Winnie the Pooh-Verbot und die Trollarmee: So funktioniert Zensur in China

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 03:51

"Das Internet ist den Chinesen seit über zwanzig Jahren bekannt, hat sie aber noch nicht freier gemacht."

Die Zensur der Online-Kommunikation in China hat drei Hauptmerkmale. Erstens werden Nachrichten und Beiträge blockiert, in denen verbotene Wörter gefunden werden. Einige dieser Wörter sind dauerhaft verboten, wie "Demokratie" und "Opposition". Einige Wörter werden nur für eine Weile blockiert, wenn es notwendig ist, die um sie herum ausgebrochene Diskussion zu dämpfen. Als Xi Jinping zum Beispiel die Möglichkeit bekam, China für den Rest seines Lebens zu regieren, wenn er wollte, fielen die Ausdrücke „mein Kaiser“und „lebenslange Kontrolle“unter die vorübergehende Beschränkung. Im Web kann man nicht einmal sagen "Ich protestiere". Und die Zahl 1984 kann nicht genannt werden, weil die chinesische Regierung keine Parallelen zwischen dem Leben auf dem Land und der Dystopie George Orwells ziehen will, in der der Staat über jeden Bürger wacht.

Die Chinesen haben gelernt, Tabus mit Hilfe von Euphemismen meisterhaft zu umgehen. Oft ersetzen sie eine Hieroglyphe durch eine, die mit dem Verbotenen übereinstimmt, aber eine völlig andere Bedeutung hat. Als das chinesische Verb für „auf dem Thron sitzen“aufgrund der neuen Vollmachten von Xi Jinping verboten wurde, begannen die Chinesen „einen Flugzeug nehmen“zu schreiben, was auf Chinesisch genauso klingt. Bald wurde auch dieser Umsatz verboten, was wahrscheinlich die Touristen überraschte, die nur ihre Eindrücke von der Reise teilen wollten. Das Zeichen für Flusskrabbe bedeutet im Online-Slang auch Zensur, denn laut gesprochen klingt wie

Parteislogan für eine harmonische Gesellschaft.

Eines der lächerlichsten Verbote betrifft die Veröffentlichung des Namens und der Bilder von Winnie Puuh: Wegen der Ähnlichkeit mit einem Bärenjungen wurde Xi Jinping im Web so genannt.

Eines der chinesischen Internet-Memes ist "cao ni ma". Im Jahr 2009 begann dieser Satz, den Kampf um freie Meinungsäußerung im Internet zu symbolisieren. Cao ni ma ist ein mythisches Tier, ein Pferd aus Gras und Ton, das oft als Alpaka dargestellt wird. Wenn diese drei Wörter mit einer etwas anderen Intonation ausgesprochen werden, ergibt sich "… deine Mutter". Der oppositionelle Künstler Ai Weiwei hat ein Aktporträt von sich selbst angefertigt

der seine Genitalien mit einem Plüschalpaka bedeckte. Er nannte seine Arbeit "Ein Pferd aus Gras und Lehm, das die Mitte bedeckt". Die Chinesen entzifferten sofort die Nachricht: "Kommunistische Partei, ich … deine Mutter." Mitglieder der chinesischen Regierung sind Meister darin, diese Scharaden zu erraten.

Das zweite Merkmal der chinesischen Zensur ist, dass Unternehmen, die Websites und Foren besitzen, für Einschränkungen im Internet verantwortlich sind. Um die Inhalte zu moderieren, sind sie gezwungen, eine große Anzahl von Mitarbeitern einzustellen: Es ist unmöglich, diesen Prozess zu automatisieren, da die Leute nicht nur bestimmte verbotene Wörter und Ausdrücke verwenden, sondern auch Nachrichten schreiben, die in Ton oder Inhalt nicht zu den Behörden passen. Um solche Texte zu erkennen, bedarf es noch eines menschlichen Auges.

Es ist beispielsweise in Ordnung, Taiwan im richtigen politischen Kontext oder als Reisezweck zu erwähnen. Aber wenn man von Taiwan als unabhängigem Staat spricht, verschwindet die Botschaft schnell: China betrachtet Taiwan als seine Provinz.

Moderatoren bekommen von den Behörden Trainingshandbücher, doch sie merken selbst schnell, wo die Grenze des Erlaubten liegt.

Viele westliche Experten und Journalisten missverstehen die Bedeutung der chinesischen Zensur. Wie es tatsächlich funktioniert, haben Juha Vuori und Lauri Paltemaa von der Universität Turku herausgefunden, die Listen mit verbotenen Wörtern auf Weibo analysierten. Diese Listen wurden mittels Crowdsourcing erstellt: Nutzer des sozialen Netzwerks wählten ihre Nachrichten aus, die nicht moderiert wurden. Natürlich gibt es keine öffentlich zugängliche Liste dieser Wörter und Ausdrücke.

