, muss der Umfang bei der Lieferung mitgenommen werden HSK (TOEFL-Analog für Chinesisch). Dazu müssen Sie sich in der HSK-Lieferung schulen, was relativ kurz dauern kann. Zwei meiner schlauen Freundinnen haben die HSK-Stufen 8-9 (von 12) erreicht, ohne auch nur ins Himmlische Imperium zu gehen. Aber nach Abschluss der HSK auf den Niveaustufen 4–6 zur Universität zu gehen, ist eine Sache, dort aber auf Augenhöhe mit den Chinesen zu studieren, eine ganz andere. Um handschriftliche Hieroglyphen an der Tafel zu lesen und die nicht standardisierte Aussprache chinesischer Lehrer zu verstehen, reicht eine bestandene HSK nicht aus. Viele Bewerberinnen und Bewerber melden sich deshalb für studienvorbereitende Kurse von 1 bis 2 Jahren an. Und selbst diese Vorbereitung reicht oft nicht aus. Es lohnt sich also zu erkennen, dass die Hochschulbildung in China ein langfristiges Epos ist, das den vollen Einsatz von Zeit und Mühe über mehrere Jahre erfordert.
7. Bei der Auswanderung ins Himmlische Reich ist alles ganz einfach. Ihre Aufgabe ist es, die Grundlagen des Chinesischen zu beherrschen, die Ihnen ein angenehmes Leben ermöglichen. Die gute Nachricht ist, dass Sie, wenn Sie Chinesisch auf einem bestimmten Niveau lernen, keine Zeit mehr damit verbringen müssen, es aufrechtzuerhalten - Ihr Niveau wird konstant niedrig sein.
8. Wenn Sie nur eine Fremdsprache lernen möchten, um zum Beispiel das Gedächtnis zu entwickeln, dann ist Chinesisch nicht die beste Wahl, denn diese Sprache erfordert viel mehr Zeit und Mühe als zum Beispiel Spanisch oder sogar Deutsch. Sie können es nicht sofort nehmen: Für einen Mindestfortschritt in Chinesisch sind mindestens 3-4 Stunden Unterricht pro Tag erforderlich. Wenn Sie weniger üben, werden Sie keinen Fortschritt spüren, was bedeutet, dass der Wunsch, die Sprache zu lernen, allmählich verschwindet.
9. Um mit Ihren chinesischen Freunden zu interagieren, müssen Sie noch hart arbeiten und mindestens Monate in intensives Training investieren. Wie gesagt, es gibt keinen Schnellstart im Chinesischen, also das naive "Wie sagt man das auf Chinesisch?" nichts vernünftiges zu meistern wird nicht funktionieren.

Sobald Sie sich für Ihr Motiv zum Chinesischlernen entschieden haben, ist es an der Zeit, Ihre zweite Frage (zum Timing) zu beantworten.

Die Hauptschwierigkeit im Chinesischen liegt in den Hieroglyphen, von denen es Tausende gibt. Und nicht alle sind so einfach und logisch zu merken wie zum Beispiel 人 (rén - Person), wo Sie einen langbeinigen wandelnden Mann sehen können. Oder zum Beispiel, 口 (kǒu - Mund)was wie ein mund aussieht. Nachdem der Schüler diese beiden Hieroglyphen gelernt hat, wird er angenehm überrascht sein zu erfahren, dass diese beiden Hieroglyphen zusammen - 人口 (rénkǒu) - bedeutet "Bevölkerung". Wie logisch es ist!

Aber diese einfachen Schriftzeichen, die chinesische Kinder zu verstehen beginnen, noch bevor sie das Laufen beherrschen, sind wie ein Tropfen auf den heißen Stein, den man in den ersten Monaten des Chinesischlernens trinkt. Ich werde nicht über Ton, Aussprache, Wortschatz und andere Fallstricke beim Chinesischlernen sprechen - dies ist ein Thema für einen separaten Artikel.

Fallstricke beim Chinesisch lernen

Die Hauptfalle der Chinesen besteht darin, dass eine Person mit gebührender Sorgfalt und vorausgesetzt, sie lebt in China greifbare Fortschritte beim Erlernen des Chinesischen, und es wird ihm so vorkommen, als ob es immer so bleiben wird. Diese erste Startphase kann ein oder zwei Jahre dauern. Alle nächsten sechs Monate wird es so aussehen, als ob noch ein bisschen Druck übrig bleibt, noch sechs Monate - und dein Chinesisch. Aber irgendwann im dritten Jahr stellt sich aus irgendeinem Grund heraus, dass es immer schwieriger wird, Chinesisch zu lernen.

Normalerweise beginnen Sinologen nach 3-5 Jahren, das Bewusstsein für ihre Position zu mähen. Jemand gerät in einen Rausch und stellt fest, dass die Last zu schwer geworden ist, jemand verlässt das Himmlische Reich unter Tränen, jemand sucht nach neuen Bedeutungen für seinen Aufenthalt in China, und jemand pumpt sich mit einer Pferdedosis Optimismus auf und fährt fort dieser ungleiche Kampf. Nur die Hartnäckigsten überleben, und sie werden mit ihrem orientalischen Denken und ihren Traditionen zu halben Chinesen.

Eine weitere "schöne" Überraschung auf Chinesisch ist, dass Sie in China nur sehr selten gutes und qualitativ hochwertiges Mandarin (die offizielle Sprache des Himmlischen Reiches) hören werden. Im riesigen und dicht besiedelten China gibt es Hunderte (wenn nicht Tausende) lokaler Dialekte, die die Aussprache der Bewohner des Himmlischen Reiches prägen. In all den 5 Jahren, die ich in China verbracht habe, habe ich höchstens ein Dutzend Chinesen getroffen, die reines Chinesisch sprechen, und sie haben im Fernsehen gearbeitet. Selbst meine Chinesischlehrerin war nicht ohne Sünde: Sie sprach den th-Laut dort aus, wo der s-Laut hätte sein sollen.

Ein gutes Beispiel dafür, wie unterschiedlich Mandarin klingen kann, ist eine Episode aus einer Show, in der sogar der Moderator, wenn auch in gutem, aber nicht ganz normalem Mandarin mit südländischem Flair, hin und wieder den Ton "dz" anstelle von "j." verwendet ".

In der Zeit, die Sie damit verbringen, ein gutes Niveau in Chinesisch zu erreichen (übrigens ein sehr vages Konzept), können Sie 2-3 europäische Sprachen auf hohem Niveau beherrschen. Bevor Sie also ins Chinesische eintauchen, sollten Sie zunächst die Vor- und Nachteile abwägen und überlegen, ob das Spiel die Kerze wert ist.