Früher glaubte man, der Grund für die Streichung des Textes sei Kritik an der Partei und ihren Entscheidungen, doch es stellte sich heraus, dass die Moderatoren genau darauf relativ gelassen blicken. Gleichzeitig stellte sich heraus, dass fast ein Drittel der gesperrten Posts Hinweise auf die Partei und die Namen ihrer Führer enthielten. Selbst der Name von Xi Jinping und nicht nur ein Spitzname ist oft nicht zu verwenden. Auf den ersten Blick erscheint die Idee einer schwarzen Liste von Namen albern, aber Vuori und Paltemaa haben eine logische Erklärung gefunden: Es ist eine clevere Möglichkeit, das Entstehen einer zusammenhängenden Opposition zu verhindern. Wenn Sie den Namen des Anführers nicht verwenden können, wird es viel schwieriger, ihn zu kritisieren.

Nicht jeder erinnert sich daran, dass im chinesischen Internet Nacktheit und Sex verboten sind, ebenso wie jede Erwähnung von Drogen und Glücksspielen.

Die Partei achtet strikt auf den moralischen Charakter ihrer Bürger, das chinesische Segment des globalen Netzwerks wird in diesem Sinne sauberer sein als das westliche.

In den Jahren 2017–2018 nahmen Beamte Klatsch, obszöne Anekdoten und „Nacktheit“im Internet ernst. So wurde die auf obszöne Witze, Meme und Videos spezialisierte Anwendung Neihan Duanzi geschlossen und der größte Promi-Klatsch-Generator, das Nachrichtenportal Toutiao, vorübergehend verboten. Die KPCh war wahrscheinlich nicht nur über den leichtfertigen Inhalt verärgert, sondern auch darüber, dass Nachrichtenfeeds selten offizielle Parteipropaganda enthielten. Die Besitzer von Toutiao haben sich zutiefst entschuldigt, versprochen, die Zahl der Zensoren auf 10.000 zu erhöhen und ihren Inhalt zu veredeln.

Was ist der Job eines Zensors, langweilig oder aufregend? Der Journalistikprofessor Heikki Luostarinen von der Universität Tampere beschreibt die Arbeit der Porno-Zensoren in seinem Buch The Great Leap Forward in Chinese Media. Sie sollten unter anderem alle Stars des Erotikfilms vom Ansehen kennen und mit der Gesetzgebung, die diesen Bereich regelt, vertraut sein.

Wenn auf dem Foto eine Frau im Bikini am Strand entlang läuft, ist dies erlaubt, aber wenn sie im Schlafzimmer posiert, dann nicht mehr.

Darüber hinaus sollten leitende Moderatoren Japanisch können, da Pornos aus Japan in China beliebt sind, und westliche Kunst verstehen, damit es nicht peinlich ist, die Genitalien von Charakteren in berühmten Gemälden zu reiben. Ähnliches geschah einmal im Staatsfernsehen, als Michelangelos David-Skulptur in "zensierter" Form gezeigt wurde.

Das dritte charakteristische Merkmal der chinesischen Zensur ist die Präsenz der sogenannten "50-Cent-Armee", oder wörtlich Umaodan - der Partei der Fünf Mao. Mao ist der umgangssprachliche Name für eine 10-Fen-Münze. 1 Yuan = 100 Fen. - Ca. wissenschaftlich. Hrsg. … Lange Zeit glaubte man, dass es sich um normale Bürger handelt, die auf Wunsch des Herzens oder gegen eine kleine Belohnung Netzwerkgespräche mit ihren Kommentaren in die richtige Richtung lenken. Tatsächlich entpuppten sie sich als echte Trollfabrik.

2017 untersuchten Gary King, Jennifer Pan und Margaret Roberts die durchgesickerte Korrespondenz des lokalen Internet-Propaganda-Büros in Jiangxi und analysierten die Aktivitäten der 50-Cent-Armee anhand einer riesigen Materialmenge. Plötzlich stellte sich heraus, dass es sich um Regierungsbeamte handelt, die ihre Nachrichten kostenlos und in ihrer Freizeit schreiben. Gleichzeitig wurde festgestellt, dass Beiträge häufig in großen Mengen erscheinen, was auf ein zentralisiertes Signal hinweist. Das Ziel der „Kämpfer“dieser bürokratischen Armee ist es nicht, die Diskussion zu stoppen oder sich auf einen Streit einzulassen, sondern den Fokus auf etwas Positiveres zu lenken und die Unzufriedenheit der Menschen nicht von Worten zu Taten zuzulassen.

Es ist möglich, dass der Staat im Internet die Chinesen auf andere Weise beeinflusst, aber es gibt noch keine Beweise dafür. Die Diskussion um die 50-Cent-Armee zeigt deutlich, wie wenig wir über die Arbeit der Kommunistischen Partei Chinas wissen, die so daran gewöhnt ist, alles geheim zu halten. Wie dem auch sei, die Rede ist von einer riesigen Trollfabrik, die nach Schätzungen der genannten amerikanischen Forscher jährlich etwa 450 Millionen Posts in sozialen Netzwerken veröffentlicht. Die "50-Cent-Armee" kann als Teil der staatlichen Propagandamaschinerie angesehen werden.

Zensur und Propaganda gehen Hand in Hand: Manche löschen, andere schaffen ein neues Bild der Realität.

Ist der Zugang zu Informationen in China nach dem Aufkommen des Internets mit dem im Westen vergleichbar geworden? Ja, niemand hat die Zensur aufgehoben, aber die Chinesen haben trotzdem Zugang zu riesigen Quellen neuen Wissens.

Im Westen glauben viele, das Internet könne China der Demokratie näherbringen, weil es durch den Informationsaustausch für Gleichgesinnte leichter sei, sich zu finden. Aber Professor Juha Vuori, mit dem wir in seinem Büro an der Universität Turku kommunizieren, denkt anders:

"Das Internet ist den Chinesen seit über zwanzig Jahren bekannt, hat sie aber noch nicht freier gemacht."

Außerdem ist er vom gegenteiligen Effekt überzeugt: Durch das Internet beginnt das westliche Modell tatsächlich dem chinesischen zu ähneln. Im kommunistisch regierten China ist die Spitzenführung immer im Schatten geblieben, da das Land keine freie Presse hat und die Führung nicht dem Volk Rechenschaft ablegen muss. Gleichzeitig werden mit Hilfe von „vierteljährlichen Ausschüssen“die Handlungen und Äußerungen der Bürgerinnen und Bürger sowohl am Arbeitsplatz als auch zu Hause erfasst. Im Westen standen die Herrscher jedoch schon immer im Rampenlicht, und die einfachen Leute haben das Recht auf Privatsphäre. Das Internet hat alles verändert: Die Internetgiganten sammeln so viele Daten über uns, dass Privatsphäre bald nur noch eine Illusion sein wird. Soziale Netzwerke und Anwendungen wissen, mit wem wir kommunizieren, wo wir sind, was wir in E-Mails schreiben, woher wir Informationen bekommen. Kredit- und Bonuskarten verfolgen unsere Einkäufe. Es stellt sich heraus, dass wir uns in Richtung eines autoritären chinesischen Systems bewegen, in dem alles über jeden Menschen bekannt ist.

Grundsätzlich hat sich an der Kontrolle der Bevölkerung in China seit Beginn des digitalen Zeitalters nichts geändert: Davor war die Aufsicht streng. Der Schild, der die Macht der Partei bedeckte, wurde einfach entfernt, als das System begann, neue Werkzeuge zu verwenden. Während der Mao-Kampagnen versuchten die Kommunisten, die Gedanken der Chinesen zu beeinflussen, und jeder musste der Partei die Treue schwören. Jetzt darf jeder denken, was er will, Hauptsache nicht gegen die Behörden rebellieren. Das Internet hat die Überwachung von Demonstranten und Anstiftern noch einfacher und effektiver gemacht. „Das Internet hat den Horizont der Chinesen erweitert, aber jede Aktivität im Web hinterlässt Spuren“, sagt Wuori.

Die chinesischen Behörden können problemlos auf Social-Media-Korrespondenz, Anruflisten, Käufe und Anfragen im Internet zugreifen. Sogar ein persönliches Treffen kann durch die Standortbestimmung von zwei Telefonen ermittelt werden.

So können die Behörden entscheiden, ob sie in einige gesellschaftliche Prozesse eingreifen sollen. Außerdem können sie mithilfe digitaler Spuren leicht Beweise sammeln, wenn sie beispielsweise eine Person wegen einer staatsfeindlichen Verschwörung inhaftieren wollen.

Vuori erinnert auch daran, dass es leicht ist, im Internet eine Falle zu stellen - verbotene Inhalte zu veröffentlichen und zu überwachen, wer sie nimmt. Solche "Honigtöpfe" sind in China längst erfunden - früher stellten Universitätsbibliotheken als Köder verbotene Bücher in die Regale.

Der Unterschied zwischen westlichen Ländern und China liegt auch darin, dass seine Behörden offenbar Zugriff auf alle Daten der größten Internetunternehmen haben. Im Westen haben nur Unternehmen, die sie sammeln, das Recht, personenbezogene Daten zu verwenden. Dennoch sollten Sie bei unserem Informationsschutzniveau vor den Chinesen nicht die Nase rümpfen. In den jüngsten Skandalen haben wir erfahren, wie Facebook-Nutzerdaten an diejenigen durchgesickert sind, die damit Wahlen manipuliert haben. Was passiert mit unseren Daten, wenn aus der Heimat eines Netzwerkgiganten plötzlich ein autoritärer Staat wird? Was wäre, wenn Facebook in Ungarn ansässig wäre, wo alles in diese Richtung geht? Würden die ungarischen Behörden den Datenzugriff nutzen?

Und wenn die Chinesen Google kaufen, wird die Kommunistische Partei dann in der Lage sein, all unsere Recherchen und den Inhalt jeglicher Korrespondenz zu erfahren? Wenn nötig, höchstwahrscheinlich ja.

Wuori bezeichnet die Überwachung der Chinesen als das ausgereifteste und umfassendste Überwachungssystem der Welt. Bald wollen die Behörden in dieser Angelegenheit noch weiter gehen: China bereitet die Einführung eines elektronischen Systems zur Identifizierung von Bürgern per Stimme vor. Das Land verwendet bereits ein Gesichtserkennungssystem, und jedes Jahr wird es weiter verbreitet. Im Winter 2018 schrieb die Sonderkorrespondentin des finnischen Fernseh- und Radiounternehmens Yleisradio Jenni Matikainen über die vielen Dienste, die über dieses System verfügbar sind. Mit dieser Funktion können Sie Geld an einem Geldautomaten abheben, die Türen von Campus und Wohnanlagen schwingen von selbst auf, ein Automat in einer öffentlichen Toilette spult Papier auf und ein Café nimmt Zahlungen direkt von einem mobilen Konto entgegen.

Im Allgemeinen ist es für den Verbraucher bequem. Das spielt aber vor allem der Polizei in die Hände, die mit Hilfe einer Spezialbrille die gesuchten Täter in der Menge findet. Der Einsatz von Technologie zur Überwachung der Bürger ist praktisch unbegrenzt. In einer Großstadtschule erfahren sie so, wie interessiert die Kinder im Unterricht aussehen. Bisher funktioniert das System zeitweise, aber die Behörden beabsichtigen, die Genauigkeit der Gesichtserkennung auf 90% zu bringen. Die Zukunft in China wird bald der Realität von Orwell ähneln - in den größten Städten des Landes gibt es keine Ecke mehr ohne Überwachungskameras. Außerdem liegen den Behörden Passfotos aller Einwohner des Landes vor, sowie Fotos von Touristen, die an der Grenze gemacht wurden: Anonymes Reisen in chinesischen Städten wird es wahrscheinlich bald nicht mehr geben.

In naher Zukunft plant China die Einführung eines Systems zur sozialen Bewertung von Einwohnern, das es Ihnen ermöglicht, Punkte für tadelloses Verhalten zu vergeben und Leistungen für Fehlverhalten zu entziehen. Es ist noch nicht klar, nach welchen Kriterien das Handeln der Bürgerinnen und Bürger bewertet wird, soziale Netzwerke werden jedoch definitiv zu einem der Kontrollbereiche werden. Es ist möglich, dass sich das System als öffentlich herausstellt und dann beispielsweise Freunde und Lebenspartner anhand ihrer Bewertung ausgewählt werden können. Die Idee erinnert an eine der einschüchterndsten Folgen von Netflixs Black Mirror, in der sich die Leute ständig über mobile Apps gegenseitig bewerten. Eine Person mit einer ausreichenden Anzahl von Punkten könnte in einer prestigeträchtigen Gegend wohnen und mit den gleichen Glücklichen auf Partys gehen. Und mit einer schlechten Bewertung war es unmöglich, auch nur ein anständiges Auto zu mieten.

Mal sehen, ob die chinesische Realität die westliche Fiktion übertrifft.

Die finnische Journalistin Marie Manninen hat vier Jahre in China gelebt und basierend auf persönlichen Erfahrungen und Interviews mit Experten ein Buch geschrieben, in dem sie die beliebtesten Stereotypen über das chinesische Volk und die Kultur des Reichs der Mitte analysiert. Stimmt es, dass die Chinesen schlecht erzogen sind? Wie funktioniert die Ein-Kind-Richtlinie? Ist Peking wirklich die schmutzigste Luft der Welt? Auf diese und viele andere Fragen bekommst du in Maris Buch Antworten.